https://www.facebook.com/102463045209914/

ミ 𝘌𝘯𝘵𝘳𝘺 彡, Mandalay (2026)

18/11/2023

You're crazy and I'm out of my mind. (a part of lyrics)

You must be out of your mind.

out of one's mind. စိတ်ဖောက်သည်။ ရူးသည်။

Situation got out of hand
I hope you understand. (any one of us)

They rejected negotiations out of hand.

out of hand. ထိမ်းချုပ်မရ။
not under control.
ချက်ချင်း။
not taking time to think.

03/03/2023

A) Add the correct end punctuation to the sentence in the following paragraph.

Wartime Inventions
1 Have you ever wondered about the origins of common household products 2 It's amazing how many popular products grew out of wartime Inventions 3 Consider canned food 4 Foods were first preserved in tin cans for use by the British navy during the Napoleonic Wars 5 Many other products claim military births 6 The material in Kleenex TM tissues was first used to make air filters in gas masks for World War I soldiers 7 Both the slinky TM and Silly Putty TM grew out of world war II research 8 Study the history of some of your favourite products Were they wartime Inventions too

B) Now name the type of sentences used in the paragraph above: declarative (statements), interrogative(questions), imperative (commands) and exclamatory (strong feelings). Write your responses on the line provided.

Sentence 1 ______________________
sentence 2 ______________________
sentence 3 _______________________
sentence 4 _______________________
sentence 5 ________________________
sentence 6 ________________________
sentence 7 ________________________
sentence 8 ________________________
sentence 9 _________________________

30/08/2022

I am to go. ( Be to infinitive)
I am about to go.(Be about to infinitive)

If the human race is to survive, we must look at environmental problems now.
လူသားမျိုးနွယ်တွေ ရှင်သန်ဖို့ဆိုရင် အခုပဲ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ပြဿနာတွေကို ကြည့်ကိုရမယ်။
The law needs to be revised if justic is to be done.
တရားမျှတမှု ရှိအောင် လုပ်ဖို့ ဆိုရင် ဥပဒေကို ပြင်ကို ပြင်ရမယ်။

if clause မှာ Be to infinitive ကို သုံးတယ်။
အရင်ဆုံး မူလအကြောင်း(main clause)မှာ တစ်ခုခု သေချာပေါက်ဖြစ်ပြီးတဲ့နောက်မှ if clause က အရာက ဖြစ်လာနိုင်တဲ့ အရာမျိုးမှာ သုံး။

If you are to hole this award, you must win the first prize.
ဒီဆုတံဆိပ်ကို ရဖို့ဆိုရင် ပထမဆုရမှကို ဖြစ်မယ်။

If Jone is to win gold at the next Olympics, he needs to work on his fitness.
လာမဲ့ အိုလံပစ်ပွဲမှာ ရွှေတံဆိပ်ရဖို့ဆိုရင် ကြံခိုင်မှုရှိအောင် လုပ်ဖို့ လိုတယ်။ (Be to infinitive)
If Jone wins gold at the next Olympics, he has said that he will retire from athletics.
လာမဲ့ အိုလံပစ်ပွဲမှာ ရွှေတံဆိတ်ရရင် အာကစားသမားဘဝက အနားယူတော့မယ်လို့ သူက ဆိုတယ်။ (Present simple for the future)

သူကြံခိုင်မှု ရှိမှကို ရွှေတံဆိတ်ကို ရနိုင်မှာ။
ကြံခိုင်မှုရှိတာက အကြောင်း၊ ရွှေတံဆိတ်ရနိုင်တာက အကျိုး။ ( Be to infinitive)
ရွှေတံဆိတ်ရရင် အနားယူမယ်။
ရွှေတံဆိပ်ရတာက အကြောင်း၊ အနားယူတာက အကျိုး။ (Simple present for the future)

Be about to infinitive ကိုတော့ အလွန်နီးကပ်တဲ့ အနာဂတ်မှာ ဖြစ်မယ့် မဖြစ်မယ့်ဟာတွေကို ပြောချင်တဲ့ အခါမှာ သုံးတယ်။
I'm about to start work on my second novel.
ငါ့ဒုတိယဝတ္ထုစာအုပ်အတွက် စလုပ်တော့မလို့။
Appearing on TV might make her famous, but it's not about to make her rich.
တီဗီဖန်သားပြင်ပေါ် ပါဝင်လာတာက သူ့ကို နာမည်ကျော်အောင် လုပ်ပေးနိုင်ကောင်း လုပ်ပေးနိုင်မယ်၊ ချမ်းသာအောင်တောင် လုပ်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

