Café Progresso · Porto

« O Café Progresso, estabelecimento em que, além do melhor “Moka” do universo, se vendiam “tabacos, jornais nacionais e estrangeiros e o Diário do Governo”, abriu as suas portas num lindo domingo, 24 de Setembro de 1899, e foi fundado - afirma um cronista da época - por “meia dúzia de consumidores que, cansados de explorações, resolveram prescindir de quem lhes fornecia géneros avariados para eles os fornecerem, óptimos para si e para os outros”. O referido café, tornou-se, mais tarde, muito conhecido por nele reunir quotidianamente
a fina flor do professorado portuense. »
Manuel Porto - Porto in “O Tripeiro”, nº 7 - Novembro 1958 - V Série - Ano XIV

*****
"The “Café Progresso”, establishment that not only offered the best coffee in the universe, but did also sell tobaccos, national and foreign newspapers and the “Diário do Governo”, opened in a beautiful Sunday, the 24th of September 1899, and it was founded - says a contemporary columnist - by "half a dozen consumerists who, tired of being explored, decided to do without those who supplied damaged goods and supply the goods themselves in perfect conditions for everybody..." Later, this café became famous for daily gathering the prime of the professorate in Oporto. Manuel Porto - Oporto in “O Tripeiro”, nr. 7 - November 1958 - series V - Year XIV