InterpreteX

19/01/2022

Webinar by a conference interpreter who earns more at RSI than before the Corona Pandemic! Why can they do that? Join the webinar!
January 22nd Sat, 7-9 pm (Japan Time / JST)
ZoomWebinar (English interpretation available)
More details ↓
https://abelon-20220122.peatix.com/view
ZoomWebinar
https://us02web.zoom.us/j/83138360449
Webinar ID: 831 3836 0449

↓↓↓↓ Followed by English translation ↓↓↓↓「私、コ... powered by Peatix : More than a ticket.

19/01/2022

コロナになって通訳業界は大打撃！・・なはずが「今月最高益です」という通訳者さんがちらほら。蓋を開けてみるとRSI（遠隔同時通訳システム）でした。本ウェビナーではRSIで大活躍の通訳者さん達がどの様に仕事しているのか語ってくれます。海外大手エージェントのNaomi BowmanによるRSI海外事情のプレゼンもあり。日英同時通訳付き！参加費無料！エンジニアによるベストデバイスの紹介あり！参加はこちらから↓
https://us02web.zoom.us/j/83138360449
Zoom Webinar ID: 831 3836 0449

詳細はPeatixにて公開中↓
https://abelon-20220122.peatix.com/view

開催日時：１月２２日（土）午後７−９時
プラットフォーム：ZoomWebinar
定員：１０００人
費用：無料
日英同時通訳付き

↓↓↓↓ Followed by English translation ↓↓↓↓「私、コ... powered by Peatix : More than a ticket.

10/12/2020

１２月１２日（土）２０−２３時、サーバーメンテナンスを行います。ご協力の程宜しくお願いします。

サーバーのメンテナンスを行います。メンテナンス中はinterpreteXがご利用頂けません。御注意のほど宜しくお願いします。 日時 2020/12/12/20:00-23:00 : JST 対応のお願い サーバーの更新後にInterpreterをご利用の方は、必ずGoogel Chrom...

07/12/2020

iOS版のアプリをリリースしました。

interpreteXのアプリ（ベータ版）を公開しました。AppStoreから無料でダウンロードできます。 概要 interpreteXはクラウドを使った遠隔同時通訳システムです。主催者から提供されるURLやQRコードを使い、参加者はSafariやChromeで同.....

01/12/2020

障害情報

2020/11/30 17:00 現在

数日前よりinterpreteXで通訳を聞いている時にノイズが入る、というフィードバックを頂くようになりました。こちらで調査をしたところ、iOS14.2（最新バージョン）に問題がある事が分かりました。現在対応のため調査を行なっておりますがしばらく時間がかかりそうです。つきましてはiPhoneやiPadといったiOSが搭載されたデバイスをご利用のお客様でiOS14.2に更新をされた方は、Androidデバイスか、PCにインストールされたGoogle Chromeを使って通訳を聴取頂けますようご案内申し上げます。iOSを更新されてない方は更新されないようにお願いします。

症状
QRコード、もしくはURLにてinterpreteXにアクセスをし、言語を選んでPlayを押すと、数秒から数十秒ノイズが発生し通訳音声が正常に聞き取れない。また通訳者が通訳言語を切り替える度にノイズが発生し、解消されるまで数秒から数十秒かかる。

対策
PCにインストールされたGoogle ChromeやAndroidを使ってinterpreteXにアクセスをする（TeamsやWebexやZoomなどのWEB会議システムとの同時利用も可能です）。

備考
通訳コンソールは問題なくGoogle Chromeにてご利用頂けます。また通訳が双方向ではなく単方向の場合、接続当初にノイズが発生しますがご利用に問題はございません。

お客様には大変なご迷惑をおかけし心よりお詫び申し上げます。御了承賜れますよう切に御願い申し上げます。開発一同早期解決を目指し取り組ませて頂きます。何卒引き続き宜しく御願い申し上げます。

10/09/2020

遠隔センターにブースが入りました！！

通訳ブースが入りました。これからは複数案件でも同時に対応が可能となります。 ブースは２台 タッチパネルディスプレイとハイスペックPCが常設 WEB会議様のPCもあります 音声は手元でコントロール ヘッドフォン・使い捨...

14/07/2020

サーバーのメンテナンスを行います！

サーバーの更新を行います。更新の間はinterpreteXがご利用頂けませんので御注意のほど宜しくお願いします。 更新日時 2020/07/20/07:00-08:00 : JST 更新内容 バグの修正：特別な条件下でTarget Language Bottonの言語切替に不具合があっ....

09/07/2020

サーバーメンテナンスを行います！

サーバーの更新を行います。更新の間はinterpreteXがご利用頂けませんので御注意のほど宜しくお願いします。 更新日時 2020/07/13/07:00-08:00 : JST 更新内容 ログサーバーのメンテナンス 対応のお願い サーバーの更新後にInterpreter....

30/06/2020

WEB会議を１台のPCで通訳配信を実現するStream！活用方法を公開します。

WEB会議との併用の場合、２台の端末を使ってそれぞれWEB会議用、interpreteX用と使って頂くように案内してきました。でもここでは１台のPCでinterpreteXが使えるようにStreamの使い方を紹介していきますよ。 機材の準備 まずパソ....

04/06/2020

やっと出た！使い方のビデオです。

素人がビデオ撮るもんじゃないんです。しかも夜中眠たい時間です。でも少しでも助けになるかなと思って。どうかどうか、寛大な気持ちで見て下さい。