28/12/2022
【Notice of Justa service discontinuation | JUSTAサービス終了のお知らせ】
English follows Japanese
====================
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
この度、2022年12月末をもってJustaの求人サイトサービスを一度終了させて頂くこととなりました。質の高いサービス提供を目指すため、人材紹介・エージェントサービスに経営資源を集中して参ります。
またJustaは今後、より具体的な転職活動を支援するサービスへのリニューアルを計画しています。
これまでJustaをご愛顧くださった会員の皆様に心より御礼を申し上げるとともに、サービスの提供終了によりご不便をおかけすることをお詫び申し上げます。
なお、日本にお住まいのエンジニアの方で転職をご希望の方はぜひ下記にご登録ください。経験豊富なエージェントよりマッチした求人情報をご案内させて頂きます。
https://www.active-connector.com/
皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。
アクティブ・コネクター株式会社は、今後もミッションである「ボーダーを超えて「はたらく」をあたりまえに」を実現するために、キャリアのご支援をしてまいります。
アクティブ・コネクター株式会社
■本件に関するお問い合わせは以下までお願いいたします。
担当者:アクティブ・コネクター株式会社 野口哲正 ( [email protected] )
====================
Dear Justa Users,
We regret to inform you that Justa's job service site will be discontinued at the end of this month (December 2022).
We will be focusing on Active Connector's recruitment and agency service to provide high-quality services to you.
In the future, we are planning to renew Justa's services to provide you with high-quality services.
We would like to express our sincere gratitude to all of our members who have supported Justa and apologize for any inconvenience caused.
If you are an engineer in Japan and would like to explore new opportunities, please register below. Our experienced agents will be happy to provide you with information on job opportunities that match your needs.
https://www.active-connector.com/
We are aware of the inconvenience that this may cause, and we kindly request for your understanding.
Active Connector, Inc. will continue to provide career support in order to realize our mission, "Go beyond borders".
Yours truly,
Active Connector Inc.
Bridging foreign students and companies in Japan