Hugo Jesus

23/07/2025

I'm finishing another lettering job for France and Italy, for a magnificent comic book.

18/07/2025

I had the pleasure of working on and lettering the Portuguese edition of L'intranquille monsieur Pessoa by Nicolas Barral. The edition was published by Levoir and was released in May this year. Have you had a chance to read it?

01/05/2025

It was a pleasure to once again handle the layout and assembly of a new comic book by author Luís Louro. "Os Filhos de Baba Yaga" has just been released and is already set to be a success.

29/04/2025

Estive na edição de 2025 do Coimbra BD e quis mostrar como é evento, assim como fazer algumas entrevistas a convidados e editores como Ricardo Magalhães, Jorge Deodato, Diogo Campos, Hugo Teixeira, Rui Alves de Sousa, André F. Morgado e Joana Rosa.

Estivemos na edição de 2025 do Coimbra BD e quisemos mostrar como é evento, assim como fazer algumas entrevistas a convidados e editores como Ricardo Magalhã...

27/03/2025

Issue #1 of Disciples A.D. (Vol. 1) that I lettered, is now viewable for FREE on the Disciples A.D. website. You can download a FREE copy, here:
https://disciplesad.com/wp-content/uploads/2025/03/Disciples-AD-1.pdf

21/03/2025

I was invited to attend Hispacómic - Salón del Cómic de Sevilla, where I covered the event and interviewed Paco Cerrejón. This event aims to build bridges between Portuguese and Spanish comics.

O Central Comics foi convidado a estar presente no Hispacómic - Salón del Cómic de Sevilla, e fizemos a reportagem e entrevista, num evento que pretende abri...

17/03/2025

Article on El Trapezio highlighting my presence, along with Joana Mosi, at the 2nd Hispacomic, which took place last weekend in Seville.

A 2ª Edição do Hispacómic em Sevilha deu novamente espaço a vozes lusas. Com o motivo de analisar o panorama da banda desenhada (BD) em Portugal, no dia 15 de março, consagrou-se uma mesa-redonda com Joana Mosi, autora de ‘A Educação Física’, e Hugo Jesus, divulgador e criador do site ....

13/03/2025

It’s happening this Saturday: a panel on How to Create Comics in Portugal and How to Promote Them, featuring me and Joana Mosi, moderated by Marta G. Navarro, at the HISPACÓMIC Salon in Seville.

10/03/2025

This upcoming Saturday, I will be at Hispacómic - Salón del Cómic de Sevilla at 12 PM, participating in a panel on Portuguese comics alongside Joana Mosi. I invite everyone who happens to be in Andalusia to stop by. :)

06/02/2025

"Wolverine Hulk" was the comic book that gave me the most joy to letter, and it's been 23 years now, back when Devir still had an editorial department in the north of Portugal. This book required many touch-ups on Sam Kieth's painted artwork, in a time long before AI-powered Photoshop could do half the work for us. There was a lot of cutting and pasting, along with handwritten sections to replace those of Po, the 7-year-old protagonist. Many hours of work, but in the end, it was well worth it, and even today, it's a book I'm proud to have worked on. P.S.: And the story is wonderful.

28/01/2025

Outro livro que legendei recentemente para a editora A Seita, foi o mangá "O Meu Marido Dorme no Congelador". Esta história foi publicada em Portugal num único volume, em vez de dois.

24/01/2025

It was a tireless race against time, but I managed to complete the Portuguese lettering for the comic book "Edgar: De LISBOA a PARIS, nos passos do meu sogro REVOLUCIONÁRiO" ("Edgar: From LISBON to PARIS, in the footsteps of my REVOLUTIONARY father-in-law")", by Mathieu Sapin, for its launch at the AmadoraBD festival.