Be to infinitive က သတင်းကြေ‌ညာတဲ့နေရာ၊ ပုံစတကျဖော်ပြတဲ့ နေရာမှာ သုံးပြီး Be about to infinitive ကိုတော့ စကားပြောတွေမှာ သုံးတာ များတယ်။

We're just about to eat. Do you want to join us?
I was about to go to bed when my brother turned up.

ဒါဆို Be about to က going to infinitive နဲ့ ဘာကွာသလဲ။

Be about to ကို ပိုပြီး နီးကပ်တဲ့ အနာဂတ်ကိစ္စမှာ သုံး၊ Be going to က ပလန်သေချာပြီးသား အနာဂတ်ကိစ္စမှာ သုံးလို့ စာအရ မှတ်ရမှာပဲ။

အကြားများတာက
What're you gonna do for us today?
I'm gonna sing a song by Alisha Keys.ဆိုတာမျိုး
ပိုကြားများတယ်။

ရှေ့ဆက် သတိထားကြည့်ကြည့်ကြပေါ့ ဗျာ။

02/12/2021

Even though you give, it won't return, So is it called Love?

Even if it won't return, you'll have to give it.

What's the difference between Even though and Even if?

Both are not same. They have different meanings. let's have a look some more examples:

Even if you have lots of money, you cannot buy love and happiness with it.

Even though you have much money, you cannot buy love and happiness.

Even though emphasizes on real situation. Here, you have much money, but you cannot afford to buy
Whereas even if focuses on the opposite of possibilities.

Even though I have been learning English almost for a decade, I assumed myself I am still a beginner of it.

Even if I did it my best, my skills are not good enough so far.

28/11/2021

She is simply beautiful. No one can quite simply deny it. Moreover, she speaks simply and sweetly. People love her not simply because of her beauty but also because of her personality.

Simple, (adj) simply. (adv)
Simply because .. တို့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ရှာကြည့်ရန်။

I created a passage to understand the meanings of Simple, simply, and simply because.

If I you have any comments on it, I would discuss as possible as I can.

Thank you all.

25/11/2021

Necessity is the mother of invention.

လိုအပ်ချက်က တီထွင်မှုရဲ့ မိခင်ပဲ။

Necessity. (n.)
Necessary. (adj)
necessarily. (adv)

Invent. (v)
inventive. (adj)
Inventor. ( n )

23/08/2021

Type ၃ မျိုး = Condition ၃ မျိုး။

၁။ If V1, Will V1. (ဖြစ်နိုင်ခြေရှိ)

If you try hard, you will pass exam.
If you go, you will get there.
If I tell you, you will under stand.
If you practise well, you will be clever.

၂။ If V2, Would(could)V1. မဖြစ်နိုင်ခြေ
If I were a bird, I would fly to you.
If you got much money, you could buy an aeroplane.
If he came to the party, I would meet hem.
If I were you, I'd be very furious.

၃။ If had V3, would(Could/should) have V3.
If I had got a lot of money, I could have bought a car.
If I had got your phone number, I would have called you.

2. If you were the president, what would you do?
If you had much money what would you do?

. .

19/08/2021

ပရက်စင်းတေးရှင်းအတွက် အချက်အလက်တချို့။ အသုံးတည့်မယ်ထင်လို့ ကော်ပီ ကူးပြီးတင်ပေးလိုက်ပါတယ်။ အဆင်ပြေကြပါစေ!

Before the Speech
Understand Your Subject
It is always easier to speak about something you know very well. However, even if you have a broad knowledge about the subject, make sure to understand it in and out. For this, you need to do research. Flip through newspapers and magazines, browse the internet and update yourself about recent developments in the regard. Gather information on the background of the subject as well. This will help you provide an in - depth analysis of the subject. If you understand your subject well, you would feel confident about speaking in public.

