24/09/2026
Per “Una splendida favella” / “Une fevele sflandorose”, il volume dedicato alla storia della lingua e della letteratura friulana, abbiamo tradotto visivamente questo racconto attraverso un progetto editoriale pensato per accompagnare il lettore in un viaggio lungo oltre mille anni.
Il giallo e il blu, colori della bandiera del Friuli, costruiscono l’identità visiva del volume. Al centro della copertina, invece, compare un camaleonte: volutamente dissonante, estraneo e tutt’altro che autoctono. Una scelta ironica e simbolica per rappresentare una lingua viva, capace di adattarsi, trasformarsi, contaminarsi e attraversare epoche e contesti mantenendo la propria identità.
Una pubblicazione bilingue, ricca di dati, mappe, infografiche e immagini, in cui anche la grafica diventa strumento per raccontare l’avventurosa storia del friulano.