EZTitles Development Studio

23/04/2026

“April 28th would be a bad day to ignore AI in subtitling.”

Together with TranslaStars, we’re running a live course on how AI actually fits into real subtitling workflows. No hype. No shortcuts. Just what works.

Expect:
AI-powered subtitle generation (done properly)
Automatic timing & segmentation based on real standards
The EZTitles Subtitling Assistant in action
How to move faster without sacrificing quality
Where AI falls short — and why that matters

Why it’s worth your time:
Because the shift is already happening.
And understanding AI + professional tools is quickly becoming the baseline.

With Guilherme Gama
April 28 | 18:00 CET
Live + recording | Certificate included

Check out the original post & join here:
https://www.linkedin.com/posts/translastars_subtitling-free-ai-activity-7442277879696097281-7WjP

Full event details:
https://www.translastars.com/course/ai-powered-subtitling-eztitles

Learn how AI can boost your subtitling productivity with EZTitles Subtitling Assistant

08/12/2025

The path runs for 10 more days. Get the discount, pay for your license within 36 months.

𝗕𝗹𝗮𝗰𝗸 𝗙𝗿𝗶𝗱𝗮𝘆 𝗗𝗲𝗮𝗹: 𝟮𝟬% 𝗢𝗙𝗙 𝗘𝗭𝗧𝗶𝘁𝗹𝗲𝘀 - 𝗳𝗼𝗿 𝟮𝟬 𝗱𝗮𝘆𝘀 𝗼𝗻𝗹𝘆!

If you’re ready to stop struggling with slow tools and long correction cycles, this is your moment.

“𝗧𝗵𝗲𝗿𝗲’𝘀 𝗮 𝗱𝗶𝗳𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗯𝗲𝘁𝘄𝗲𝗲𝗻 𝗸𝗻𝗼𝘄𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗮𝘁𝗵… 𝗮𝗻𝗱 𝘄𝗮𝗹𝗸𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗮𝘁𝗵.” – 𝗠𝗼𝗿𝗽𝗵𝗲𝘂𝘀

With EZTitles, walking the path feels like this:
✔ Frame-accurate subtitling on high-resolution masters
✔ Lightning-fast editing on high-res video
✔ QC that fixes errors automatically
✔ Full format support (Broadcast, OTT, Cinema, CJK, SDH/AD)
✔ Trusted by thousands of teams worldwide
✔ Predictable long-term cost (low annual upkeep)

𝗟𝗜𝗠𝗜𝗧𝗘𝗗: 𝟮𝟬% 𝗢𝗙𝗙 𝗻𝗲𝘄 𝗹𝗶𝗰𝗲𝗻𝘀𝗲𝘀 𝘂𝗻𝘁𝗶𝗹 𝗗𝗲𝗰𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟭𝟳

Contact us at [email protected] to get your exclusive offer or discuss workflows.

Walk the path.
EZTitles.

27/11/2025

𝗕𝗹𝗮𝗰𝗸 𝗙𝗿𝗶𝗱𝗮𝘆 𝗗𝗲𝗮𝗹: 𝟮𝟬% 𝗢𝗙𝗙 𝗘𝗭𝗧𝗶𝘁𝗹𝗲𝘀 - 𝗳𝗼𝗿 𝟮𝟬 𝗱𝗮𝘆𝘀 𝗼𝗻𝗹𝘆!

If you’re ready to stop struggling with slow tools and long correction cycles, this is your moment.

“𝗧𝗵𝗲𝗿𝗲’𝘀 𝗮 𝗱𝗶𝗳𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗯𝗲𝘁𝘄𝗲𝗲𝗻 𝗸𝗻𝗼𝘄𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗮𝘁𝗵… 𝗮𝗻𝗱 𝘄𝗮𝗹𝗸𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗮𝘁𝗵.” – 𝗠𝗼𝗿𝗽𝗵𝗲𝘂𝘀

With EZTitles, walking the path feels like this:
✔ Frame-accurate subtitling on high-resolution masters
✔ Lightning-fast editing on high-res video
✔ QC that fixes errors automatically
✔ Full format support (Broadcast, OTT, Cinema, CJK, SDH/AD)
✔ Trusted by thousands of teams worldwide
✔ Predictable long-term cost (low annual upkeep)

𝗟𝗜𝗠𝗜𝗧𝗘𝗗: 𝟮𝟬% 𝗢𝗙𝗙 𝗻𝗲𝘄 𝗹𝗶𝗰𝗲𝗻𝘀𝗲𝘀 𝘂𝗻𝘁𝗶𝗹 𝗗𝗲𝗰𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟭𝟳

Contact us at [email protected] to get your exclusive offer or discuss workflows.