ဟောပြောမှု မလုပ်ခင် ကိုယ့်ပြောမယ့်အကြောင်းအရာကို သိနားလည်ခြင်း။

ကိုယ်ကောင်းကောင်းသိထားတဲ့ အကြောင်းအရာကို ပြောရတာက အမြဲတန်းလွယ်ကူပါတယ်။ သို့သော်လည်း ပြောမယ့်အကြောင်းအရာကို ကျယ်ကျယ်သိထားပေမဲ့လည်း အတွင်း အပြင် ကျကျနန နားလည်အောင် သေသေချာချာ လုပ်ထားပါဦး။ အဲလို လုပ်ဖို့အတွက် သုတေသနလုပ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ သတင်းစာ မဂ္ဂဇင်းတွေက ဖြတ်ယူထား၊ အင်တာနက်မှာ ရှာထား၊ ပြောမယ့်အကြောင့်းအရာနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ လက်တလော တိုးပွားနေမှုကိုပတ်သက်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြှင့်တင်ထား။ ပြောမယ့်အကြောင်းအရာရဲ့ နောက်ခံက အကြောင်းအရာ အချက်အလက်တွေကို စုစည်းထား။ ဒီလို လုပ်ထားတာက ပြောမယ့်အကြောင်းအရာကို နက်နက်နဲနဲ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုလုပ်နိုင်အောင် ထောက်ပံ့ပေးပါလိမ့်မယ်။ ကိုယ့်ပြောမယ့် အကြောင်းအရာက်ု ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင် သိနားလည်ထားတာက ပရိသတ်အရှေ့မှာ ပြောတဲ့အခါ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှု ရစေပါလိမ့်မယ်။

Know Your Audience
To put across your thoughts in an effective manner, you need to study the audience. The first thing to consider is the age group of your public. Next, get acquainted with their general interests and find their level of knowledge about the subject. This will affect how deeply you want to go into the subject and how you are going to present the facts. The public will affect your presentation, indirectly.

ပရိသတ်ကို သိခြင်း
ကိုယ့်ရဲ့ စိတ်ကူးတွေကို ထိထိရောက်ရောက်နဲ့ တင်ပြဖို့ဆိုရင် ပရိသတ်ကို သိနားလည်ရမယ်။ ပထမဆုံး စဉ်းစားရမှာက ပရိသတ်ရဲ့ အသက်အရွယ်။ နောက် သူတို့ရဲ့ ယေဘုယျ စိတ်ဝင်စားမှု၊ ပြီးတော့ ကိုယ်ပြောမယ့်အကြောင်းအရာကို သူတို့သိထားလောက်တဲ့ ဗဟုသုတ အခြေအနေ။ ဒါတွေကို စဉ်းစားထားရမယ်။ ဒီလို စဉ်းစားထားတာက ကိုယ်ပြောမယ့် အကြောင်းအရာကို ဘယ်လောက်နက်နက် သွားမလဲ ပြောမလဲ၊ ဘယ်အချက် ဘယ်အချက်တွေကို (အသားပေး) တင်ပြမလဲ ဆိုတဲ့အထိ အကျိုးသက်ရောက်စေမှာပါ။ ပရိသတ်ကလည်း ကိုယ့်ရဲ့ တင်ဆက်မှုအပါ် ထိထိခိုက်ခိုက်လေး ဖြစ်သွားပါလိမ့်မယ်။

Rehearse
Another important step in public speaking is rehearsal. To present yourself confidently in public, you need to rehearse the speech many times. For the purpose, write down the points you are going to present. Write the entire speech on paper or just note down the important points. Since silent reading won't help you monitor your voice modulation, it is suggested to speak out the words loudly, while rehearsing. Take the help of your friend, to know whether you are delivering the speech correctly or not. Keep practicing until you are fluent.

