Een specifiek verhaal of idee naar beeld vertalen vereist echter wel creativiteit, talent en ervaring. Dit beeld zo produceren dat eenvoudig digitaal te verwerken is en het in allerlei oude en nieuwe media gebruikt kan worden is tegenwoordig ook een onontbeerlijke vaardigheid. Al deze disciplines zijn bij popgrafix in huis. Niet alleen samen met tijdschriften, kranten en uitgeverijen, maar ook met
klanten uit de industrie, game development of modewereld wordt bedacht welke functie de illustratie moet vervullen en aan welke eisen deze moet voldoen. Dit kan bijvoorbeeld resulteren in een strip die de conclusies uit een wetenschappelijk onderzoek illustreert, een adembenemende muurdecoratie van 30 m², een boekenkaft die op speelse wijze een taaie, ingewikkelde inhoud inzichtelijk maakt, een producthandleiding die zonder tekst de veilige bediening van een machine uitlegt, een simpel maar duidelijk logo dat het stoere karakter van een product onderstreept of een uitnodigende poster voor een festival met een jaarlijks wisselend thema. Voor klanten kunnen illustraties de behoefte vervullen naar een laagdrempelige, effectieve manier om te communiceren, te verduidelijken, te enthousiasmeren en hun klanten zich met hun product of dienst te laten identificeren.
