Seit YouTube hat sich die Welt der Videos im Internet drastisch verändert. Nahezu 1 Milliarde aktive Nutzer hat das Portal und jede Minute werden über 100h an Videomaterial von den Produzenten hochgeladen. Von just-for-fun über Workshops und Imagefilme bis hin zu hoch professionellen Videos , YouTube bietet einfach alles an. Eine große Hürde stellt für viele Produzenten die Sprachbarriere da. Möch
te man so viele Menschen wie nur möglich erreichen springt man entweder direkt auf Englisch (und schließt damit jedoch gleich auch wieder eine große Zahl an Zuschauern aus und akzeptiert auch den Unmut) oder man produziert sein Video in X-Sprachen um es dann jeweils als eigenes Video auf YouTube bereit zu stellen. Der mögliche Erfolg wird dadurch also auf mehrere Videos verteilt und im Einzelnen schaut es dann vielleicht doch nicht mehr so „toll“ aus. Auch der Aufwand und die Verschwendung von Ressourcen (Datentransfer, Speicherbedarf…) ist ein ganz wichtiger Aspekt. Mit alugha kann man diese Probleme sehr einfach lösen. Produzenten laden ein Video auf YouTube und dann erweitern sie es um bis zu 7.873 Sprachen und Dialekte (ISO-639-3). Kein Untertitel, richtige Sprache/Audio. Der alugha Player stellt dann die Möglichkeit bereit, diese Videos in der gewünschten Sprache anzuschauen ohne, dass man hier nach dem selben Video in der eigenen Sprache suchen müsste. ALUGHA - EVERYONE'S LANGUAGE
Neben dem eigentlichen Player bietet die alugha App auch eine Auflistung aller Videos, die bereits heute alughad wurden und multilingual zur Verfügung stehen. Immer mehr Videoproduzenten nutzen alugha und die Liste der Videos ist schon beachtlich. Schaue einfach auf unserem YouTube Kanal und du kannst viele Videos in mehreren Sprachen anschauen.