ကြိုတင် ပြင်ဆင်လေ့ကျင့်ခြင်း
ပရိသတ်အရှေ့ စကားပြောရင် အခြားအရေးကြီးတဲ့ တစ်ဆင့်ကတော့ ကြိုတင်ပြင်ဆင် လေ့ကျင့်ထားခြင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ပရိသတ်အရှေ့ ယုံယုံကြည်ကြည် တင်ဆက်ပြောဆိုဖို့အတွက် ကိုယ်က အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ကြိုတင်ပြင်ဆင် ပြောဆိုလေ့ကျင့်ထားဖို့ လိုပါတယ်။ ဒီအတွက် ကိုယ့်ပြောမယ့် အကြောင်းအရာရဲ့ အဓိကအချက်တွေကို ချရေးထား။ ပြောမယ့်အကြောင်းအရာ တစ်ခုလုံးကို ချရေး၊ ပြီးတော့ အရေးကြီးတဲ့ အဓိကအချက်တွေကို နှုတ်ထုတ်ထား။ အသံမထွက်ပဲ ဖတ်တာက ကိုယ့်ရဲ့ အသံ အနိမ့်အမြင့်ကို မထင်ဟပ်စေနိုင်ဘူး။ ကြိုတင်လေ့ကျင့်နေချိန်မှာ စကားလုံးတွေကို အသံ ကျယ်ကျယ် ထုတ်ဖတ်ထားဖို့ အကြံပြုပါတယ်။ သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ အကူအညီနဲ့ ဘယ်နေရာ မှားနေလဲ ဘယ်နေရာ မှန်လဲ ဆိုတာကို သိအောင်လုပ်ထားပါ။ နောက် ချောမွေ့တဲ့အထိ ဆက်လေ့ကျင့်ပါ။

Relax
Now that you are thorough with the subject and have rehearsed enough, it is the time to prepare yourself to face the audience. Stage - fear is obvious, especially when you are a beginner. However, you need to ease yourself of all the tensions. Take a deep breath, a few minutes before going on stage. Banish all the fears about going off the track.

ဖြေလျော့ထားခြင်း
ကဲ ပြောမယ့်အကြောင်းအရာကို တိုးရိုးပေါက်လည်း သိနေပြီ၊ လုံလောက်အောင်လည်း ကြိုတင်လေ့ကျင့်ထားပြီးပြီ ဆိုရင်တာ့ ပရိသတ်နဲ့ မျက်နှာခြင်းဆိုင်ဖို့ အချိန်ကျပြီ။ စဉ်မြင့်ကို ကြောက်တတ်တာက ထင်ရှားပေါ်လွင်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ကိုယ်က အဦးအစသမားဆိုရင်ပေါ့။ ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် တောင့်နေ တင်းနေ ထောင့်နေတာတွေကို ကိုယ့်ဘာသာ ဖြေလျော့ဖို့ လိုပါတယ်။
စင့်မြင့်ပေါ် မတက်ခင် ခဏလေးမှာ အသက် ဝဝ ရှုသွင်းလိုက်ပါ။ ကိုယ့်လမ်းကြောင်းပေါ်က သွေဖယ်သွားစေမယ့် အကြောက်တရားတွေကို မောင်းထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။

While On Stage
Mind Your Body Language
Your body language reflects your level of confidence. Do not slouch, while on stage. Stand straight, but not in the 'attention position'. Putting one hand in your pocket is okay, but both hands in your pocket will look very odd. If there is a podium on stage, you can rest your hands on them.

စင်မြင့်ပေါ်မှာ ကိုယ့်ရဲ့ ကိုယ်နေဟန်ကို သတိထားခြင်း။ ကိုယ့်ရဲ့ လက်ဟန် ခြေဟန်က ကိုယ့်ရဲ့ ယုံကြည့်မှုရေချိန်ကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။ စင်မြင့်ပေါ်မှာ ပျော့တိ ပျော့ခွေ မနေပါနဲ့။ ဖြောင့်ဖြောင့် မတ်မတ်လေး ရပ်နေပါ။ ဒါပေမယ့် အရမ်းကြီး သတိထားနေတဲ့ အနေအထားမျိုးလည်း မဖြစ်စေနဲ့။ လက်တစ်ဖက်ကို ဘောင်းဘီအိပ်ထဲ ထည့်ထားလိုက်တာကလည်း အဆင်ပြေပါတယ်။ နှစ်ဖက်စလုံးကို ထည့်ထားလိုက်ရင်လည်း အတော်ကိုးယိုးကားယားလို့ မြင်စရာ ရှိပြန်တယ်။ စဉ်မြင့်ပေါ်မှာ စကားပြောစတန်းရှိရင် အဲဒီအပေါ် လက်တင်ထားလိုက်လို့ ရတယ်။

Smile
Your smile will convey that you are confident to face the public. The audience will respond to your more positively, if you speak with a smiling face. This will help you carry on the speech with much more self - assurance.

