Bureau Works

Bureau Works Bureau Works is a platform for orchestrating content delivery globally, with API integrations, workflow automation, next gen quality management and more.

10/13/2026

What stops the whole world from just throwing content into AI and hitting Publish? What holds this entire localization industry together?

The answer: Localization Managers.

The title and position change a bit from company to company, but they are the ones putting humans in the loop and fighting every day to show how important it is to use, for example, a translation memory, an updated glossary, and an expert reviewer.

But proving why we MUST NOT abandon localization best practices, but instead let them coexist with what we have today, demands strategy. And hearing from Elitza Dublewa-Servatius, who has walked this path in a corporation as big as Coca-Cola Europacific Partners, could save you months of figuring it out on your own.

Join us at LocWorld Vancouver and let's talk about how we can keep putting humans at the center of localization, together.

10/02/2026

The new wxrks is live.

This redesign started with a question: how do we keep adding useful tools without making the platform harder to work in?

Over the past few years, we’ve added more AI, more ways to connect your content, and more context to support your decisions. Our interface needed room to grow with all of that.

As agents take on more of the mechanical work, the screen’s role changes too. It needs to help you see what deserves your attention, understand what the system is doing, and decide what happens next.

That thinking shaped the redesign: clearer project views, simpler navigation, and a calmer editor that gives you more room to focus.

These changes are part of a longer-term direction: a platform that stays calm as it grows, with room for new capabilities and for the people using them.

The video walks through what changed and why. Log in and explore, or sign up if you’re new to wxrks.

Then share your thoughts in our community through the link below. We can’t wait to hear what you think.

https://community.wxrks.com/c/announcements/the-new-wxrks-is-live-what-do-you-think-uxzqg6

09/15/2026

There was no plan B.

At SlatorCon San Francisco, Gabriel Fairman (wxrks, Founder & CEO) walks through the real stakes of rolling out AI inside Coca-Cola Europacific Partners. It wasn't enough to replace a TMS; they were competing with the consumer AI tools everyone already had on their phones.

A failed rollout wasn't an option to recover from. So trust became the product: a feedback loop where every edit users made actually reshaped the tool, down to an attorney molding it to her own tone, terminology, and formality, translating English into French.

09/12/2026

Four AI features. Zero brand drift.

At SlatorCon San Francisco, Elitza Dublewa-Servatius (Coca-Cola Europacific Partners) breaks down how wxrks keeps thousands of people using AI without ever losing the brand's voice, Context-Sensitivity, Sous-Chef, Smells, and Multimodality, in under two minutes.

09/01/2026

Not every translation mistake costs you the same.

A grammar slip and a critical terminology miss don't hit your Confidence Score the same way, and they shouldn't. wxrks weighs every "smell" by how much it actually threatens meaning, then rolls it into one number. Zero smells, 100%. One critical miss, the score drops.

Here's how it's actually built, straight from our CEO Gabriel Fairman.

wxrks.com

08/27/2026

You already explained this to your AI. Twice.

Same tone. Same terms. Same concept it keeps getting wrong, document after document, because nothing you correct actually sticks.

wxrks remembers it instead. Context sensitivity is a feature that keeps the tone, the terms, and the concepts specific to your content, so the next document doesn't start from zero.

How many times have you explained the same thing to an AI this week?

08/24/2026

Four projects approved over the weekend can quickly become dozens of localization jobs on Monday morning.

And before anyone starts translating, every job still needs the right linguist for its language pair.

With wxrks, you can select from eligible linguists and assign jobs in batches, or let Autopilot handle the assignment automatically as soon as each job is ready.

Less time spent managing assignments. More time for the projects that actually need your attention.

07/13/2026

AI is making translation faster and more accessible than ever, but that doesn't mean human expertise is becoming less valuable.

Gabriel Fairman, CEO of wxrks, explains why the real value is shifting away from translation itself and toward governance, risk mitigation, brand safety, and cultural precision.

As AI automates production, language professionals have an opportunity to move higher in the value chain by delivering strategy instead of simply delivering words.

If you're working in localization, translation, or AI, this is a perspective you won't want to miss.


06/25/2026

At LocWorld 55 in Dublin, Henrique Cabral, Partner and CTO at wxrks, presents a different perspective.

This talk explores how AI can be used not to replace people, but to empower them.

Through a collaboration between wxrks and Automation Anywhere, a group of highly capable single mothers in Japan, many excluded from the workforce due to systemic barriers and rigid corporate structures, were given the opportunity to re-enter the labor market through AI-assisted linguistic validation.

This is a story about localization, technology, and the people behind both.

06/22/2026

What happens when localization technology is designed for everyone, from factory workers to C-level executives?

In this clip, Elitza from CCEP on LocWorld 55 in Dublin, explains how wxrks helped drive adoption across a global workforce of 41,000 employees.

By combining AI, flexible workflows, and user-focused experiences, teams that once resisted the TMS began actively using it.

The result? Greater scalability, smoother processes, and the ability to accelerate critical content like e-learning programs across markets.

"With the right partner, it's possible."

Address

3515 Mt. Diablo Boulevard, Suite 71
Lafayette, CA
94549

Telephone

(650) 523-9904

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Bureau Works posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Bureau Works:

Shortcuts

Share