Tłumacz przysięgły języka angielskiego Piotr Szufliński

31/12/2025

Ruszam z nową energią w Nowy Rok!

Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego. Tłumaczę wszelkiego rodzaju dokumenty: 1) akty urodzenia, akty małżeństwa, akty zgonu 2) dokumenty medyczne: zwolnienia lekarskie, wypisy ze szpitala,...

21/03/2025

Kilka dni temu uczestniczyłem w rozprawie w sądzie rejonowym, podczas której wykonywałem tłumaczenie ustne jako tłumacz przysięgły języka angielskiego. Usługi tego typu wykonuję w sytuacjach, gdy jedna ze stron postępowania nie posługuje się językiem polskim.
Moim zadaniem było zapewnienie precyzyjnego przekładu wypowiedzi strony, jej adwokata oraz sądu, dbając o pełną wierność przekazywanych treści. Tłumaczenie ustne w sądzie wymaga nie tylko bardzo dobrej znajomości języka, ale również opanowania, koncentracji i znajomości specyficznej terminologii prawniczej.
Cieszę się, że dzięki mojej pracy osoba nieposługująca się językiem polskim uzyskała dostęp do wymiaru sprawiedliwości i zapewniono jej rzetelny przebieg postępowania.

26/04/2022

Zapraszam do kontaktu przez Whatsapp

26/09/2017

Szukasz solidnego tłumacza języka angielskiego? Zadzwoń do mnie. Prześlij mi skan dokumentu do wyceny lub przywieź go do mojego biura.
Jestem tłumaczem przysięgłym od 2001 r. Gwarantuję wysoką jakość przekładu i rozsądne terminy.