ပြုံးခြင်း
ကိုယ့်ရဲ့ အပြုံးက ပရိသတ်နဲ့ ရင်ဆိုင်ဖို့ ကိုယ့်မှာ ယုံကြည်ချက် အပြည့်ရှိတယ် ဆိုတာကို ဖော်ပြပေးပါလိမ့်မယ်။ ပြုံးချိုနေတဲ့ မျက်နှာလေးနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ ပရိသတ်ကလည်း ကိုယ့်ကို အကောင်းဘက်ကနေ ပိုပြီး တုန့်ပြန်ပါလိမ့်မယ်။ အဲလို တုန့်ပြန်မှုက ကိုယ့်ရဲ့တင်ဆက်မှုကို ပိုပြီး သေသေချာချာ လုပ်နိုင်အောင် ခေါ်ဆောင်ပေးသွားလ်မ့်မယ်။

Eye Contact
Remember, the speech is meant for every one in the audience. Therefore, try to make eye contact with everyone present there, instead of focusing only on one person. In case you feel distracted looking into the eyes of the audience, focus on their foreheads or on a place at the background of the audience, just above their head.

မျက်လုံးနဲ့ ချိတ်ဆက်ခြင်း

ကိုယ့်ရဲ့ တင်ဆက်မှုဟာ ပရိသတ်ထဲက တစ်ဦးချင်း တစ်ယောက်ချင်းစီတိုင်း အတွက် ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို သိထားပါ။ ဒါကြောင့် တစ်ယောက်တည်းကိုပဲ အာရုံစိုက်ထားတာမျိုး လုပ်မယ့်အစာ တက်ရောက်နေတဲ့ လူတိုင်းနဲ့ မျက်လုံးခြင်း ချိတ်ဆက်နိုင်အောင် လုပ်ပါ။ ပရိသတ်ရဲ့ မျက်လုံးတွေကို လိုက်ကြည့်နေရတာနဲ့ ကိုယ်အတွက် စိတ်လွှင့်ပါးမှု ဖြစ်တယ်လို့ ခံစားရနိုင်ပါတယ်။ ဒီလိုဆိုတော့ သူတို့ရဲ့ နဖူး ဒါမှာမဟုတ် သူတို့ခေါင်း အထက်နားလေးရှိတဲ့ နောက်ခံအရာဝတ္ထုကို အာရုံစိုက်ထားလိုက်ရင် ဖြစ်ပါတယ်။

Make The Speech Interesting
Do not intimidate your audience with silent and serious moments. Do not be too much factual. If humor finds place anywhere in the subject, you can include it. Make sure that it is funny and not offensive. Include humor only if it is closely related to the topic. Cracking a joke totally irrelevant to the situation can worsen the speech!

စိတ်ဝင်စားအောင် လုပ်ဆောင်ခြင်း
လုံးဝ တိတ်ဆိတ်သွားတာမျိုး၊ အသဲအသန် ဖြစ်နေရတာမျိူးနဲ့ ကိုယ့်ရဲ့ပရိသတ်ကို မခြိမ်းချောက်ပါနဲ့။ အချက်အလက်တွ အရမ်း ပြည့်သိပ်ကျပ်နေတာမျိုးလည်း မဖြစ်ပါစေနဲ့။ ကိုယ့်ပြောတဲ့ အထဲ ရယ်စရာပါရင် ထည့်သာပြော။ ရယ်စရာပဲ ဖြစ်ပါစေ သူများကို ထိခိုက်စေတဲ့ လှောင်စရာ မ‌ဖြစ်ပါစေနဲ့။ ပြောနေတဲ့ အကြောင်းအရာနဲ့ စပ်ဆိုင်တဲ့ ရယ်စရာကိုပဲ ပြောပါ။ လုံးဝမဆိုင်တဲ့ ပျက်လုံးကို အတင်းထည့်တော့လည်း ကိုယ့်ရဲ့ တင်ဆက်မှုကို ပိုဆိုးဝါးသွား စေနိုင်တယ်လေ။

Some More Tips
Be clear with what you speak. Do not confuse the audience by talking about more than one issue at a time.
Make the right choice of words. This will depend upon the age group of the public and their general awareness, interests and knowledge.
Be short and crisp. People would get bored if they listen to a long and never - ending speech.
Take care of your volume, while speaking in public. You should be audible, but not loud. This will also depend upon the location - whether you are speaking indoors or at an open area.

