Cirtrace

11/08/2026

👕 Yakında bir tişörtün "kimliği" sadece etikette yazan bilgilerden ibaret olmayacak.

AB'nin Dijital Ürün Pasaportu (DPP) düzenlemesiyle tekstil ürünleri; elyaf bileşiminden karbon ayak izine, geri dönüşüm oranından bakım talimatlarına kadar pek çok veriyi dijital olarak taşıyacak.

Peki bu değişim tekstil üreticileri ve markalar için ne anlama geliyor? Yeni blog yazımızda AB Komisyonu'nun gündemindeki 6 veri başlığını sizin için derledik.

https://blog.cirtrace.com/tr/posts/what-data-will-be-included-in-the-textile-passport?utm_source=facebook&utm_medium=social
---
👕 Soon, a T-shirt's "identity" won't stop at what's printed on the label.

With the EU's Digital Product Passport (DPP) regulation, textile products will carry digital data — from fiber composition to carbon footprint, recycled content to care instructions.

So what does this shift actually mean for textile manufacturers and brands? Our new blog post breaks down the 6 data categories currently on the EU Commission's agenda.

https://blog.cirtrace.com/en/posts/what-data-will-be-included-in-the-textile-passport?utm_source=facebook&utm_medium=social

AB Komisyonu'nun tekstil için öngördüğü Dijital Ürün Pasaportu (DPP) veri başlıkları: elyaf bileşimi, karbon ayak izi, geri dönüşüm oranı ve daha fazlası.

07/08/2026

Elektrikli araç bataryaları artık sadece enerji depolamıyor, hikaye anlatıyor.

Her hücrenin bir kaynağı, her malzemenin bir karbon ayak izi, her aracın bir uyumluluk geçmişi var. Sorun şu: bu bilgi genellikle dağınık, erişilmez ve doğrulanamaz durumda.

Cirtrace, batarya değer zincirindeki bu görünmezliği ortadan kaldırıyor. Tek bir dijital batarya pasaportunda, uçtan uca izlenebilirlik.

AB Batarya Regülasyonu 2023/1542 ve benzeri düzenlemeler yaklaşırken, üreticiler için şeffaflık artık tercih değil, gereklilik.

Cirtrace ile bataryanızın hikayesini kanıtlanabilir kılın.

https://cirtrace.com?utm_source=facebook&utm_medium=social
---
EV batteries no longer just store energy — they carry a story.

Every cell has an origin. Every material has a carbon footprint. Every vehicle has a compliance history. The problem: this information is usually scattered, inaccessible, and unverifiable.

Cirtrace closes that visibility gap across the battery value chain. All in one digital battery passport — end-to-end traceability, built in.

As the EU Battery Regulation 2023/1542 and similar frameworks take effect, transparency is no longer optional for manufacturers — it's a requirement.

Make your battery's story provable, with Cirtrace.

https://cirtrace.com?utm_source=facebook&utm_medium=social

04/08/2026

Batarya üretiyorsanız, 2027 takviminizde olmalı. 🔋

AB Batarya Regülasyonu ile birlikte karbon ayak izi beyanı, performans sınıflandırması ve dijital batarya pasaportu yükümlülükleri kademeli olarak devreye giriyor. Sürecin nasıl işlediğini, hangi verilerin toplanması gerektiğini ve üreticilerin şimdiden atması gereken adımları yeni blog yazımızda derledik.

Mühendislik ve uyum ekipleri için hazırlık kontrol listesi dahil ✅

Yazının tamamını okuyun: https://blog.cirtrace.com/tr/posts/battery-carbon-footprint-declaration-2027-guide?utm_source=facebook&utm_medium=social
---
If you manufacture batteries, 2027 should be on your radar. 🔋

The EU Battery Regulation is rolling out carbon footprint declaration, performance classification, and Digital Battery Passport requirements in phases. We've broken down how the process works, what data needs to be collected, and the steps manufacturers should be taking now.

Includes a readiness checklist for engineering and compliance teams ✅

Read the full article: https://blog.cirtrace.com/en/posts/battery-carbon-footprint-declaration-2027-guide?utm_source=facebook&utm_medium=social

AB Batarya Regülasyonu'nda 2027 öncesi karbon ayak izi beyanı, dijital pasaport ve due diligence için üreticilere hazırlık rehberi.

