The Jade 文玉工作室

The Jade 文玉工作室 文玉提供精准和个性化的文字、设计与出版服务。
We provide precise and personalised language, design and publishing services.

(SSM: 1194765-M) The founder of The JADE Studio, Ms.

本着“滋养和丰盈生命”的信念,文玉工作室以专业的态度和人文关怀精神,推动两方面的核心业务:
1. 文字、设计与出版
2. 生命教育

文玉专业的团队,提供精准、严谨、个性化的服务,以翻译、编校、文案、设计和咨询,突显客户的价值。我们服务的对象,主要为品牌、广告、市场营销和影视公司。

在生命教育方面,我们引导个案为自己的生命导航。文玉创办人陈玉莲投入身心灵教育多年,开设和主讲与生命学习相关的课程和讲座,也提供超过 600 次一对一协谈服务。我们的生命教育服务包括课程、讲座、导读、一对一协谈等。

In practice of the belief “Nourishing and Enriching Lives”, The JADE Studio promotes two core businesses with a professional and humanistic approach.


1. Language, Design and Publishing services
2. Life Education

In terms of language, design and publishing, The JADE Studio provides customers with precise, scrupulous and personalized services, highlighting their value through translation, editing and proofreading, copywriting, design, and consultancy. We focus on serving branding, advertising, marketing as well as film and media companies. In terms of life education, our services include courses, talks, guided readings and one-to-one coaching. Tan Giek Lian, has been in life education community for many years. She hosted numerous classes and courses on topics related to life education. She has also provided more than 500 one-to-one coaching sessions. We deeply believe that an abundant life brings the greatest value.

📖 设计为什么需要留白?团队在为作者排版书籍或者为客户设计时,经常被问:“这里好像有点空……”“字可以再放大一点、多加一句广告词吗?”他们经常有个迷思:我要把所有的空间都用完。·其实,  #留白 并不是浪费空间。它是一种设计,也是一种阅读体...
12/08/2026

📖 设计为什么需要留白?

团队在为作者排版书籍或者为客户设计时,经常被问:

“这里好像有点空……”
“字可以再放大一点、多加一句广告词吗?”

他们经常有个迷思:我要把所有的空间都用完。

·

其实, #留白 并不是浪费空间。

它是一种设计,也是一种阅读体验。

想一想,当整页塞满密密麻麻的文字,你会不会觉得还没开始读,就已经有点累了?

适当的留白,不但让眼睛有休息的空间,也让人更容易找到阅读的节奏。

除了版面的留白,段落之间、章节之间,甚至文字与图片之间,都需要适当的距离。

·

下次翻开一本你觉得“很好读”的书,或者看了很舒服的海报,不妨留意一下它的版面设计。

也许你会发现,那些看似简单的留白,其实都是经过仔细安排的。

·

阅读全文《留白,让画面有呼吸感》:https://jademag.com/2018/11/09/designblanknpk/

·

#马来西亚出书 #书籍设计 #排版设计 #出版幕后 #编辑

📚 一本书已经写完了,为什么还要修改?这是很多第一次出书的作者都会问的问题。他们会想:我已经检查很多遍了,这就是我想表达的内容,为什么还要一直改?其实,大部分作者都不是不会写,而是太熟悉自己的内容了。因为太熟悉,所以脑海里会自动补足一些没有...
15/07/2026

📚 一本书已经写完了,为什么还要修改?

这是很多第一次出书的作者都会问的问题。他们会想:
我已经检查很多遍了,这就是我想表达的内容,为什么还要一直改?

其实,大部分作者都不是不会写,而是太熟悉自己的内容了。

因为太熟悉,所以脑海里会自动补足一些没有写出来的资讯;有些逻辑跳跃,自己觉得理所当然,第一次阅读的人却未必能跟上。

这也是为什么,一本书完成后,通常还会经过 #编辑和校对。

#编辑 看的,不只是文字,而是站在读者的角度,重新阅读整本书。

✨ 这一段会不会太长?
✨ 这里有没有重复?
✨ 前后逻辑是否一致?
✨ 有没有更容易理解的表达方式?

