Sotass

11/04/2026

Sotass вітає всіх вас зі світлим святом Великодня!

11/04/2026

Нарешті дійшли руки до самих себе і спробували багатомовність від WIX. Ми взяли лише Англійську, але функціонал протестували повний.
Дуже просто і дуже дешево перекладати всі сторінки, менюшки та слова на більше 30 мовах світу, у нашому випадку переклали свою базу сайту - 12000 українських слів - WIX переклав за 5 доларів США і ще 30 секунд часу. Ми не жартуємо! Технології всередині нас дозволяють бачити ваші потреби завтра:) Відверто кажучи, ми коригували ШІ після перекладу і нарахували 100 неперекладів або поганоперекладів. Так, у нас раніше були цілі незалежні англійські сторінки але 12000 слів - 5 баксів і 30 секунд...
Консультант витратив ще 2 години і поклацав між мовами - поправив шаблонні сторінки дизайн. Завжди треба обережно правити сторінки коли вони багатомовні то і мають незалежні дизайни завжди, а, головне, якщо і правити переклад вручну, то лише синхронно, сторінка УКР - сторінка АНГЛ - сторінка ESP і вести запис. В цей час включилось і виконання SEO завдань із аналізом сайту від Google (це вже просто перетворилось на нейрогімнастику з пальцем). Google дуже круті зараз.
Як додаток до роботи у платформі WIX Business отримали оновлення дизайну сайту ще за годину вже - повний автомат WIX. Три кліки тачем, лівим пальцем адміна і ми оновили дизайн сайту. Ще у 2023 році така процедура би коштувала тисячі 3 доларів США і зайняла би 3-х співробітників на тиждень.
У 2026 все стало простіше - купуй ліцензії і приймай технології.

29/01/2026

28 січня 2026 відбувся четвертий Supply Chain Forum. На цей раз організатори – ІТ компанія Sotass провели фору у режимі онлайн.
Розпочав форум Ігор Мещеряков із презентацією про вплив війни в Україні на глобальні ланцюги постачань. Ігор провів SWOT-аналіз внутрішнього ринку для українських компаній і окреслив перспективи разом із можливостями у майбутньому на шляху України до членства у ЄС.
Продовжив форум Giovanni Di Santo із презентацією кращого у світі рішення для очищення повітря від світового лідера галузі - корпорації Atmosair. У другій частині форуму спеціалісти Sotass провели демонстрацію можливостей комп’ютерної програми WarehouseExpert від Made4net на українському інтерфейсі користувача.
Організатори збережуть і офлайн формат Supply Chain Forum, до якого вже звикла аудиторія, разом з тим, онлайн івенти будуть відбуватися частіше, оскільки на цей раз Supply Chain Forum 4 зібрав кращих спеціалістів понад 20 компаній, і це все у дуже складні для нас всіх часи, що дає надію на потенціал професійних онлайн форумів на тему автоматизації ланцюгів постачань та оновлення інфраструктури в Україні.

25/12/2025

Вітаємо всіх із Різдвом Христовим! Нехай це чарівне свято наповнить ваше життя світлом, теплом, радістю та благополуччям.
Різдво дає перспективу — зцілення, надію, вихід із болю, це свято перемоги добра над злом, світла над темрявою, життя над смертю, що особливо сьогодні, у час війни, стає не абстрактною ідеєю і релігійним святом, а життєвою потребою для всіх нас.

14/10/2025

Дуже круте придбання, яке посилило одразу декілька напрямків, таких як POS термінали, сенсорні екрани, захищені телефони, планшетні комп'ютери. Чекаємо на новинки вже під брендом Zebra Technologies.

25/08/2025

Сьогодні ми прокинулись у вільній Країні, вільній від терору і беззаконня, вільній від тоталітаризму і фашизму, із дієвими антикорупційними органами і реальною свободою слова, думки та віросповідань. Так, ми стікаємо кров'ю через терористичні дії наших сусідів, але, як і колись, згинуть наші вороженьки як роса на сонці. Незалежність Держави - це не подарунок, це результат боротьби багатьох покольні Українців та наших друзів. З Днем Незалежності України!

25/07/2025

Нереально круто!

ЦОПи податкової стають доступнішими: послуга перекладу жестовою мовою вже працює у Києві та на Волині

Державна податкова служба України продовжує впроваджувати принципи безбар’єрності та інклюзивності, створюючи комфортні умови обслуговування для всіх платників податків – незалежно від їхніх фізичних можливостей.

Зокрема, у Центрах обслуговування платників ГУ ДПС у м. Києві запроваджено послугу перекладу жестовою мовою для громадян з порушеннями слуху. Тепер платники можуть отримати адміністративні послуги швидко, зрозуміло та з урахуванням своїх індивідуальних потреб.

Як це працює в Києві:
- біля вікон обслуговування розміщено наліпки зі спеціальним QR-кодом;
- після сканування коду на смартфоні відкривається відеозв’язок з професійним перекладачем Українського товариства глухих (УТОГ);
- перекладач у режимі реального часу допомагає налагодити комунікацію між відвідувачем і податковим фахівцем.

Схожий сервіс перекладу жестовою мовою діє і в ЦОПах Волинської області.

Як скористатися послугою:
- платник має повідомити фахівця ЦОП про потребу в перекладачі жестової мови;
- спеціаліст забезпечить відеозв’язок із професійним перекладачем з УТОГ, який супроводжуватиме діалог.

ДПС продовжує працювати над тим, щоб фізичні перешкоди та бар’єри в комунікації не були перепонами для якісного обслуговування платників податків. Розширення географії надання послуги перекладу жестовою мовою для громадян з порушеннями слуху триває.

Серед інших елементів доступності в ЦОПах ДПС реалізовані тактильні смуги та позначки для осіб з порушеннями зору, а також кнопки виклику персоналу для маломобільних відвідувачів.

Заходи реалізуються в межах стратегії створення безбар’єрного простору в Україні, за ініціативи першої леді України Олени Зеленської.

22/06/2025

06/06/2025

An RFID thread connected to the right frequency makes it easy for manufacturers to relay critical intel on garments to retailers and shoppers.

05/06/2025

https://www.linkedin.com/posts/sotass_%D1%88%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D1%8F%D1%94%D0%BC%D0%BE-activity-7336270772757311489-hZRP?utm_source=share&utm_medium=member_desktop&rcm=ACoAAEpO9t4BgVO59NCPkKkW5PyMZzSpv25-4Wc

Шановні колеги та партнери. Повідомляємо вас про те, що ми підвищили рівень партнерства з корпорацією Zebra Technologies. Тепер Sotass – Premier Business Partner в Україні. Далі буде! / Dear c...