Le Grafiche AZ sono tutt'oggi uno dei pochissimi operatori rimasti totalmente specializzati e dedicati alla stampa di libri per bambini di pregio per l'editoria nazionale, europea ed internazionale. Non c'entra nulla con i libri in bianco e nero e nulla con l'oceano dei circa duecento titoli pubblicati al giorno solo in Italia. L'illustrazione per l'infanzia c'entra tantissimo con la riproduzione
di vere e proprie opere d'arte che nel libro cartonato sottile di pregio trova la sua massima espressione. Una volta Giorgio Aldegheri, mio padre e fondatore delle Grafiche AZ assieme a Franco Armano, disse: "la bravura dello stampatore sta nel vedere riprodotta l'opera originale dell'artista e vederne la soddisfazione nei suoi occhi, dall'acquerello all'offset (cit. Zavrel)".
È una tradizione che viene da 45 anni di produzione dedicata e centinaia e centinaia di clienti editori di tutto il mondo a partire da Andersen Press (UK), L'Ecole des Loisirs (Francia), Topipittori (Italia). Molti dei loro libri sono attuali e tutt'ora ristampati. Oggi un po' tutti si buttano sul libro illustrato per bambini ma in pochi ne conoscono la vera essenza e sono quelli che sono in grado di veicolare storie vere, genuine, autentiche, illustrate con una carica emozionale mai vista e quindi apprezzate dai bambini, perché sono loro i nostri veri clienti. Vogliamo dare valore alla stampa specializzata internazionalmente riconosciuta e farla conoscere. Vengono da noi, dagli USA alla Francia, per la passione e per l'amore che ci mettiamo, per la cura e i giusti tempi per creare, di fatto, il libro dall'impaginato, alla stampa del foglio, alla confezione tramite il supporto di una modernissima legatoria (la nostra Legapress - www.legapress.it) specializzata in editoriale e libri per bambini, oltre al fatto che, onestamente e senza falsa modestia, un po' il mestiere in 45 anni che facciamo solo questo... l'abbiamo imparato. Abbiamo costruito un mondo attorno al libro per bambini durante i decenni. Vogliamo dare voce a questa nobile arte. OUR STORY
Ci occupiamo di stampa editoriale illustrata dal 1971. Nei quasi 50 anni di esperienza nel settore, abbiamo acquisito un forte know-how nella stampa di albi illustrati. Questa specializzazione ci consente di stampare con la stessa cura specifiche tipologie di prodotti editoriali. Basiamo gran parte del nostro lavoro sulla costruzione di una relazione con i nostri clienti. Per questo motivo li accompagniamo attraverso tutte le fasi di sviluppo del progetto: dalla creazione del file pronto per la stampa alla confezione e rilegatura, fino alla spedizione del libro, grazie alla collaborazione con le maggiori catene di distribuzione. La resa cromatica è nel nostro DNA. Ci piace dire scherzosamente che “dal nostro pulpito si predica il colore”… ma sulla qualità dei nostri prodotti non scherziamo affatto. Cerchiamo di interpretare al meglio le esigenze di Editori e Illustratori che, per nostra tradizione, sono spesso presenti in fase di stampa. Ci impegniamo a dare sempre il massimo per creare prodotti editoriali unici, che lasciano soddisfatti editori e autori e, ovviamente, chi fruisce e apprezza il prodotto finito: i lettori. Garantiamo risultati elevati e tecniche esclusive sia per la stampa a colori che per la stampa in bianco e nero, si tratti di libri illustrati, leporelli e libri di saggistica.
*** *** *** [ENG.] *** *** ***
We have been printing children's books for almost 50 years. In all of these years of experience in this precise market niche, we have been learning a strong know how, achieving skills and specialization in thin picture hardbacks for children and kids. Further to this, we have been printing either other kinds of picture books - fiction and non fiction - being present internationally - from UK to Germany, USA, France, Africa even Mauritius and Aruba - and this since our origins in early Seventies. Nowadays we are strongly committed to quick scheduling and logistcs over supreme printing and binding processes. But this is nothing at all: what really counts to us is building a true relationship with our Clients and is based on trust and better attention to needings rather than proposition. This is the reason why "walk" together with them in every step which drives to the project development: from file creation to book final shipping, printed and bound internally with the best competencies worldwide. From A to Z. Color expression is in our DNA. We work expecially in giving back our illustrators and publishers requirements, which, due to our long time tradition, partecipate in the printing phase. Printing "together" lets us literally transforming this moment in a unique experience. We can affirm that the real leading actor of our job, the "hero", is Color. Thanks to this, our printing techs, which have been working on this by now for 30 years (yes, we like long time relationships!), are always available in offering tech advices for the best success of the book.
