10/08/2021
— Khi THÁNG THỨ SÁU אֱלוּל ELUL (Ê-LU) vừa đến thì cũng là lúc bắt đầu cho khoảng thời gian 40 đêm và ngày, để cho mỗi NGƯỜI DO THÁI [YEHUDAH] và mỗi NHÀ THÁNH [K’NESSET], phải dành trọn thời gian để tra xét lại (nhìn lại; xem xét lại; kiểm tra lại) chính bản thân mình, trong một năm vừa qua.
— Do đó, THÁNG THỨ SÁU אֱלוּל ELUL (Ê-LU) cũng thường gọi là tháng của sự thương xót và sự tha thứ. Đó là thời gian để con người được làm mới lại thông qua sự cầu nguyện hết sức mình, sự học LUẬT PHÁP [TORAH] và sự tha thứ, cùng với lời cầu mong (lời đề nghị) sự tha thứ từ những người khác, tức là những người mà người có thể đã có sự tổn hại.
— Việc làm ấy về sau trở thành một nét truyền thống văn hóa của NGƯỜI DO THÁI יְהוּדִים [YEHUDIM], rằng, אֱלֹהִים ’ĔLŌHÎM (Ê-LÔ-HIM) không thể tha thứ cho chúng ta vì cớ hành vi phạm tội chống nghịch lại người khác, cho đến khi nào chúng ta trước tiên đến gặp mặt người, tức là người mà chúng ta đã mắc lỗi và nhận được sự tha thứ từ nơi họ.
Rosh Chodesh Elul — Have a good month!
Hao Kohen, 2 Elul 5781
