月曜日 09:00 - 17:30 火曜日 09:00 - 17:30 水曜日 09:00 - 17:30 木曜日 09:00 - 17:30 金曜日 09:00 - 17:30

株式会社アプリオリ（東京都文京区）

ホーム
日本
Bunkyo-ku, Tokyo
株式会社アプリオリ（東京都文京区）

医療系に強いデザイン・翻訳会社(東京都文京区)

06/07/2023

【お知らせ】アプリオリのオフィシャルサイトをリニューアル！
アプリオリのオフィシャルサイトを全面的に見直しました。アプリオリは「BtoB・医療・アカデミックに強い」デザイン・翻訳会社として、企業の事業活動や研究者様の研究成果の情報発信を幅広くサポートする多様なサービスをご提供しています。新しいサイトでは事業内容はもちろん、会社情報、制作実績などもこれまで以上に詳しくご紹介しています。ぜひアクセスしてみてください！

新しくなったオフィシャルサイトはこちら　https://www.apriori-inc.co.jp/

#グラフィックデザイン #学術翻訳 #映像翻訳 #アカデミック

15/06/2023

【お知らせ】アプリオリの映像翻訳サイトをリニューアル！
新型コロナウイルスの感染拡大の影響もあり、コミュニケーションやビジネスのスタイルはすっかり様変わりしました。それに伴って動画が使われる場面が飛躍的に増加。アプリオリでは、こうした時代のニーズにお応えし、映像翻訳サービスをさらに充実させました。

新しくなった映像翻訳サイトはこちら　https://www.apriori-inc.co.jp/video/

アカデミックでは学会や研究発表、公開講座などに使用される資料映像、ビジネスならカンファレンスやプレゼンテーション、製品や企業のPV、教育研修など、幅広い用途の映像翻訳を承ります。字幕はもちろん、吹き替え翻訳、ナレーション手配、低予算や短納期の場合にはAIも活用します。また、映像編集などもおまかせください。

#映像翻訳 #字幕制作 #吹き替え翻訳 #映像編集

09/03/2023

【実績紹介】
学術変革領域研究（A）分子サイバネティクス　様
展示会用研究内容紹介ムービー
長さ：1分10秒　　企画構成／イラストレーション／テロップ／BGM

「分子サイバネティクス」は、東京大学、東北大学をはじめ、さまざまな大学の研究者の皆さんが参画されているプロジェクトです。展示会への出展に合わせて、一般的にはあまりなじみのない分子ロボット、人口脳（ケミカルAI）の研究について紹介するムービーを制作しました。お客様からは「ブース前を通る来場者に訴求力があり、1～2分間でも立ち止まって研究内容のイメージをつかんでいただくこと」というご要望があり、動画の構成から説明の文言、イラストやグラフィック制作、イメージ画像やBGMの選定まで、ご要望を伺いながら丁寧に作業を進め、ご納得いただける仕上がりになりました。

プロジェクトWebサイト→　https://molcyber.org/
アプリオリその他の実績→　https://www.apriori-inc.co.jp/work/

#分子サイバネティクス　 #分子ロボット　 #プロモーションムービー　 #展示会用ムービー　 #イラストレーション

30/11/2022

【実績紹介】東京大学大学院総合文化研究科附属進化認知科学研究センター　様　2022年度公開シンポジウムポスター／A2サイズ　グラフィックデザイン　

UTIDAHM（心の多様性と適応の連携研究機構）のシンポジウムポスターです。UTIDAHMでは、こころの多様性と適応の統合的研究の発展を図り、若手研究者の育成などを通じて、人と人が共感し協力しあう「こころの健康社会の創成」に貢献することを目指されています。
◆制作のポイント
人のシルエットとネットワークのイメージを組み合わせて、さまざまな知見が集まり研究する様を表現しました。ラフ提出時に背景黒と背景白をご提案したところ、清潔感のある白を選択されました。最近はこうしたシンポジウムもオンラインとの同時開催が一般化し、参加登録フォームへアクセスできるQRコードの掲載が不可欠になっています。

UTIDAHMのWebサイト　→http://utidahm.umin.jp
アプリオリの実績　→https://www.apriori-inc.co.jp/work/

＃グラフィックデザイン #ポスター #シンポジウム　

03/11/2022

【実績紹介】東京大学大学院医学系研究科細胞分子薬理学　様　
日本薬理学会関東部会　告知フライヤー/A4　ポスター/A3　Web告知ページ　グラフィックデザイン・Webデザイン

2023年3月に東京大学本郷キャンパスとオンラインで開催される第147回日本薬理学会関東部会の告知フライヤーとポスターです。お客様からあらかじめ提示されたイメージイラストをもとに、明るく目立つ色合いにまとめました。また、同じモチーフを使ってWebの告知ページもデザインしました。

今回の関東部会告知Webページ　→https://pharmacology.pupu.jp/147kanto/
アプリオリの実績　→https://www.apriori-inc.co.jp/work/

