08/04/2026
PINGARELHO - Vinho produzido e engarrafado em pequenas quantidades, com abordagem autoral e uma linguagem contemporânea.
DESAFIO - Criar três rótulos para um vinho proveniente de vinhas velhas, garantindo controlo de custos de produção sem comprometer a coerência e identidade do conjunto.
RESULTADO - Solução assente numa base única em papel kraft, otimizada para impressão transversal às 3 referências. A escolha do material evoca o gesto tradicional das antigas mercearias portuguesas, onde as garrafas eram embrulhadas e, assim, transportadas até casa — uma memória que reforça a autenticidade e origem do produto. O rótulo é complementado por um selo autocolante, responsável pela diferenciação de cada tipologia de vinho. O invólucro integra ainda um picotado, permitindo destacar a parte superior sem comprometer a integridade e legibilidade do rótulo principal na garrafa.
PROJETO - Um exercício de contenção e intenção, onde a limitação se tornou linguagem. Um projeto que continuamos a valorizar, apesar de não ter seguido para produção. ·2023·
_____
PINGARELHO – Wine produced and bottled in small quantities, with an authorial approach and a contemporary language.
CHALLENGE – Create three labels for a wine from old vines, ensuring production cost control without compromising the coherence and identity of the collection.
RESULT – We developed a solution based on a single kraft paper base, optimized for cross-use across the three references. The choice of material evokes the traditional gesture of old Portuguese grocery stores, where bottles were wrapped and carried home — a memory that reinforces the product’s authenticity and origin. The label is complemented by a sticker seal, responsible for differentiating each wine type. The packaging also includes a perforation, allowing the top part to be detached without affecting the integrity and readability of the main label on the bottle.
PROJECT – An exercise in restraint and intention, where limitation became language. A project we continue to value, despite not moving forward to production. ·2023·