23/10/2025
Microsoft Word မှာ မြန်မာစာမမှန်ရင် ဒီ ၆ ချက်နဲ့ ဖြေရှင်းလိုက်ပါ
+++++++++++++++++++++++++++++++
Microsoft Word မှာ မြန်မာစာရိုက်တဲ့အခါ စာလုံးတွေ ကပ်နေတာ၊ ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေတာ၊ အတုံးတုံးပြနေတာ၊ Font ပြောင်းသွားတာ စတဲ့ ပြဿနာတွေ ကြုံဖူးကြမှာပါ။
ဒီ Post မှာ Word မှာ မြန်မာစာမမှန်တဲ့ပြဿနာကို အဆင့်ဆင့်ဖြေရှင်းနိုင်မယ့် နည်းလမ်းတွေကို ရှင်းပြပေးသွားမှာမို့ ဆက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။
Word မှာ မြန်မာစာပြဿနာ ဖြေရှင်းနည်းများ
1 Proofing Language ပြင်ဆင်ခြင်း
Word ဖိုင်ဖွင့်ပါ
Review Tab > Language > Set Proofing Language ကိုနှိပ်ပါ
"Detect language automatically" ကို ဖြုတ်ပါ
Language List ထဲက "Myanmar (Myanmar)" ကိုရွေးပါ
"Set As Default" ကိုနှိပ်ပါ
OK ကိုနှိပ်ပါ
2 Font ပြောင်းလဲခြင်း
မြန်မာစာရိုက်ချင်တဲ့ Text ကိုရွေးပါ
Home Tab က Font Section မှာ Pyidaungsu, Myanmar Text စတဲ့ Unicode Font တစ်ခုခုကိုရွေးပါ
Zawgyi Font မသုံးပါနဲ့ - Word မှာ Zawgyi Font နဲ့ ပြဿနာရှိတတ်ပါတယ်
3 Word Options ထဲက Settings ပြင်ဆင်ခြင်း
File > Options > Advanced ကိုဝင်ပါ
"Show document content" Section မှာ:
"Use draft font in Draft and Outline views" - ဖြုတ်ပါ
"Font Substitution" - နှိပ်ပြီး Font အားလုံးကို Unicode Font ဖြစ်အောင်ပြင်ပါ
4 Compatibility Mode ပြင်ဆင်ခြင်း
Word File က .doc (Word 97-2003) Format ဖြစ်နေရင် ပြဿနာရှိတတ်ပါတယ်
File > Info > Convert ကိုနှိပ်ပြီး .docx Format အသစ်ကိုပြောင်းပါ
5 Keyboard Layout စစ်ဆေးခြင်း
Windows Taskbar မှာ ENG လို့ပြနေရင် Windows + Spacebar နှိပ်ပြီး မြန်မာ (Myanmar) Keyboard ကိုပြောင်းပါ
Keymagic Keyboard သုံးနေရင် Ctrl + Space နှိပ်ပြီး မြန်မာစာကိုဖွင့်ပါ
6 Template ပြင်ဆင်ခြင်း
File > Options > Add-ins ကိုဝင်ပါ
Manage: Templates > Go ကိုနှိပ်ပါ
"Attach" ကိုနှိပ်ပြီး Normal.dotm Template ကို Reset လုပ်ပါ
အထူးသတိထားရန်
Zawgyi-One Font ရှောင်ပါ: Zawgyi Font ကို Word မှာအသုံးပြုရင် စာလုံးကပ်၊ ပြောင်းပြန်ဖြစ်တဲ့ပြဿနာများတယ်
Unicode Font သုံးပါ: Pyidaungsu, Myanmar Text, Masterpiece Uni Sans စတဲ့ Unicode Font တွေသုံးပါ
မြန်မာ Keyboard ဖွင့်ပါ: မြန်မာစာရိုက်တော့မယ်ဆိုရင် Windows + Spacebar နှိပ်ပြီး မြန်မာKeyboardပြောင်းပါ
နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များ
Word Update: Word Version အဟောင်းတွေမှာ ပြဿနာပိုရှိတတ်လို့ Update လုပ်ပါ
Windows Language Pack: Windows ထဲမှာ Myanmar Language Pack ထည့်သွင်းထားပါ
Font Embedding: Word File ကိုအခြားသူပို့မယ်ဆိုရင် File > Options > Save > "Embed fonts in the file" ခြစ်ပါ။
အရေးပေါ်ဖြေရှင်းနည်း
အထက်ပါနည်းတွေနဲ့မှမရရင်:
1. Text အားလုံးကို Select All (Ctrl+A) လုပ်ပါ
2. Notepad ထဲကို Copy Paste လုပ်ပါ
3. Notepad ထဲမှာ Font ပြဿနာကင်းသွားပါလိမ့်မယ်
4. Word အသစ်ထပ်ဖွင့်ပြီး Notepad ကနေ Text တွေကို Paste ပြန်လုပ်ပါ
"Word မှာမြန်မာစာပြဿနာက အဖြစ်များပေမယ့် Settings လေးတွေကို မှန်မှန်ကန်ကန်ချိန်ညှိပေးလိုက်ရင် အလွယ်တကူဖြေရှင်းလို့ရပါတယ်"