Kinaole Solutions

31/08/2026

Od czego zacząć naukę dostępności cyfrowej? To pytanie wraca bardzo często. I trudno się dziwić.
WCAG, projektowanie uniwersalne, inkluzywność, dostępność cyfrowa - na początku łatwo odnieść wrażenie, że wszystko oznacza mniej więcej to samo. A później okazuje się, że temat jest znacznie szerszy niż sama lista kryteriów sukcesu.
Dlatego warto uczyć się z różnych źródeł.
Dobrym punktem startowym może być Trusted Tester - bezpłatny, bardzo obszerny program poświęcony testowaniu dostępności cyfrowej.
Dla osób, które chcą uporządkować wiedzę szerzej, ciekawą ścieżką jest także certyfikacja CPACC od IAAP. Obejmuje nie tylko WCAG, ale również inkluzywność i projektowanie uniwersalne.
Do tego książki, które pozwalają spojrzeć na dostępność nie tylko od strony technicznej:
„Mismatch” - Kat Holmes
„Inclusive Design for Organisations” - Jonathan Hassell
„Inclusive Front-End Design Patterns”
„Design for Cognitive Bias” - David Dylan Thomas
I oczywiście szkolenia prowadzone przez osoby, które na co dzień pracują z dostępnością w praktyce.
Bo można znać wytyczne na pamięć, ale dopiero kontakt z realnymi produktami, błędami i doświadczeniami użytkowników pokazuje, czym dostępność naprawdę jest.

A Wy? Co najbardziej pomogło Wam zrozumieć dostępność cyfrową?

26/08/2026

Dzisiaj skupimy się na jednym z bardziej istotnych sposobów, w jaki użytkownicy VoiceOver, wbudowanego w iOS czytnika ekranu, komunikują się z systemem. Ponieważ VoiceOver zmienia gesty stosowane przez użytkownika, istnieje potrzeba zastąpienia niektórych funkcjonalności czynnościami umieszczonymi na pokrętle VoiceOver.

Zapraszamy do artykułu Barbary Filipowskiej

Gdy użytkownik włączy VoiceOver, ma od razu dostęp do pokrętła. Wystarczy dwoma lekko rozsuniętymi palcami wykonać ruch rotacyjny w prawo lub w lewo, aby mieć dostęp do zestawu różnych czynności, ustawień, czy trybów nawigacji. Potem przesunięcie palcem w górę lub w dół przenosi ...

21/08/2026

Czym są formularze Formularze służą do interakcji użytkownika z naszą aplikacją, stroną, systemem https://kinaole.co/formularze-dlaczego-poprawna-implementacja-jest-taka-wazna/

W szczególności są wykorzystane podczas rejestracji, logowania, zakupu czy komentowania. Zgodnie z założeniami dostępności cyfrowej opisanej w standardzie WCAG 2.1 [polskie tłumaczenie WCAG 2.1] są elementem, na który trzeba zwrócić szczególną uwagę.

Zapraszamy do artykułu, którego autorem jest Radosław Stachurski

17/08/2026

Bankomat. Kilka przycisków, chwila i gotowe.
Chyba że nie widzisz ekranu.
Dla osoby niewidomej samodzielna wypłata gotówki często zależy od jednej rzeczy - czy bankomat jest udźwiękowiony.
Po podłączeniu słuchawek urządzenie może prowadzić użytkownika głosowo przez cały proces. Wybór operacji, wpisanie kwoty, potwierdzenie wypłaty - wszystko można zrobić bez patrzenia na ekran i bez pomocy drugiej osoby.
Problem? Nie każdy bankomat daje taką możliwość.
A proszenie przypadkowej osoby o pomoc przy korzystaniu z karty, wpisywaniu PIN-u czy wypłacie pieniędzy trudno uznać za bezpieczne i komfortowe rozwiązanie.
Dostępność w takich sytuacjach nie jest dodatkiem.
To możliwość samodzielnego załatwienia własnej sprawy.
To prywatność.
To bezpieczeństwo.
To niezależność.
Czasem naprawdę niewielkie rozwiązanie decyduje o tym, czy ktoś może zrobić coś sam.

An ATM. A few buttons, a few seconds, done.
Unless you cannot see the screen.
For a blind person, withdrawing cash independently can depend on one simple thing - whether the ATM provides audio guidance.
After connecting headphones, spoken instructions can guide the user through the entire process. Choosing an option, entering an amount and confirming the withdrawal can all be done without seeing the screen or asking another person for help.
The problem? Not every ATM offers this.
And asking a stranger for help while using your card, entering a PIN or withdrawing cash is hardly a safe or comfortable solution.
Accessibility in situations like this is not an extra feature.
It means being able to handle your own money independently.
It means privacy.
It means security.
It means independence.
Sometimes a small accessibility feature decides whether someone can simply do something on their own.