နောက်ထပ် မှတ်ချက် အချို့

ကိုယ်ပြောတဲ့ အရာကို ရှင်းရှင်းလေး ပြော။
တစ်ကြိမ်တည်းမှာ တစ်ခုထက်ပိုတဲ့ အကြောင်းအရာတွေ ပြုံထည့်ပြောဆိုပြီး ပရိသတ်ကို ဝေဝါးသွားအောင် မလုပ်ပါနဲ့။
မှန်ကန်တဲ့ စကားလုံး ရွေးချယ်မှုကို လုပ်ထားပါ။ ပရိသတ်ရဲ့ အသက်အရွယ်၊ သူတို့ရဲ့ ယေဘုယျ သိမြင်ထားမှု၊ ယေဘုယျ စိတ်ဝင်စားမှု၊ ယေဘုယျ ဗဟုသုတအပေါ်မူတည်တဲ့ စကားလုံး ရွေးချယ်မှုမျိုးပေါ့။

တိုတိုရှင်းရှင်း ကြွကြွရွရွလေး ဖြစ်ပါစေ။ ရှည်လျား ထွေးပြားပြီး ဘယ်မှ အဆူံသတ်မရှိတဲ့ တင်ဆက်မှုမျိုးကို နားထောင်ရတာဆိုရင် လူတွေက ငြီးငွေ့သွားနိုင်တယ်။

ပရိတသတ်အရှေ့ ပြောဆိုတင်ဆက်တဲ့အခါ ကိုယ့်ရဲ့ အသံ အနိမ့်အမြင့်ကိုလည်း ဂရုပြုပါ။ ကြားနိုင်လောက်အောင် အသံမြှင့်ထားသင့်ပါတယ်။ အလွန်ကြီးတော့ ကျယ်လောင်နေစရာ မလိုပါဘူး။ ဒါကလည်း အမိုးအကာရှိတဲ့ အခန်းထဲ ပြောဆိုနေတာလား၊ အမိုးအကာမရှိတဲ့ နေရာလွတ်မှာ ပြောနေတာလား ဆိုတဲ့အပေါ်မှာလည်း မူတည်ပါသေးတယ်။

26/07/2021

Call a spade a spade. (Idiom) (informal) to say the true about something even if it's not polite or pleasant.
ကြိုက်တာ မကြိုက်တာ အပထား တဲ့(ဒဲ့)တိုးပြောသည်။ ဘွင်းဘွင်းပြောသည်။

e.g. Let call a spade a spade.
It's time to call a spade apade.

26/07/2021

Feel
… … …

Feel has several meanings.
Feel မှာ အဓိပ္ပါယ် အများကြီး ရှိတယ်။

1. 'To touch something'
တစ်ခုခုကို ထိတွေ့(စမ်းသပ်)တာ။
Feel the car seat. ကားထိုင်ခုံကို ထိ(စမ်း)လိုက်။
It's wet. အဲဒါက စိုနေတယ်။
Progressive tenses are possible.
လုပ်နေဆဲကာလ(be + -ing)တွေလဲ (သုံး) ဖြစ်ပါတယ်။
What are you doing?
မင်း ဘာလုပ်နေလဲ။
I'm feeling the shirts to see if they are dry.
အင်္ကျီတွေ ချောက် မချောက် သိရအောင် စမ်းနေတာ။
___ ____ _____ ______

2. "to reveive physical sensations'
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစာမှုကို ရတဲ့နေရာ။

I suddenly felt something on my leg.
ကျနော့်ခြေထောက်က တစ်ခုခုကို ရုတ်တရက် ခံစားခဲ့ရတယ်။

We do not use progressive tenses, but we often use can feel to talk about a present sensation.
လောလောဆယ် ခံစားမှုကို ပြောလိုရင် လုပ်နေဆဲကာလ(be+ -ing)ကို မသုံးဘဲ can feel ကို အသုံးပြုလေ့ ရှိပါတယ်။
I can feel something biting me!
တစ်ခုခု (တစ်ကောင်ကောင်)က ကျနော့ကို ကိုက်နေတာကို ခံစားနေရပါလား။
----- ------ ------