#校对 则会确认错字、标点、数字、专有名词等细节,避免因为一个小错误,影响整本书的专业度。

·

好的编辑和校对,不会改变作者的想法,而是帮助作者更准确地表达自己的想法。

因此,一本书反复修改,是希望当它交到读者手上时,能够以最完整的样子与读者见面。

如果你需要专业的编辑和校对服务,欢迎联系我们:https://jademag.com/inquire-services/

#马来西亚出书 #自资出版 #出版幕后 #编辑 #校对

📚 在马来西亚,想要出书,一定要通过出版社吗?其实未必。近年来,越来越多人选择  #自资出版,自己掌握出版方向、内容规划与发行安排,把多年累积的知识、经验或故事整理成一本书。不过,决定自己出书时,新的问题也会跟着出现:📖 出版流程是什么?📖...
24/06/2026

📚 在马来西亚,想要出书,一定要通过出版社吗?

其实未必。

近年来,越来越多人选择 #自资出版,自己掌握出版方向、内容规划与发行安排,把多年累积的知识、经验或故事整理成一本书。

不过,决定自己出书时,新的问题也会跟着出现:

📖 出版流程是什么?
📖 需要准备哪些资料?
📖 怎样准备出书的材料?
📖 编辑、设计、排版和印刷该找谁?
📖 应该印多少本?
📖 最重要的是——需要多少预算?

这些问题看似简单,却往往是许多人踏上出书之路时遇到的最主要障碍。

此外,不同的出版目的,比如出版教材、记录个人成长经历、塑造专业形象等,规划方式和预算都会有所不同。

如果你正在考虑出书,不妨先咨询专业意见,厘清以上问题,让你的出版之路更加明确。

文玉工作室提供 #自资出版导航一对一服务,协助你了解出版流程、评估出版方向。有了我们的指引,你在出书的路上不再是孤军作战。

了解更多:
https://jademag.com/自资出版导航一对一服务/

·

#马来西亚出书 #自资出版 #自资出版导航 #出书咨询

📚 为什么要出书?很多人提到出书,第一个想到的是销售量。但实际上,许多人选择出书,并不只是为了卖书。有人出书,是为了整理多年累积的专业知识,把经验系统化,成为教材或参考资料;有人出书,是为了记录人生故事、家族历史,替自己或家人留下一份珍贵的...
10/06/2026

📚 为什么要出书?

很多人提到出书,第一个想到的是销售量。但实际上,许多人选择出书,并不只是为了卖书。

有人出书,是为了整理多年累积的专业知识,把经验系统化,成为教材或参考资料;

有人出书,是为了记录人生故事、家族历史,替自己或家人留下一份珍贵的纪念;

也有人出书,是为了建立个人品牌或企业形象,让更多人认识自己的理念、专业与价值。

一本书,可以是知识的传承,可以是故事的保存,也可以是品牌的经营。
重要的从来不只是出版一本书,而是这本书承载什么,以及想传递给谁。

如果你也有想分享的知识、保存的经验或故事、建立的个人品牌,却不知道如何开始,也许是时候了解 #自资出版 的可能性。

欢迎阅读:
https://jademag.com/2023/10/18/自资出版-文玉以专业能力协助作者圆满出书心愿/

你会基于什么原因出书呢?欢迎留言分享 👇

·

#马来西亚出书 #自资出版 #自资出版导航 #出书咨询

在马来西亚出书,需要经历哪些步骤?很多人以为,出一本书,最花时间的是“写”。或者是作者写好后,就能进入设计排版。但其实,没有那么快。一般一本书在正式出版前,大致会经过几个步骤。·▋ 首先是  #编辑。编辑会先看整体内容,包括结构是否清楚、段...
14/05/2026

在马来西亚出书,需要经历哪些步骤?