03/08/2026

Temmuz ayında ihracatımızda yer alan üç sektör:
1. Otomotiv Endüstrisi
2. Hazırgiyim ve Konfeksiyon
3. Çelik

Peki bu 3 farklı sektörün en kritik ortak noktası ne?
AB 2024/1781 Sürdürülebilir Ürünler için Ekotasarım Yönetmeliği (ESPR).

Avrupa Birliği ülkeleri, ülkemizin ihracatında en büyük 2. pazar konumunda. Ancak Avrupa'da oyunun kuralları değişiyor! Ürünün hammaddesinden onarımına ve geri dönüşümüne kadar tüm süreçlerinin şeffaf, ölçülebilir ve izlenebilir olması artık pazar payını korumanın en önemli şartı.

Yeni regülasyonlar gözünüzü korkutmasın. Cirtrace, ürünlerinizin yaşam döngüsü boyunca tüm verilerini uçtan uca izlemenizi sağlar ve gerekli dijital kimlikleri oluşturur. Bu sayede AB standartlarına tam uyum sağlayarak sınırları aşmanızı ve rekabet avantajı elde etmenizi kolaylaştırır.

Siz sadece üretiminize ve büyümenize odaklanın; Avrupa pazarındaki yerinizi sürdürülebilirlik kanıtlarınızla biz sağlamlaştıralım! 🌍♻️

https://cirtrace.com?utm_source=facebook&utm_medium=social
---
Three sectors that stood out in our exports in July:
1. Automotive Industry
2. Apparel and Clothing
3. Steel

So, what is the most critical common denominator among these three industries?
The EU 2024/1781 Ecodesign for Sustainable Products Regulation ( ).

The European Union is the second largest market for our country's exports. However, the rules of the game are changing in Europe. Transparency, measurability, and traceability across the entire product lifecycle from raw materials to repair and recycling are now among the most important requirements for maintaining market share.

Don't let the new regulations intimidate you. enables you to monitor all product lifecycle data end-to-end and create the required digital identities for your products. This helps you achieve full compliance with EU standards, expand beyond borders, and gain a competitive advantage.

Focus on your production and growth; we'll help strengthen your position in the European market with verifiable sustainability credentials. 🌍♻️

https://cirtrace.com?utm_source=facebook&utm_medium=social

31/07/2026

Her ürünün bir hikayesi var. 🔍

Bu elektrik motorunun hikayesitek bir QR kod uzağında.

Cirtrace Dijital Ürün Pasaportu ile tedarik zincirinizdeki her adım artık görünür, doğrulanabilir ve izlenebilir. Tasarımdan geri dönüşüme kadar tam döngü şeffaflığı.

Ürününüzün dijital kimliğini oluşturmaya hazır mısınız? Bio'daki linkten daha fazla bilgi alın.

https://cirtrace.com/?utm_source=facebook&utm_medium=social
---
Every product has a story. 🔍

This electric motor's story just one QR scan away.

With Cirtrace's Digital Product Passport, every step of your supply chain becomes visible, verifiable, and traceable. Full circle transparency, from design to recycling.

Ready to give your product its digital identity? Link in bio for more.

https://cirtrace.com/?utm_source=facebook&utm_medium=social

28/07/2026

AB'ye pil veya mıknatıs içeren ürün mü ihraç ediyorsunuz? Kritik Hammaddeler Yasası'nın (Regulation (EU) 2024/1252) sizi neyle yükümlü kıldığını 5 dakikada özetledik.

Kim "büyük şirket" sayılıyor, hangi tarihte hangi beyan isteniyor, Pil Yönetmeliği ile nasıl örtüşüyor — hepsi yeni blog yazımızda. Erken hazırlanmak, mevzuat netleştikten sonra koşuşturmaktan her zaman daha ucuzdur.

https://blog.cirtrace.com/tr/posts/critical-raw-materials-act-battery-magnet-supply-chains?utm_resource=facebook
---
Exporting batteries or permanent-magnet products to the EU? We broke down what the Critical Raw Materials Act (Regulation (EU) 2024/1252) actually requires from you — in plain terms.

