19/08/2026
❤ ❤ ĐÔI LỜI TÂM SỰ CÙNG KHÁCH IU ❤ ❤
🎀 Thiệp Tiếng Hoa hiện tại e vẫn nhận in bình thường (giá cũng bằng thiệp tiếng Việt luôn), nhưng nội dung tiếng Hoa khách cố gắng cung cấp giúp shop nhé. Sau hôm nay shop ko nhận tự dịch Tiếng Hoa nữa để tránh những hiểu lầm ko đáng có giữa đôi bên.
🎀 Vì qua những lần in thiệp song ngữ Việt - Hoa, nay shop gặp 1 khách nói shop Google translate (nhưng shop ko lên Google dịch bao giờ (shop làm việc có tâm mà), nên luôn luôn nhờ người gốc Hoa dịch giúp)...
🎀 Shop cũng công nhận ko thể tránh được sai sót trong dịch thuật tiếng Hoa được vì có nhiều vấn đề phát sinh:
+ Sai tên riêng: mỗi người có tên tiếng Hoa khác nhau, mặc dù có thể trong tiếng Việt cùng 1 nghĩa, và shop ko thể biết chính xác tên khách gồm những bộ nào chính xác. Cái này khách có thể chỉnh sửa sau khi xem file thiết kế nhé.
+ Format nội dung tiếng Hoa: mỗi khách cũng thik thể hiện những thông tin hoặc cách sắp xếp khác nhau nên khách gửi format muốn làm kèm bản dịch để shop lên mẫu.
❤ ❤ MONG KHÁCH THÔNG CẢM HỖ TRỢ VÀ ĐỒNG HÀNH CÙNG SHOP ❤ ❤