15/08/2026

Czy wiesz, jak rozmawiać z osobą niedosłyszącą, żeby naprawdę ułatwić jej komunikację?
Nie chodzi o krzyczenie. Często wystarczy kilka prostych rzeczy:
Mów z przodu, tak aby rozmówca widział Twoją twarz i usta. Mów wyraźnie i nieco głośniej, ale naturalnie. Jeśli ktoś nie rozumie, spróbuj powiedzieć to inaczej zamiast wielokrotnie powtarzać dokładnie to samo zdanie. W głośnym miejscu usiądź bliżej, a nazwiska, adresy e-mail czy nowe słowa najlepiej zapisz.
W komunikacji online nie zakładaj, że telefon lub wiadomość głosowa będą najlepszym rozwiązaniem. Warto po prostu zapytać: „Jaka forma komunikacji jest dla Ciebie najwygodniejsza?”.
Dotyczy to również firm. Czat, e-mail, rezerwacja online, napisy do filmów czy transkrypcja podczas spotkań mogą zdecydować o tym, czy dana osoba będzie mogła skorzystać z usługi.
Dobra komunikacja zaczyna się od uważności i elastyczności.

---------------------------------------------------
Do you know how to communicate with a hard-of-hearing person in a way that actually makes the conversation easier?
It’s not about shouting. A few simple changes can make a real difference.
Face the person so they can see your face and lips. Speak clearly and slightly louder, but naturally. If something isn’t understood, try rephrasing instead of repeating the same sentence again and again. Stay closer in noisy environments and write down names, email addresses or unfamiliar words.
Online, don’t assume that a phone call or voice message is the best option. Simply ask: “What form of communication works best for you?”
The same applies to businesses. Chat, email, online booking, captions and live transcription can determine whether someone can use your service at all.
Good communication starts with attention and flexibility.
hasztag hasztag hasztag hasztag hasztag hasztag hasztag hasztag

10/08/2026

Źle zaprojektowana animacja nie ułatwia korzystania z aplikacji. Potrafi odebrać użytkownikowi kontrolę nad całym interfejsem.

Problem nie dotyczy wyłącznie osób wrażliwych na ruch. Animacje mogą utrudniać korzystanie z aplikacji osobom niewidomym, użytkownikom czytników ekranu oraz osobom sterującym urządzeniem za pomocą przełączników.

Wyobraźmy sobie automatyczną karuzelę.

Slajdy zmieniają się co kilka sekund. Czytnik ekranu wciąż odczytuje poprzednią treść, gdy pojawia się już kolejna. Część ekranu zostaje zaktualizowana, fokus przeskakuje w inne miejsce, a użytkownik traci orientację.

Wizualnie może wyglądać efektownie.

Funkcjonalnie może być barierą.

Projektując animacje w aplikacjach na iOS, warto sprawdzić:

• czy aplikacja respektuje systemowe ustawienie ograniczenia ruchu,
• czy użytkownik może zatrzymać animację,
• czy zmiany treści są odpowiednio komunikowane,
• czy fokus nie jest przenoszony bez wyraźnej potrzeby,
• czy dłuższe animacje można skrócić lub wyłączyć przy aktywnym czytniku ekranu.

Przeniesienie fokusu nie powinno być automatyczną reakcją na każdą zmianę.

Gdy zmienia się cały ekran, wskazanie nowego punktu rozpoczęcia może być potrzebne. Jeśli jednak pojawia się tylko dodatkowa informacja lub aktywuje się część komponentu, często lepiej ogłosić zmianę i pozostawić fokus tam, gdzie umieścił go użytkownik.

Animować czy nie animować?

To źle postawione pytanie.

Lepiej zapytać:

Czy użytkownik ma kontrolę nad ruchem i czy aplikacja respektuje jego ustawienia?

Dla jednej osoby animacja będzie pomocnym sygnałem zmiany. Dla innej stanie się źródłem przeciążenia, dezorientacji albo dodatkowych czynności.

Dostępne projektowanie nie polega więc na całkowitym usuwaniu ruchu. Polega na dawaniu wyboru i szanowaniu decyzji użytkownika.

07/08/2026

Jak myślisz? Czy AI może pomóc człowiekowi podejmować lepsze decyzje?

W Kinaole nie traktujemy AI jako zamiennika wiedzy, doświadczenia ani odpowiedzialności. Dostępność cyfrowa wymaga rozumienia kontekstu, potrzeb użytkowników i konsekwencji decyzji projektowych. Tego nie da się sprowadzić do automatycznie wygenerowanego wyniku.

