13/02/2025
HÒA QUYỆN GIỮA NGHỆ THUẬT AZTEC VÀ DA ĐỎ (English Below)
------------------------------
Các dự án bên mình - Kim Phuong Art nhận thường thiên về nghệ thuật Châu Á nhiều hơn, tuy nhiên nghệ thuật Tây phương cũng có. Mình tin rằng một tác phẩm dù mang mục đích thương mại hay độc lập đi chăng nữa, có giá trị nhất khi nó vừa mang tính thẩm mỹ mà lại vừa mang cả ý nghĩa, giá trị riêng gắn liền với nó. Nghệ thuật xăm mình cũng như thế.
Mình có bạn khách quen gốc Mexico sống ở Mỹ yêu cầu thiết kế một hình xăm mang hình tượng con voi. Mình có tư vấn rằng hình xăm của bạn nên có dấu ấn nào đó mang tính gắn bó sâu sắc với người xăm. Và đề xuất hình xăm nên mang theo sự giao thoa của hai nước Mexico và Mỹ vì đó là hai nơi có ý nghĩa với bạn ấy, lấy văn hóa nền văn minh cổ đại Aztec tượng trưng cho Mexico và văn hóa người Da đỏ ( Native Americans) tượng trưng cho đất Mỹ. Ở quá trình nghiên cứu, mình chủ yếu thu thập các yếu tố văn hóa đặc trưng liên quan tới hai nền văn hóa trên để làm tư liệu trang trí cho hình xăm con voi này.
Trong bản thiết kế, phần đầu voi được vẽ như đầu sọ, vòi voi nối từ sọ xuống khắc dòng chữ “IMMORTAL” được viết bằng văn tự Latin cổ tạo cảm giác huyền bí và mang tính cổ đại. Tai trái của voi mang các biểu tượng gắn liền với thiên nhiên của người Aztec. Đó là đất, nước, lửa và gió. Tai phải của voi được cài thêm lông vũ mà người Da đỏ hay cài lên băng đầu và trang trí bằng các biểu tượng tâm linh của người Da đỏ. Mỗi dải biểu tượng mang một ý nghĩa tâm linh riêng ( Giống như bùa hộ mệnh của người châu Á), đó là biểu tượng của: thời gian, vận may và cuộc sống ổn định. Cả hai bên tai đều có hình tượng của mặt trời và được trang trí theo bố cục vòng tròn kiểu Mandala. Cuối cùng là phần ngà voi được điểm thêm bằng xích sắt và dây g*i hoa hồng làm tăng lên sự nam tính của hình xăm.
Hình xăm này thì mình chỉ thiết kế thôi chứ không có xăm trực tiếp. (Vì có biết xăm đâu tr🙂 ). Bạn khách mình có tự book bạn thợ khu LA. Mình cũng không trực tiếp kiểm duyệt hình xăm cũng như chỗ xăm được vì ở xa nên hình xăm thực tế có khác đường nét vẽ so với thiết kế gốc của mình. Tuy nhiên thì sau đó bạn khách vẫn nhắn mình rằng bạn ý vô cùng hài lòng với cả phần thiết kế với hình thực tế. Cho nên đối với tui thì đơn giản là khách cứ thích là tui zui 😆😆😆
THE FUSION OF AZTEC AND NATIVE AMERICAN CULTURAL ART
------------------------------
At Kim Phuong Art, most of the projects we received were about Asian art, but we also work on Western culture art sometimes. I believe that a piece of art, whether to be created for commercial purposes or as an independent work, holds the most value when it is both aesthetically pleasing and carries its own meaning and significance. Same with tattoo art.
I have this regular client who is Mexican and lives in America. He requested a tattoo design about an elephant. I advised him that a tattoo should carry a deeply personal connection to the person wearing it. I suggested that the design could reflect a combination of Mexican and American influences, as these two countries hold great significance for him. Specifically, A combination of elements from the Aztec civilization to represent Mexico and Native American culture to represent America. In the research phase, I focused on collecting key cultural elements from both cultures to serve as references for the elephant tattoo.
In the design, the elephant's head is drawn as a skull, with its trunk extending downward and engraved with the line “IMMORTAL” using ancient Latin script to create a mysterious and ancient feel. The left ear is adorned with Aztec symbols representing earth, water, fire, and wind, elements that are connected to nature. Meanwhile, on the right ear, I added feathers, similar to those worn on Indigenous American headdresses, along with their sacred symbols. Each of these symbols carries a spiritual meaning (similar to charms in Asian cultures), representing time, luck, and constant life. Both ears also include sun motifs, arranged in a Mandala-style circle. Lastly, the tusks are accentuated with iron chains and rose thorns, enhancing the tattoo’s masculinity.
I only worked on the design and did not do the actual tattooing (because I don't know how to tattoo lol ). My client booked a tattoo artist in LA, and since I wasn't there to oversee the process, the final tattoo may have some differences in detail and line art compared to my original design. However, my client messaged me later on, saying he was extremely satisfied with both the design and the final tattoo. So for me, as long as the client is happy is important the most, which makes me also happy 😆😆😆
![[English below]Nhờ có sự dẫn dắt của Viện Nghiên cứu Kinh thành và Viện Khảo cổ học, Kim Phuong Art có cơ hội ghé thăm t...](https://img5.yasteq.com/467/483/1474661084674832.jpg)
![[No.1] "The Deadly Faith"________________________Lâu lâu lại nhận tỉa hình xăm cho khách, cái gì khó cứ để tui looooHalf...](https://img5.yasteq.com/754/888/1212587207548889.jpg)
![[ English below ]Mời mọi người ghé thăm và ngắm nhìn tác phẩm sách truyện Ramayana - một trong những Sử thi quan trọng x...](https://img5.yasteq.com/537/307/967678745373071.jpg)
