Pharmaling Medikal Çeviri

Name: Pharmaling Medikal Çeviri
Address: CoZone/Dumlupınar Bulvarı 280/G Zemin Kat, Ankara, 06530, TR
Telephone: +903129631843

Home
Turkey
Ankara
Pharmaling Medikal Çeviri

Pharmaling uyarlanabilir makine çevirisi teknolojisiyle medikal çeviri ve postedit hizmetleri sunar.

30/03/2021

Tıp çevirisi kulağa basit gelebilir ancak pek çok uzmanlık çevirisinden daha fazla dikkat ve özen gerektirir. Makine çevirisi sayesinde tıpta uzmanlaşmış çevirmenlerimizin bu dikkat ve özeni göstermek için daha fazla zamanı var. Medikal çeviri ihtiyaçlarınız için bize ulaşın: merhaba[at]pharmaling.com

26/03/2021

Makine çevirisi çevirmenin yorucu teknik sorunlara odaklanmasını önler; bu işi onun yerine yapar ve çevirmenin kalite ile çevirideki "insan" faktörüne daha fazla ve daha iyi odaklanmasını sağlar.

25/03/2021

Müşterilerin beklentisi, çevirmenlerin ise endişesi makine çevirisinin çeviri hizmetini ucuzlatmasıdır. Halbuki durum öyle değil. Bunun iki sebebi var:

- Makine çevirisinin kendi altyapı maliyetleri vardır.
- Makine çevirisini düzeltme (postedit) eylemi çevirmen açısından farklı bir görevdir.

Makine çevirisini ucuz bir alternatif olarak yanlış bir şekilde değerlendirmek yerine çeviri sürecine ve çevirmene sunduğu faydalara odaklanmalıyız. Bunlar; kalite, tutarlılık ve hız altında listelenebilir.

24/03/2021

Medikal çeviri hizmeti tıp çevirmeninden alınır. Pharmaling'in teknolojik gelişmelerle hizalanmış bir hizmetin yanı sıra akademik çeviri eğitimini sektörel deneyimle birleştiren bir ekiple hizmet sunar. Böylece çeviri ihtiyaçlarınızın sektöre ve teknolojilere hakim, çeviriyi en başından beri meslek olarak benimsemiş kişiler tarafından profesyonel bir şekilde karşılandığını bilirsiniz.

15/03/2021

Akıllı ve öğrenen çeviri motorumuzun dahil olduğu yenilikçi çeviri sürecimizle COVID-19 literatürünün gelişmesini destekliyoruz. Siz de bir bilim insanıysanız bu alandaki makalenizi birlikte yurtdışındaki kitlelere ulaştırabiliriz. Makalenin dergide yayımlanmasına kadar geçen süreçte sizinleyiz. Üstelik Tıp Bayramına özel %20 indirimle.

14/03/2021

Tüm hekimlerimizin ve sağlık çalışanlarımızın 14 Mart Tıp Bayramını kutlarız.

Sağlık çalışanlarımıza teşekkür etmek amacıyla onların 15-19 Mart arasındaki tüm medikal çeviri ihtiyaçlarında %20 indirim uyguluyoruz.

13/03/2021

Avrupa Birliği'nde yürürlüğe giren Tıbbi Cihaz Tüzüğü (MDR), tıbbi cihaz ithalat ve ihracatçılarının çeviri hacmini arttırdı. Bu hacmi etkin bir şekilde karşılamanın en iyi yolu Pharmaling'in makine çevirisi. Hem MDR hem de Türkiye'deki Ürün Takip Sistemi için gereksinimlere uygun, son kullanıcı tarafından anlaşılır bir çeviri sunan teknolojimiz hakkında daha fazla bilgi için bize ulaşın.

12/03/2021

İlaç ve tıbbi cihaz çevirilerine yönelik yenilikçi çeviri sürecimizde makine ve çevirmen birlikte çalışır; çevirmen makineden, makine de çevirmenden öğrenir. Bu mükemmel iş birliğinin kalitede oluşturduğu fark son üründe hissedilir.

06/03/2021

Pharmaling'de çevirmenin yerini makine almadı, sadece yardımcı olmak amacıyla sürece dahil oldu.

Çeviri sürecimizde çevirmen yine olması gereken yerde; sadece kulağına öneriler fısıldayan bir yardımcısı var. Tıpkı ona terim önerileri ve önceki çevirilerinden eşleşmeler sunan bilgisayar destekli çeviri (BDÇ) araçları gibi.

Çeviri sürecine makineyi yardımcı olarak dahil etmemizin dışında süreçte değişen hiçbir şey yok. Çeviri yine bir çevirmenin elinden çıkıyor ve kontrol ve son okuma için iki farklı editöre gönderiliyor.

Bu kontrol sürecini maliyetleri azaltmak için terk etmiş şirketlerin aksine Pharmaling, akademik çeviri eğitimini ve sektördeki kapsamlı deneyimimizi temel alan profesyonel bir çeviri hizmeti sunuyor.

05/03/2021

Çevirmenlerimize daha iyi bir seçenek sunarak onların ücretsiz ve veri gizliliğini tehlikeye atan Google Translate gibi kaynaklara başvurmasını önleyebiliyoruz.

Teknolojik gelişmelerin önüne geçmek yerine onlarla süreci daha ne kadar iyileştirebileceğimize odaklanıyoruz.

Medikal çeviride makine çevirisinin potansiyelinin farkına vararak çeviri sürecimizin ayrılmaz bir parçası haline getirdik; bu sayede müşterilerimize daha hızlı, daha kaliteli ve daha verimli bir hizmet sunmaya başladık.

04/03/2021

Uyarlanabilir makine çevirisi motorumuzun bağlamı algılayıp doğru çevirdiği terimlerden birisi de "site." "Site" için her zaman "saha" veya "bölge" karşılığı kullanılmaz. Örneğin klinik araştırma metinlerinde "site" teriminin "çalışma merkezi" anlamına dikkat etmek önemlidir.

Address

CoZone/Dumlupınar Bulvarı 280/G Zemin Kat
Ankara
06530

Telephone

+903129631843

Website

http://www.pharmaling.com/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Pharmaling Medikal Çeviri posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Pharmaling Medikal Çeviri: