ヤラク翻訳

ヤラク翻訳 八楽株式会社が提供しているAI＋人の進化型CATツール「ヤラク翻訳」のページです。 As users make edits, the system learns and improves continuously, delivering better results over time.

人+AIの進化型CATツールのヤラク翻訳は、AIのスピードと人の知見を組み合わせて、高品質かつ効率的な翻訳を実現するクラウド型翻訳支援ツールです。大規模言語モデル（LLM）をはじめ、Google翻訳やMicrosoft翻訳など複数の翻訳エンジンを搭載し、翻訳対象や文脈に応じて最適な出力を選択可能。ユーザーの編集内容をAIが学習し、使えば使うほど翻訳精度が向上します。翻訳から編集・共有、翻訳会社への依頼までワンストップで対応でき、組織全体の翻訳業務を大幅に効率化します。情報はアカウント単位で厳重に管理され、セキュリティにも配慮。定額制で安心して使える料金体系も魅力です。インバウンド・製造・IT・ECなど、業界を問わず世界2000社以上で導入されています。

Trusted by 2,000 Companies Worldwide
Yaraku Translate: AI + Human Co

llaboration Based Next Generation CAT Tool

Yaraku Translate is a cloud-based translation platform that combines the speed and scalability of AI with the precision and context-awareness of human translators. Equipped with multiple engines—including large language models, Google, and Microsoft—it automatically selects the best translation for each context. From instant translation and post-editing to sharing and ordering professional services, everything is managed seamlessly in one secure environment. With a user-friendly interface, enterprise-grade security, and simple flat-rate pricing, Yaraku Translate empowers teams to communicate effortlessly across languages. Trusted across industries—from manufacturing and tourism to IT and e-commerce—Yaraku Translate helps global businesses work smarter and faster.

17/04/2026

訪日観光客が増える中で、
「観光翻訳」の重要性が改めて注目されています。

実は、翻訳は単なる言葉の置き換えではなく、
文化や背景まで含めて“伝える”ことが求められます。

例えば、案内表示のちょっとした誤訳でも訪問者に違和感や不安を与えてしまうことも。

本記事では
・観光翻訳で求められる視点
・内製と外注の使い分け
・AI翻訳を活用するポイント（プリ／ポストエディット）

などをわかりやすく解説しています。

観光・インバウンド対応に関わる方はぜひご覧ください👇
https://www.yaraku.com/news/tourism_translation/

生成AIの普及で、翻訳業務も大きく変わってきました。一方で、誤訳や訳抜けのチェック、用語の不統一など、「見えない工数」が増えているケースも少なくありません。今回の資料では、・生成AI翻訳の課題・翻訳専用ツールとの違い・コスト・品質・スピード...
15/04/2026

生成AIの普及で、翻訳業務も大きく変わってきました。
一方で、誤訳や訳抜けのチェック、用語の不統一など、
「見えない工数」が増えているケースも少なくありません。

今回の資料では、
・生成AI翻訳の課題
・翻訳専用ツールとの違い
・コスト・品質・スピードの比較
を整理しています。

翻訳業務の効率化や内製化を検討している方はぜひご覧ください。

Download お役立ち資料 生成AIによる翻訳でチェック・修正の見えないコストが負担になってませんか？ 生成AIでの翻訳は効率的に見えても、その後のチェックや修正にかかる「見えないコスト」が積み重なっていませんか。品...

Yaraku, Inc. will be exhibiting at the GALA WorldReady Conference 2026, an international event for the translation and l...
13/04/2026

Yaraku, Inc. will be exhibiting at the GALA WorldReady Conference 2026, an international event for the translation and localisation industry,held in Berlin, Germany from 12 to 14 April 2026.

This event brings together translation companies, localisation professionals,
and technology providers from around the world to share the latest trends in AI translation and multilingual communication.

Through this exhibition, we aim to showcase the technological capabilities and practical value of Yaraku Translate,
a Japan-born translation support tool, and accelerate our global expansion.

Learn more 👇
https://www.yaraku.com/en/news/worldreadyconference2026/

Showcasing Yaraku Translate, a Japan-born Translation Support Tool, to the World Yaraku, Inc. (Headquarters: Shibuya-ku, Tokyo; CEO: Suguru Sakanishi), the provider of “Yaraku Translate”, a generative AI-powered translation support tool (CAT tool*), will exhibit at the GALA WorldReady Conference...

八楽株式会社は、2026年4月12日〜14日にドイツ・ベルリンで開催される翻訳・ローカリゼーション業界の国際イベント「GALA WorldReady Conference 2026」に出展いたします。本イベントは、世界中の翻訳会社や企業のロ...
10/04/2026

八楽株式会社は、2026年4月12日〜14日にドイツ・ベルリンで開催される翻訳・ローカリゼーション業界の国際イベント「GALA WorldReady Conference 2026」に出展いたします。

本イベントは、世界中の翻訳会社や企業のローカリゼーション担当者、技術プロバイダーが集まり、AI翻訳や多言語コミュニケーションの最新動向が共有される場です。

今回の出展を通じて、日本発の翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」の技術力と実用性を世界に発信し、グローバル市場での認知拡大と事業展開の加速を目指してまいります。

詳細はこちら👇
https://www.yaraku.com/news/worldreadyconference2026/

#ヤラク翻訳 #翻訳 #ローカリゼーション

日本発の翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」を世界へ発信 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、2026年4月12日から14 [...

翻訳の正確性、どうやって確認していますか？「逆翻訳」は、一度翻訳した文を元の言語に戻すことで訳文のズレや情報の抜けをチェックする方法です。医療・特許などの分野でよく使われる手法ですが、実は日々のビジネス翻訳でもニュアンスの違いに気づくきっか...
09/04/2026

翻訳の正確性、どうやって確認していますか？

「逆翻訳」は、一度翻訳した文を元の言語に戻すことで訳文のズレや情報の抜けをチェックする方法です。

医療・特許などの分野でよく使われる手法ですが、実は日々のビジネス翻訳でもニュアンスの違いに気づくきっかけになります。

本記事では
・逆翻訳の目的や向き不向き
・実際のチェック例
・自動翻訳を使った手軽なやり方

などをまとめています。

翻訳の精度をもう一段上げたい方はこちら👇
https://www.yaraku.com/news/rt_translation/

#ヤラク翻訳 #翻訳 #自動翻訳 #翻訳チェック

本記事では、逆翻訳とは何なのか、その目的や方法、効果をご紹介します。具体的には、翻訳案件のフローに組み込まれる人手による逆翻訳について説明し、後半では日々外国語を使って仕事をしているビジネスパーソンに...

住所

千駄ヶ谷5-27-5　 リンクスクエア新宿 16階
Shibuya-ku, Tokyo
151-0051

電話番号

(03) 6416-5315

ウェブサイト

アラート

ヤラク翻訳がニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

ヤラク翻訳にメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー