Termsoup Taiwan

Termsoup Taiwan 《公關版》
讓譯者在一個網站完成查詢和翻譯,大幅減少跨網站、跨視窗、

06/07/2026

小編已在上週五,致信給所有會受到服務終止影響的年繳方案用戶,告知 9/20 後我們需退還的費用。請年繳方案使用期限超過 9/20 的使用者,記得去收信喔!

如果沒有收到信,請先看一下垃圾信。如果應該收到信但沒有收到,歡迎到網站右下角的客服功能和我們聯繫,或來信 [email protected]

目前有一位使用者 Kathy 我們無法聯繫,可能因為他用的是學校(台大)的信箱,畢業後該信箱已經無法使用。如果你是 Kathy,請和我們聯繫,謝謝!

大家好,Termsoup 於 2016 年 10 月上線,至今已營運將近十年,我們非常感謝這一路來許多以各種方式協助我們的人,也很欣慰 Termsoup 能夠幫到許多譯者。由於產業大環境的變化,經過再三考慮後,我們決定於 2026 年 9 ...
22/06/2026

大家好,Termsoup 於 2016 年 10 月上線,至今已營運將近十年,我們非常感謝這一路來許多以各種方式協助我們的人,也很欣慰 Termsoup 能夠幫到許多譯者。由於產業大環境的變化,經過再三考慮後,我們決定於 2026 年 9 月 20 日正式結束服務。

請使用過 Termsoup 的朋友,在今年 9 月 20 日之前至官網下載您儲存在帳號的資料(譯文、詞彙、翻譯記憶等)。9 月 21 日起,我們將把伺服器裡所有資料刪除。若您在下載過程中遇到問題,歡迎透過網站客服或 [email protected] 與我們聯繫。

我們已經將網站上的年繳方案下架,月繳方案則仍可購買至 8 月 20 日,並使用到 9 月 20 日。我們將陸續與目前仍在訂閱年繳或月繳方案的用戶聯繫,說明退款方式和取消後續期數訂閱的辦法。

再次感謝這十年來以各種方式支持、陪伴與協助過 Termsoup 的每一個人,沒有你們 Termsoup 不會走得這麼遠。這段旅程走得比我們當初想像的更久更長,所以在必須說再見的此刻,我們心中有著說不完的惆悵。天下沒有不散的宴席,祝福所有在翻譯和翻譯產業努力的大家,有個美好的前程。

「每次有人問我 AI,我都會給他們安全的答案,因為真實的答案聽起來很嚇人。但我不想再有所保留了。我為了我在乎的人寫這篇文章,想和他們坐下來好好談。」​HyperWriteAI 的 CEO 最近在推特寫了一篇長文,希望大家正視 AI 目前的發...
12/02/2026

「每次有人問我 AI,我都會給他們安全的答案,因為真實的答案聽起來很嚇人。但我不想再有所保留了。我為了我在乎的人寫這篇文章,想和他們坐下來好好談。」

HyperWriteAI 的 CEO 最近在推特寫了一篇長文,希望大家正視 AI 目前的發展,以及他給大家的建議。這篇文章在國外受到許多讀者關注。

他說人工智慧的發展已進入爆發性成長階段,進步速度遠超大眾認知,甚至已具備自我開發與決策的能力。2025 年到 2026 年初問世的最新模型(例如 GPT-5.3 Codex 與 Opus 4.6)展現出過去認為 AI 不可能具備的「判斷力」與「品味」。他寫道:

「Dario Amodei 可能是整個 AI 產業裡最重視安全的 CEO,他公開預測在未來一到五年內,AI 將淘汰 50% 的低階白領工作,但是業界許多人認為他的預測算保守。從最新模型所展現的能力來看,大規模顛覆的能力可能在今年 2026 年底前就會出現。雖然 AI 要真正影響整體經濟還需要一點時間,但這種底層能力其實已經出現。

這和過去每次的自動化浪潮不一樣,而我希望你能明白箇中的道理。AI 並不是只取代某一項特定技能,它是『全面取代』認知型態的工作,它會在各領域同時進步。當工廠自動化時,被取代的工人還可以轉型成辦公室職員;當網路顛覆零售業時,工人可以轉向物流或服務業。但 AI 並沒有留下這種「方便轉移」的空間。無論你重新訓練成什麼職業,AI 也正在那個領域不斷進步。」

AI 對職業的影響不再侷限於重複性勞動,而是全面替代認知工作。作者以技術圈內人的身份警告大家,這場巨變正從程式開發迅速擴散到法律、醫療與金融等專業領域,知識勞動力市場將面臨很大的衝擊,但很多人還不清楚事情有多嚴峻。

作者給大家的建議是,面對即將到來的動盪,維持現狀就是最大的風險。他建議:

建立「AI 適應肌力」:
✓ 每天花一小時與 AI 協作,而非僅是讀新聞。
✓ 付費訂閱最先進的模型(如 GPT-5.3 或 Claude Opus 4.6),避免使用落後一年以上的免費版本。

深度整合工作流:
✓ 不要只問簡單的問題,應讓 AI 執行原本需要數小時才能完成的複雜任務。
✓ 不斷優化 Prompt,提供更多背景資訊,直到 AI 達成理想成果。

財務與職業規劃:
✓ 提高自己的財務彈性,減少長期債務。
✓ 專注於 AI 短期內難以取代的領域,例如人際信賴關係、需要親自在場的工作、具有法定責任的工作。

重塑下一代教育:
✓ 別再讓孩子專攻畢業前就可能消失的職涯。
✓ 教導孩子成為「學習者」與「建設者」,利用 AI 實現他們的個人創意。

Something Big Is Happening

❗❗停機維護公告❗❗​台灣時間 2026 年 2 月 7日(六)早上 7:00-9:00,Termsoup 將進行系統維護與升級。維護期間 Termsoup 網站將無法使用,維護完成後即恢復服務。造成不便,敬請見諒!🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️...
05/02/2026

❗❗停機維護公告❗❗

台灣時間 2026 年 2 月 7日(六)早上 7:00-9:00,Termsoup 將進行系統維護與升級。維護期間 Termsoup 網站將無法使用,維護完成後即恢復服務。造成不便,敬請見諒!🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️

維護時間:2026/2/7(六)07:00–09:00(台灣時間)

新的一年,祝大家新年快樂,身體健康!有一句話說:「身體健康時,你有一萬個願望;身體不健康時,你只有一個願望:身體健康。」​去年底小編右眼突然出現好幾條飛蚊,由於我的左眼已經有過飛蚊症的經驗,我知道當眼睛突然出現飛蚊時,一定要趕快去眼科檢查,...
02/01/2026

新的一年,祝大家新年快樂,身體健康!有一句話說:「身體健康時,你有一萬個願望;身體不健康時,你只有一個願望:身體健康。」

去年底小編右眼突然出現好幾條飛蚊,由於我的左眼已經有過飛蚊症的經驗,我知道當眼睛突然出現飛蚊時,一定要趕快去眼科檢查,尤其如果還出現閃光時,更是一刻都不能拖,要馬上去檢查。

於是,小編到診所請醫生點散瞳劑檢查,果然屬於病理型飛蚊症,右眼視網膜出現一個破洞。醫生馬上幫我雷射「補破網」,以免破洞擴大變成視網膜剝離。視網膜剝離是很嚴重的疾病,真的發生了又沒有立即就醫,可能在短時間內失明。

醫生說,很多人都輕忽近視的問題,以為近視只要戴眼鏡就好了,但其實 #近視本身就是一種疾病,深度近視(500 度以上)更會讓眼睛罹患其他眼疾的機率多 40% 以上,絕對不能輕忽近視可能衍生的各種問題。

現代人 3C 產品用得很多,如果你是四十歲以上的人,請記得一定要每半年就到眼科檢查眼底,確認視網膜和視神經都正常,因為視網膜和視神經的問題,初期幾乎沒有任何感覺。

新的一年,祝福大家身體健康,心想事成!

如果你是即將從大學或研究所畢業的學生,台灣 Google 前總經理  #簡立峰博士 和主持人的這段話是很好的建議:​主持人:「那怎麼辦呢?總有人要從新鮮人開始做起?」​簡立峰:「企業不打算教新鮮人,那只好學校好好教,學校要把 AI 學習的課...
19/12/2025

如果你是即將從大學或研究所畢業的學生,台灣 Google 前總經理 #簡立峰博士 和主持人的這段話是很好的建議:

主持人:「那怎麼辦呢?總有人要從新鮮人開始做起?」

簡立峰:「企業不打算教新鮮人,那只好學校好好教,學校要把 AI 學習的課程提早,要用 AI 去強化去訓練它。所以我最擔心的是學校大三大四的學生,或者研一研二即將進入職場的學生,要好好趕快用 AI,強化自己的專業知識。這樣進到職場的時候能夠用 AI 跟既有的知識,高速去迭代自己的知識,這樣才能夠在未來生存。」

每次看到簡立峰博士的演講,小編都會盡可能騰出時間來看,因為他的內容都很有 insight。影片裡提到 AI 發展的五個階段,根據簡立峰博士最近在陽明交通大學的演講來看,目前 AI 已經涉足第五個階段:組織決策(例子:讓 AI 自主經營自動販賣機事業並達成獲利)。

如果有時間,陽明交大的那場演講也很推薦!影片連結都放在留言區。

上週末,小編看完 Deepmind 最新的紀錄片 The Thinking Game。Deepmind 正是幾年前以 AlphaGo 一戰成名的人工智慧公司。​看完紀錄片後,最讓我感動的是 Deepmind 創辦人 Demis Hassab...
04/12/2025

上週末,小編看完 Deepmind 最新的紀錄片 The Thinking Game。Deepmind 正是幾年前以 AlphaGo 一戰成名的人工智慧公司。

看完紀錄片後,最讓我感動的是 Deepmind 創辦人 Demis Hassabis 毫不猶豫把所有已知蛋白質的結構全部預測出來,免費供全世界的科學家使用,預計將可大幅加快人類治療疾病的進程。人工智慧專家 Demis Hassabis 也因為這個成果,得到 2024 年的諾貝爾化學獎。

凡事皆有兩面,AI 已經開始對世界產生天翻地覆的影響,很多人將在有生之年看到人類有史以來最大的巨變,推薦大家看這部紀錄片。五年前,Deepmind 也推出過 AlphaGo 對戰韓國棋王李世乭的紀錄片,也非常好看。

The Thinking Game:
https://www.youtube.com/watch?v=d95J8yzvjbQ
AlphaGo:
https://www.youtube.com/watch?v=WXuK6gekU1Y

這幾天很多人看了Google DeepMind的紀錄片《The Thinking Game》,我也看了。

但因為之前翻譯了DeepMind共同創辦人寫的《控制邊緣》,也看了《AI霸主:OpenAI、DeepMind與科技巨頭顛覆世界的競賽》這本書,所以覺得內容沒有很驚艷,影片裡的東西幾乎書裡都提過了。

不過,如果你沒看過的書,影片確實值得一看,《AI霸主》這本書也很推薦。

剛剛看到明年出版的新書《The Infinity Machine: Demis Hassabis, DeepMind, and the Quest for Superintelligence》,我比較有興趣,已預購。

底下是書介(AI翻譯):
======

在天才輩出的科技圈裡,Demis Hassabis依然是特例。他在倫敦北區的移民家庭長大,家境清苦,五歲就是西洋棋神童,少年時就是程式高手。十八歲前拒絕高達七位數薪資的工作機會,只為了追求他永無止盡的科學好奇心,選擇進入劍橋大學深造。

後來,他在電腦科學的基礎上,又取得神經科學博士學位,為的是追尋通用人工智慧(AGI)的夢想,而這項研究的終極目標,是解開生物學與理論物理的奧祕。

Hassabis給了作者Sebastian Mallaby大量的時間,接受超過三十小時的深度訪談。Mallaby也訪問了Hassabis的批評者,例如與他決裂的 DeepMind 共同創辦人Mustafa Suleyman(就是《控制邊緣》的作者);競爭對手,包括 OpenAI 的主要科學家Ilya Sutskever;以及那些如今擔憂人類存亡的學界先驅,例如Geoffrey Hinton。

Hassabis的聰慧無庸置疑,但也有人(如Elon Musk)稱他是「邪惡天才」。

這不是一則矽谷故事。Hassabis與矽谷打交道,也接受其資金,卻始終保持距離,甚至毫不客氣地批評矽谷領袖。這場競賽的終點沒有人能預言,但正如這本書所呈現的,Hassabis試圖把全新的「思考方式」帶進世界的過程,就是這個時代最具代表性的故事之一。

書連結:https://www.amazon.com/Infinity-Machine-Hassabis-DeepMind-Superintelligence/dp/0593831845
影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=d95J8yzvjbQ

Address

Taipei

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00
Saturday 09:00 - 17:00

Telephone

+886919276249

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Termsoup Taiwan posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Termsoup Taiwan:

Shortcuts

Share