很多人以为,出一本书,最花时间的是“写”。
或者是作者写好后,就能进入设计排版。

但其实,没有那么快。

一般一本书在正式出版前,大致会经过几个步骤。

·

▋ 首先是 #编辑。

编辑会先看整体内容,包括结构是否清楚、段落是否顺畅,有些地方需要调整,可能会来回修改好几轮。

——

▋ 接下来是 #设计和排版。

版面怎么安排、字体大小、行距、留白,这些都会影响阅读体验。

有些书读起来特别舒服,其实是这些细节在发挥作用。

——

▋ 之后是 #校对。

这一步通常不会只做一次,而是会反复检查错字、标点、格式问题,有时候同一页会看上好几遍。

因为一旦印刷之后,很多问题就很难再改了。

——

▋ 最后才进入 #印刷。

纸张的选择、装订方式,都会影响整本书的手感和耐用度。

而这些,其实在前期就需要决定。

——

从写完稿到书真正出版,中间还有一段不短的时间。

其中很多环节是需要不同专业一起配合的。

——

如果你已经完成书稿,或者正准备出书,但不太确定下一步该怎么走,可以来了解我们的“自资出版导航 1-1 服务”。

我们会根据你的情况,帮你把整个出版流程梳理清楚,让你的出书过程更顺利!

了解详情:https://jademag.com/自资出版导航一对一服务/

——

#马来西亚出书 #自资出版 #自资出版导航

30/04/2026

【劳动节 | Labour Day】

文玉工作室诚挚祝福
大家劳动节快乐!🎊

致每一位认真付出、努力生活的你,
愿今天好好休息,也为自己的坚持感到骄傲。

The JADE sincerely wishes you a Happy Labour Day. 🤍

#2026劳动节

🎬 你有没有想过——如果没有字幕,你还能真正看懂一部电影吗?影视字幕,不只是把对白翻译出来那么简单。它需要在有限的时间与空间里,做到精准、简洁,还要贴近在地文化。正是这些看似不起眼的字幕,悄悄替我们跨越语言的界限,让不同国家的故事,被更多人...
08/04/2026

🎬 你有没有想过——
如果没有字幕,你还能真正看懂一部电影吗?

影视字幕,不只是把对白翻译出来那么简单。
它需要在有限的时间与空间里,
做到精准、简洁,还要贴近在地文化。

正是这些看似不起眼的字幕,
悄悄替我们跨越语言的界限,
让不同国家的故事,被更多人理解与感受。 🌍✨

📖 从翻译逻辑到文化转化,
一起走进字幕背后的世界 👇
https://jademag.com/2024/04/18/翻越语言之墙的工具影视字幕/

#影视字幕 #翻译的力量 #语言的桥梁

📚 你知道一本书到底是怎么“装”起来的吗?印刷完成后,纸张还要经过一个关键步骤 ——  #装订,才能变成我们手上那本真正的书。从最常见的  #骑马钉(Saddle stitch)到稳固耐用的  #穿线胶装(Section sewn),每种装...
26/03/2026

📚 你知道一本书到底是怎么“装”起来的吗?

印刷完成后,纸张还要经过一个关键步骤 —— #装订,才能变成我们手上那本真正的书。

从最常见的 #骑马钉(Saddle stitch)到稳固耐用的 #穿线胶装(Section sewn),每种装订方式都有它的特色与适用场景。比如:

🔹 简单轻便、少于 32 页的册子 → 骑马钉
🔹 一般常见的书籍 → 无线胶装
🔹 想要更牢固、可跨页 → 穿线胶装
还有适合笔记本、相册的 #活页装订!

·

一起走进书籍制作的幕后小知识:https://jademag.com/2018/10/09/bookbindingnpk/

#马来西亚出书 #自资出版 #书籍制作 #书籍装订 #印刷工艺

20/03/2026

【开斋节 | Hari Raya Aidilfitri】

文玉工作室诚挚祝福
所有穆斯林同胞开斋节快乐!🎊

The JADE sincerely wishes you a blessed Hari Raya Aidilfitri.
Maaf Zahir dan Batin. 🤍

·

#2026开斋节

Address

M2-17-05, Menara 8trium, Jalan Cempaka SD12/5, Bandar Sri Damansara
Kuala Lumpur
52200

Opening Hours

Monday 09:00 - 18:30
Tuesday 09:00 - 18:00
Wednesday 09:00 - 18:30
Thursday 09:00 - 18:30
Friday 09:00 - 18:30

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when The Jade 文玉工作室 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to The Jade 文玉工作室:

Shortcuts

Share