Sztuczna inteligencja może jednak wspierać codzienną pracę. Może przejmować powtarzalne zadania, porządkować procesy, przyspieszać analizę i pomagać zespołom pamiętać o dostępności nie tylko podczas audytu, ale także przy każdej kolejnej publikacji.
Dlatego tworzenie narzędzi AI zaczynamy nie od technologii, lecz od realnego problemu.

Pytamy:
1. Co zabiera zespołom najwięcej czasu?
2. Które błędy powtarzają się najczęściej?
3. Gdzie presja terminów wypiera dobre praktyki?
4. Jak sprawić, aby dostępność stała się częścią procesu, a nie jednorazowym zadaniem do odhaczenia?

Na tej podstawie projektujemy proste i praktyczne rozwiązania oparte na WCAG, doświadczeniu ekspertów oraz codziennej pracy z treściami i produktami cyfrowymi.

Mamy już dwa autorskie narzędzia wspierające naszych klientów. Obecnie pracujemy nad kolejnym. Nie po to, aby zastąpić ludzi. Po to, aby dać im więcej czasu na to, czego nie powinno się automatyzować: myślenie, empatię, współpracę i odpowiedzialne projektowanie.

Bo dobra technologia nie odbiera człowiekowi sprawczości. Pomaga mu działać we właściwy sposób.

05/08/2026

Jak Waszym zdaniem zmienia się rynek dostępności cyfrowej? Zapraszamy do najnowszego artykułu Piotr Zrolka, w którym odpowiada ile to kosztuje

Z tego artykułu dowiesz się ile naprawdę powinien kosztować audyt dostępności cyfrowej.

31/07/2026

Czy można zmienić sposób patrzenia na dostępność cyfrową? Zapraszamy do artykułu Andrzeja Dąbrowskiego: https://kinaole.co/czesc-do-niedawna-bylem-ignorantem/
„Jeszcze kilka lat temu byłem przekonany, że ten temat mnie nie dotyczy.”
Nie dlatego, że był przeciwko dostępności. Po prostu jej nie dostrzegał.
Dopiero praca w Kinaole i spotkania z osobami z niepełnosprawnościami pokazały mu, że dostępność nie jest niszowym dodatkiem ani listą wymagań z WCAG.
To sposób projektowania świata, z którego każdy z nas może kiedyś skorzystać. Największa zmiana nie wydarzyła się po przeczytaniu wytycznych.
Wydarzyła się podczas zwykłej podróży pociągiem z niewidomym kolegą z zespołu. Wtedy zrozumiał, że problemem nie są ograniczenia ludzi. Problemem bywają bariery, które tworzymy.
Dziś mówi też coś, co może zaskoczyć wielu projektantów i developerów: dostępność nie ogranicza kreatywności. Dostępność zmusza do tworzenia lepszych produktów.
Bo prawdziwie dobry projekt działa nie tylko dla większości. Działa dla ludzi.
A Ty? Czy było coś, co całkowicie zmieniło Twoje spojrzenie na dostępność lub projektowanie?

29/07/2026

Is your Word document truly accessible, or does it only look good?
A professional design does not guarantee accessibility. Documents can still create barriers for people using screen readers, magnification tools or keyboard navigation.
When creating a Word document:
• use built-in heading styles
• keep a logical heading order
• add meaningful alt text to visuals
• use clear and descriptive link text
• ensure sufficient colour contrast
• do not communicate information through colour alone
• keep tables simple and mark header rows
• run Word’s Accessibility Checker
Accessibility should be built into the document from the beginning, not added just before publication.
An accessible document allows more people to find, understand and use information independently.


Czy Twój dokument Word jest naprawdę dostępny, czy tylko dobrze wygląda?
Profesjonalny projekt nie gwarantuje dostępności. Dokument nadal może tworzyć bariery dla osób korzystających z czytników ekranu, powiększenia lub nawigacji za pomocą klawiatury.
Tworząc dokument Word:
• korzystaj z wbudowanych stylów nagłówków
• zachowuj logiczną hierarchię nagłówków
• dodawaj znaczące teksty alternatywne i/lub oznaczaj grafiki jako dekoracyjne
• stosuj jasne i opisowe nazwy linków
• zadbaj o odpowiedni kontrast
• nie przekazuj informacji wyłącznie kolorem
• twórz proste tabele i oznaczaj nagłówki
• używaj narzędzia Ułatwienia dostępu
Dostępność powinna być częścią dokumentu od początku, a nie poprawką dodawaną przed publikacją.
Dostępny dokument pozwala większej liczbie osób samodzielnie znaleźć, zrozumieć i wykorzystać informacje.

Po więcej szczegółowych informacji zapraszamy tu https://support.microsoft.com/en-us/accessibility/word/make-your-word-documents-accessible-to-people-with-disabilities