06/17/2026
So I am putting the final parts onto the engine of a Polaris Ranger ATV, and discovered I was missing the short 6mm screws needed for the second exhaust pipe shield. Forgetting for a moment that Polaris is a U.S. company, and thinking that all of the engine parts are metric, I assumed (yeah, I know) that the bolt was 6mm. A 6mmx1 bolt would start only half a turn. Wrong thread pitch. My thread gauges do not have a coarser thread pitch than 1mm.
I found what I thought was a 6mm screw used for the ATV cabin, and it went in fine. Very coarse pitch. It also only goes into my 6mm thread gauge about a half turn. Then I tried a 1/4-20 screw. Perfect fit. Hmmm. What is the difference between a 1/4-20 screw and a 6mmx.8 screw I wonder?
Well, 1/4 inch is .25X25.4, or 6.35 MM. and the pitch? 20 threads per inch is 20/25.4, or .787 pitch. In order to get the Metric thread number, we have to divide into 1 to get the millimeters per thread value, which is 1.27. Given the standard tollerances, I am now thinking that a 6mmx1.25 screw is equivalent to a 1/4-20 screw.
Unless...everything that appears to be 6mmx1.25 on this Polaris is actually 1/4-20, and not metric at all. and by most sources, 6mmx1 is the only pitch for a 6mm screw. This should not be a brain twister, but it did get me. I really should not be so surprised, since working on American cars are often mixed Metric and SAE.