Walk the path.
EZTitles.

27/08/2025

Funny on YouTube. Not funny in your client’s final cut.
EZTitles bridges the language gap like nothing else.

20/08/2025

言語の虹の橋、封鎖できません。
EZTitles keeps the pathways between languages wide open.
We are also thrilled to partner with the Japan Association of Translators (JAT). Members enjoy exclusive discounts on EZTitles products, making it easier than ever to cross that rainbow bridge with style - just like Rakusho in our latest ad.

Meet EZTitles – a Shinkansen at full tilt

While others are busy chasing every passing trend, we are quietly perfecting:
• Frame-accurate spotting so precise you could set a Shinkansen schedule by it. Fine-tune subtitle alignment down to the single frame.
• Shot-change detection so sharp it beats the director to the cut.
• Unrivalled Format Support – from Netflix TTML to Blu-ray, EZTitles and EZConvert speak every dialect of captioning. Not just the basics, the whole script.
• QC so meticulous even Conan Edogawa would tip his hat. Timing, overlaps, reading speeds — all checked before your client ever sees them.
• Automation & Speed – AI-powered recognition, translation, and batch conversions clear away the tedious work so your content shines.
• Fully customizable hotkeys and interface - EZTitles bends to your workflow – not the other way around.
• Built for Japan – flawless support for vertical & horizontal text, rubies, bouten. Trusted by Iyuno, Qooop Inc, Sony PCL, JVC Kenwood and more.
• Fully compatible with Netflix and Disney - fully equipped for Japanese IMSC 1.1 subtitles with platform-perfect compliance.

15/08/2025

We will visit IBC this September to announce some exciting new stuff and get closer to the ones we care about the most - You. If you want to discuss, be heard, exchange ideas, plan the future or just have a quick coffee and chat about the universe drop us a line and we’ll schedule! Enjoy a lovely summer!

17/06/2025

Say "Hello" to EZTitles One - our single project wizard! Still easy. Still professional. Still the benchmark. Only cheaper.
Learn more at your own pace or get yours at https://eztitles.com/eztitles-subtitling-software/license-editions

30/04/2025

Another major feature we’ve added in EZTitles 7 is one that’s been highly requested: support for multiple tracks!
Now you can keep all your projects in a single subtitling file - consolidating translations, managing forced narratives, overlapping subtitles, or maintaining multiple subtitle versions within one project.
And that’s not all: when you adjust formatting, positioning, or timing on one track, you can link the others to update automatically.
It’s a game-changer for your workflow!

15/04/2025

EZTitles 7 has been live for a month, and our new Automatic Translation feature is already making waves - tested by many users and translating millions of characters!
Let’s take a closer look at what makes it so powerful:
We've integrated the two best translation engines on the market - DeepL and Google - giving you full control over which one to use.
And the best part? Everything happens right inside EZTitles. No switching between apps, no formatting headaches. The translation preserves your original text’s structure - including alignment, position, italics, colors and even line breaks and subtitle breaks.
Want more precision? Use Glossaries to fine-tune your translations.
It’s a game-changing feature we think you’ll love!
🎉 To celebrate EZTitles 7, we’re giving all users 300,000 free characters for Automatic Translation - available until May 10!
Give it a try and let us know what you think!

10/03/2025

We are thrilled to announce EZTitles 7! Packed with features and improvements to help you get things done effortlessly!

Automatic Translation, optional ChatGPT integration, support for multiple tracks and so much more you could see at https://www.eztitles.com/

We cannot wait for you to get your hands on the latest version!

Your feedback drives our innovation, and we’d love to hear your thoughts.

As we make our software especially for you.

06/03/2025

Your new favorite professional subtitling software might just be around the corner...