Panama Grand Prix

31/08/2016

We have the author of the visual effects in «Fast and Furious6» in our team - Mikhail Slavov.
He knows how to make a breathtaking and spectacular race.

У нашій команді є Михайло Славов, який працював в команді творців візуальних ефектів у фільмах «Форсаж-6». Він знає, як зробити видовищну до дрижаків гонитву.
#КожумякаМульт

16/08/2016

He got the award of the Austrian festival Alpinale and National Union of the Cinemamakers of Ukraine!
Meet him - a film master of The Dragon Spell Manuk Depoyan, Armenian director that works in Ukraine for the last 10 years.
#КожумякаМульт

Він отримав нагороди австрійського фестивалю Alpinale та Національної спілки кінематографістів України!
Знайомтеся - мульт-майстер «Микити Кожум’яки» - Манук Депоян, вірменський режисер, який уже 10 років працює в Україні.
#КожумякаМульт

10/08/2016

The «Dragon Spell» is in the must watch list of Espreso.tv within Ukrainian films 2016
#КожумякаМульт

Повстанці, заробітчани та фентезі. На які українські фільми варто сходити в кіно цього року

02/08/2016

За перше півріччя у прокат вийшло 14 українських фільмів. У…

22/07/2016

Про сценарій нашої казки можна складати легенди. І ось зав’язка — сценаріїв було три. І якщо у першому Микиті було вісім років і впоратися зі злом йому допомагала ціла ватага друзів, то в третьому хлопець суттєво подорослішав. Тепер він має розраховувати на власні сили. Дивіться пригоди Микити вже цієї осені у кінотеатрах України!


We could build up legends about the script of our story. In total they were three. And if in the first one Nicky was eight years old and the whole gang of friends was helping him out, I the last one he got more adult. Now he has to count almost on himself. Watch his adventures this autumn in the theatre es of Ukraine!

21/07/2016

Яким має бути справжній чарівник? Добрим, могутнім, мудрим другом та терплячим учителем. Саме таким є персонаж Данило у нашій казці. Він завжди допомагав батькові Микити. І тепер, коли у небі з’явилося лиховісне знамення, знов спішить до Кирила з порадою. Та на зміну старим героям приходять нові... Нехай менш досвідчені, але дуже відважні!


What the real Wizard should be? Kind, powerful, wise friend and a patient teacher. That is exactly what Alder is. He used to help to Nicky's father all the time. And now when an augural sign appeared in the sky, he is running back to Cyril for his help. But new heroes change the old ones... Even though they are less experienced, but brave enough!

20/07/2016

Дякуємо прес-центру «Одесит» за організацію прес-конференції: https://www.youtube.com/watch?v=RXi0lLulD5o

We would love to thank a press center "Odessit" for the press conference organization: https://www.youtube.com/watch?v=RXi0lLulD5o

Анонс премьеры первого украинского мультфильма "Никита Кожемяка 3D". Участники: - Андрей Зверев, директор Одесской киностудии; - Манук Депоян, режиссер мульт...

18/07/2016

Дракон повалений! Але дух Дракона зачаївся і чекає зручного моменту, щоб повернутися.

18/07/2016

Дух Дракона вселився в торт і перевтілився в іграшкову ляльку. Підступні ж ці дракони.

15/07/2016

«The Dragon Spell» — під такою назвою «Микиту Кожум’яку» побачать в європейському прокаті. За цим простим реченням ховається ціла історія :) Справа в тому, що спочатку мультфільм мав назву «Nicky Tanner» (tanner — інтерпретація українського слова «кожум’яка»). Але виявилося, що зарубіжна аудиторія не знайома з легендами про українських богатирів. Врешті-решт назву довелося адаптувати, та прізвище Микити в англійській версії так і залишилось — Tanner.


"The Dragon Spell" — this is the official title for the world distribution of "Nicky Tanner". The whole story stands behind this title :) The thing is that in the beggining the film had a name Nicky Tanner (tanner is the interpretation of the Ukrainian word). But it appears that international public knows nothing much about Ukrainians bogatyrs. So finally we had to adapt the title but Nicky's family name still stays as Tanner in English version.

13/07/2016

Кирило Кожум’яка — могутній драконоборець з великим серцем. Із самого початку він був важливою частиною казки. Для кожного хлопця його батько — герой. А у випадку Микити — герой справжнісінький. З усіх боків Микиту оточує легенда — і шкура дракона під стелею майстерні, і меблі, і навіть сам будинок нагадує хлопцю про величний батьківський подвиг. І хоча Кирило мріє зробити сина кожум’якою, доля готує для нього дещо зовсім інше...

Cyril Tanner is a powerful, bighearted Dragon slayer. He was an important part of the fairy from its early beginning. For every boy his father is a hero. And in case with Nicky, he is a real hero. Nicky is surrounded by the legend: everything from the dragon skin under the workshop roof till furniture and the house by itself reminds the boy about his father`s bravery. Even though Cyril dreams Nicky to become a tanner as well, the destiny prepares something completely different for him...

11/07/2016

Разом з P***L Agency та WhiteMovie Production готуємо для вас великий сюрприз! Чекайте в липні.

Together with P***L Agency and WhiteMovie Production we are preparing a big surprise for you ! Soon in July.