02/08/2025
Our story begins in late March 2025, when Henryk Krawczyk, an already experienced engraver and copyist, started what seemed to be just another engraving order: preparing orchestral scores and parts with music by Gabriel Yared for Sinfonietta Cracovia's concert during Film Music Festival 2025 (Festiwal Muzyki Filmowej w Krakowie). Almost two-month-long project unexpectedly appeared to be quite more surprising than he could predict. With speedy pace of works, new pieces received for editing weeks or even just days before the first orchestra rehearsal and his decision to not to lower the quality of prepared scores despite short period of time remaining, for the first time he decided to ask someone for help.
While attending rehearsals, with Agnieszka Janowska then serving as editor's assistant, we not only heard that prepared sheet music being brought to life - we also heard musicians, conductor Dirk Brossé, and composer Gabriel Yared himself sharing positive opinions about our scores and the quality of both sheet music and pace of works. The conversation that Dirk Brossé and Henryk closed with a hilarious joke, saying that 'the difference between us and other engravers probably lies in the fact that they sleep', later, on May 29th, the day of 'The Music of Gabriel Yared' concert, shyly became our vision: to keep providing orchestral scores and parts as clear to read and work with as possible.
'The Talented Mr. Ripley', 'Yort', 'The English Patient', 'City of Angels', 'The Tourist', and other beautiful and heart-touching movie themes by Gabriel Yared became the beginning of our journey and mission of A&H Music Engraving.
And we really cannot wait to see what next to engrave the future holds for us. 😏
🇵🇱 Nasza historia zaczyna się pod koniec marca 2025 roku, kiedy Henryk, doświadczony już edytor i kopista, rozpoczął realizację kolejnego zlecenia edycyjnego: przygotowanie partytur orkiestrowych i partii instrumentalnych z muzyką Gabriela Yareda na koncert Sinfonietty Cracovii podczas Festiwalu Muzyki Filmowej 2025. Niemal dwumiesięczny projekt okazał się jednak niespodziewanie o wiele bardziej zaskakujący, niż mógł przewidzieć. Szybkie tempo prac, nowe utwory otrzymywane do edycji na tygodnie, a nawet dni przed pierwszą próbą orkiestry oraz jego decyzja o nieobniżaniu jakości przygotowywanych partytur pomimo krótkiego czasu, sprawiły, że po raz pierwszy zdecydował się poprosić kogoś o pomoc.
Uczestnicząc w próbach, podczas których Agnieszka pełniła funkcję asystenta edytora, nie tylko usłyszeliśmy, jak przygotowane przez nas nuty ożywają - usłyszeliśmy również jak muzycy, dyrygent Dirk Brossé i sam kompozytor Gabriel Yared wyrażali pozytywne opinie na temat naszych partytur i jakości, tak nut jak i tempa pracy. Rozmowa, którą Dirk Brossé i Henryk zakończyli żartem o tym, że „różnica między nami a innymi edytorami prawdopodobnie polega na tym, że oni śpią”, później, 29 maja, w dniu koncertu "The Music of Gabriel Yared", nieśmiało stała się naszą wizją: dostarczać dalej partytury orkiestrowe i partie instrumentalne tak przejrzyste w odbiorze i pracy, jak to tylko możliwe.
"Utalentowany Pan Ripley", "Yort", "Angielski Pacjent", "Miasto Aniołów", "Turysta", i inne piękne i wzruszające tematy filmowe Gabriela Yareda stały się początkiem naszej podróży i misji A&H Music Engraving.
I naprawdę nie możemy się doczekać, jaki następny projekt do wyedytowania przyniesie nam przyszłość. 😏