＃グラフィックデザイン #フライヤー #ポスター #日本薬理学会

05/10/2022

【実績紹介】東亜ディーケーケー株式会社様　環境・CSRレポート2022
A4サイズ/20P　企画構成・デザイン・取材・ライティング（リライト含む）・翻訳

2021年にもご紹介した東亜ディーケーケー様の環境・CSRレポート2022年版です。10年目にして初めて増ページされ、20ページ構成となりました。新型コロナウイルスの影響が続くなかで、今年度はDXの推進や新生産棟の建設など大型投資に踏み切り、企業としての大きな成長が期待されます。また環境（Environment）、社会（Society）、ガバナンス（Governance）の3つの要素を重視するESG経営にもますます注力されています。今年は英語版の制作も担当させていただきました。

東亜ディーケーケー様ウェブサイト→　https://www.toadkk.co.jp/
アプリオリの実績→　https://www.apriori-inc.co.jp/work/

#グラフィックデザイン　 #翻訳　　 #東亜ディーケーケー　 #取材　

15/09/2022

【実績紹介】自治医科大学小児科　遺伝子治療研究センター神経遺伝子治療部門様
オートファジー病リーフレット　構成・グラフィックデザイン・コピーライティング

5月にご紹介したオートファジー病のサイトに続き、今回は病院などで配布するリーフレットを制作させていただきました。オートファジーとは、細胞内の不要なタンパク質を分解し、再利用する仕組み。さまざまな疾患や老化に関わっていることがわかっています。サイトと同様、内科医、小児科医および未診断の難病患者様のご家族に、オートファジー病の疾患啓発を行い、特に医療従事者間の診療情報を共有し、症例の研究に役立てることを目的としており、サイトのイメージを踏襲したソフトな印象のデザインに仕上げました。

オートファジー病Webサイト→　https://www.jichi.ac.jp/autophagy/index.html
アプリオリの実績→　https://www.apriori-inc.co.jp/work/

#グラフィックデザイン #コピーライティング #自治医科大学

25/08/2022

【予告】＼おトクなキャンペーン／
来たる9月1日～9月30日の1ヵ月間「デザイン見直しキャンペーン」を行います！この期間にご発注いただくと1点なら10％OFF、2点以上なら15％OFFとさせていただきます。印刷物、Web、翻訳、動画など、なんでもOK。既存のパンフレットやカタログ、Webサイトのリニューアルをお考えなら、ぜひこの機会にご利用ください。もちろん「見直し」でなくても大歓迎です！
※ただし、撮影・イラスト作成・プログラミング・印刷費用は除きます。

お電話でのお問い合わせ→　TEL:03-5842-9771
アプリオリのサイトからも→　https://www.apriori-inc.co.jp/

#デザイン見直しキャンペーン #おトク #グラフィックデザイン #翻訳 #動画

18/08/2022

【お知らせ】アプリオリのアカデミックサイトをリニューアル！
アカデミアの皆様向けのアカデミックアプリオリを全面的に見直し、このほどリニューアル公開しました。　http://apriori-academic.com/

研究室サイトやシンポジウム用フライヤー＆ポスターなどのデザインをはじめ、CGやサイエンスイラスト制作、学術翻訳、ウェビナーや学会用資料映像などの字幕制作、プレゼン資料のブラッシュアップなど、多様なサービスをご提供いたします。また、来年3月末まで「ご紹介キャンペーン」を開催中です。詳しくは新しくなったアカデミックサイトでご確認ください。

アカデミックの実績はこちら　http://apriori-academic.com/project/index.html

#アカデミックアプリオリ #グラフィックデザイン #翻訳 #字幕制作 #サイエンスイラスト #資料ブラッシュアップ

04/08/2022

【夏季休業のお知らせ】
誠に勝手ながら、アプリオリは下記のとおり夏休みを頂戴いたします。
休業日：2022年8月12日（金）・15日（月）
8月16日（火）より平常どおり業務を開始いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
#夏期休業 #夏季休業 #夏休み #アプリオリ

28/07/2022

【実績紹介】東京都健康長寿医療センター研究所　石渡俊行様
資料ブラッシュアップ　パワーポイントセミナー用スライド　デザイン

以前にもご紹介したパワーポイント資料のブラッシュアップの事例です。石渡先生にはこれまでにもCGイラスト制作など多数のご依頼をいただいており、今回は膵臓がんに関する研究発表の資料を担当させていただきました。イラスト部分だけでなく、ページ展開や文字のバランス、色づかいなど、トータルな見やすさ・わかりやすさに配慮したデザインとなっています。

アプリオリでは、研究者の皆様はもちろん、企業のプレゼン資料、営業ツールなどのブラッシュアップもお手伝いさせていただいています。どうぞお気軽にお問い合わせください。

アプリオリの実績→　https://www.apriori-inc.co.jp/work/

#資料ブラッシュアップ #パワポ資料 #グラフィックデザイン #東京都健康長寿医療センター研究所

住所

東京都文京区本郷3-29-11　セイル本郷2F
Bunkyo-ku, Tokyo
113-0033

営業時間

月曜日	09:00 - 17:30
火曜日	09:00 - 17:30
水曜日	09:00 - 17:30
木曜日	09:00 - 17:30
金曜日	09:00 - 17:30

ウェブサイト

https://www.apriori-inc.co.jp/

アラート

株式会社アプリオリ（東京都文京区）がニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。