Who counts as a "large company," what's due and when, and how it overlaps with the EU Battery Regulation. Getting ahead of it now is always cheaper than scrambling once the secondary legislation lands.

https://blog.cirtrace.com/en/posts/critical-raw-materials-act-battery-magnet-supply-chains?utm_resource=facebook

AB Kritik Hammaddeler Yasası (Regulation (EU) 2024/1252) pil ve kalıcı mıknatıs üreticilerinden neyi, ne zaman talep ediyor? İşte Article 24, 25-31 kapsamındaki somut yükümlülükler.

24/07/2026

Ürünlerinize dijital kimlik kazandırın. ✨

Cirtrace, ERP verinizi otomatik olarak AB uyumlu bir Dijital Ürün Pasaportuna dönüştürür. Doğrulanmış veri, QR kodla anında erişim, tek bakışta tüm ürün geçmişiniz.

📊 Binlerce ürünü tek dashboard'dan yönetin
🔍 SHACL ile veri doğruluğunu garanti altına alın
📱 QR ile müşterilerinize şeffaf bilgi sunun

TSE Dijital Ürün Pasaportu Ayna Komitesi'nde yer alan ekibimiz, düzenlemeler yürürlüğe girdikçe sizi uyumlu tutar. Pasaport verisi, ürünün tüm yaşam döngüsü boyunca doğru, erişilebilir ve güvenli kalır.

cirtrace.com
---
Give your products a digital identity. ✨

Cirtrace automatically turns your ERP data into an EU-compliant Digital Product Passport. Verified data, instant QR access, your product's full story in one view.

📊 Manage thousands of products from a single dashboard
🔍 Guarantee data accuracy with SHACL validation
📱 Give customers transparent access via QR

As a member of the TSE Digital Product Passport Mirror Committee, we keep you compliant as regulations take effect. Passport data stays accurate, accessible, and secure across the product's entire lifecycle.

🔗 cirtrace.com

21/07/2026

Dijital ürün pasaportu "herkese açık tek bir sayfa" değil. Tüketici, tedarikçi, gümrük ve otorite — her biri aynı üründe farklı bir veri katmanı görüyor.

Bu rol tabanlı erişim modelinin nasıl çalıştığını ve şirketlerin bugünden neye hazırlanması gerektiğini yeni blog yazımızda anlattık.

https://blog.cirtrace.com/tr/posts/digital-product-passport-role-based-access-model?utm_resource=facebook
---
The Digital Product Passport isn't one public page everyone sees the same way. Consumers, suppliers, customs, and authorities each get a different layer of data on the same product.

Our new post breaks down how this role-based access model works — and what companies should start preparing for now.

https://blog.cirtrace.com/en/posts/digital-product-passport-role-based-access-model?utm_resource=facebook

DPP'de tüketici, üretici, gümrük ve pazar gözetim otoritesi aynı veriyi görmez. Rol tabanlı erişim modeli nasıl kurulur? Şirketler için rehber.

15/07/2026

15 Temmuz 2016, milletimizin demokrasiye ve iradesine sahip çıktığı bir gece oldu.

O gece hayatını kaybeden şehitlerimizi saygıyla anıyor, gazilerimize minnetle şükranlarımızı sunuyoruz.
---
On July 15, 2016, the people of Turkey stood united in defense of democracy.

We remember with respect and gratitude the martyrs who lost their lives that night, and extend our deepest thanks to the veterans who stood alongside them.

14/07/2026

Bir batarya yeniden üretildiğinde ya da ikinci ömür için farklı bir alana aktarıldığında, dijital pasaportunu güncelleme sorumluluğu kime ait olur?

Cevap her zaman ilk üreticide kalmıyor. AB Batarya Tüzüğü'nün bu konudaki mantığını ve tedarikçiler için pratik önerileri yeni blog yazımızda derledik.

https://blog.cirtrace.com/tr/posts/battery-passport-liability-after-radical-changes?utm_source=facebook
---
When a battery gets remanufactured or repurposed for second-life use, who's responsible for keeping its digital passport up to date?

Spoiler: it doesn't always stay with the original manufacturer. Our new blog post breaks down how the EU Battery Regulation handles this — plus practical steps for suppliers.

https://blog.cirtrace.com/en/posts/battery-passport-liability-after-radical-changes?utm_source=facebook

AB Batarya Tüzüğü kapsamında bataryada yeniden üretim, ikinci ömür veya kapasite değişikliği yapıldığında dijital batarya pasaportu yükümlülüğü kime geçer? Tedarikçiler için pratik rehber.