3. "to think, have an opinion."
တွေးထင်တာ အကြံဉာဏ် ရတာ။
Progressive tenses are not used.
လုပ်နေဆဲကာလ(be + -ing)ကို မသုံးဘူး။

I feel that you are making a mistake.
မင်း အမှားတစ်ခုကို လုပ်နေတယ်လို့ ငါ တွေးနေတာ။
(Not I'm feeling…) I'm feeling…လို့ မသုံးရဘူး။

4. Copula verb, used with adjectives
ကြိယာတွဲ နာမဝိသေသနပုဒ်တွေနဲ့ တွဲသုံး။

Your hands feel cold on my skin.
မင်းရဲ့ လက်က ငါ့ကိုယ်ပေါ်မှာ အေးလို့ပါလား။
I feel fine. ငါ နေကောင်းပါတယ်။
Do you feel happy?
မင်း (စိတ်) ပျော်ရွှင်ရဲ့လား။

Progressive forms can be used to talk about one's inside feeling.
တစ်ဦးဦးရဲ့ စိတ်ခံစားချက်နဲ့ ပက်သင်ပြီး ပြောလိုရင် ဆက်လက် လုပ်နေဆဲ ကာလ ( Be + -ing)ကို အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

I'm feeling fine. ငါ နေကောင်းပါတယ်။
How are you feeling?
မင်းဘယ်လို ခံစားနေရလဲ။
(နေကောင်းရဲ့လား)

English usage.
Michael Swan
စာအုပ်မှ ကူးယူ ဖေါ်ပြသည်။

01/06/2021

GRANT ME

Let me not pray to be shattered from dangers but to be fearless in facing them.
Let me not beg for the stilling of my pain but for the heart to conquer it.
Let me not look for allies in life's battlefield but to my own strength.
Let me not crave in anxious fears to be saved but hope for the patience to win my freedom.
Grant me that I may not be coward feeling your mercy in my success alone; but let me find grasp of your hand in my failure.

~Rabindranath Tagore

အန္တရာယ်ကြား ပုန်းခိုနားဖို့ စကားခွန်းဆို မလိုချင်ဘူး ၊ အန္တရာယ်များ ရင်ဆိုင်သွားဖို့ အကြောက်တရား ကင်းပါ(ရ)စေ။
ငါ့ဝေဒနာ ငြိမ်သက်ကာမျှ မရချင်ဘူး ဝေဒနာများ အောင်ကျော်လွှားတဲ့ နှလုံးသားပဲ လိုချင်တယ်။
ဘဝတိုက်ပွဲ ဝင်ကူနွဲသူ မပူချင်ဘူး ဘဝစစ်များ နိုင်ယူသွားဖို့ ခွန်အားကိုယ်ပိုင် ရှိချင်တယ်။
ဘေးရန်ကင်းရာ စိုးရွံ့စွာနဲ့ မျှော်ကာ မနေချင်ပါဘူး၊ ကိုယ်ပိုင်စခန်း လွတ်ရာလမ်းကို မျှော်မှန်း သီးခံနေပါရစေ။
အောင်မြင်မှုကြား သင်သနား၍ စိတ်အားသိမ်ငယ် မနေချင်ဘူး ၊ ကျရှုံးနေခိုက် ဖမ်းဆုတ်လိုက်ဖို့ ကမ်းလက်တစ်စုံ ငါမြင်လိုသည် တောင်းဆိုပါရစေ။
~Tagore ၏ Grant me ကို ခံစားပြန်ဆိုသည်။

My try in 2015.
Enjoy it and point it out me..

10/03/2021

We intend to enter all languages and knowledge ENTRY.
We will move on step by step soon.
Please like an d follow our page. We will be so glad that we could help.

.

ミ 𝘌𝘯𝘵𝘳𝘺 彡

18/11/2023

03/03/2023

30/08/2022

02/12/2021

28/11/2021

25/11/2021

23/08/2021

19/08/2021

26/07/2021

26/07/2021

01/06/2021

10/03/2021

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share