Translation Agency sas - Traduzioni e interpreti

TRADUZIONI PROFESSIONALI:
dalla documentazione commerciale alla documentazione tecnica in più volumi, potete contare sul lavoro di professionisti che traducono verso la loro lingua madre. Traduzione di manuali, norme, testi brevettuali, testi a carattere legale, finanziario, medico-scientifico, pubblicitario, multimedia, ecc...Consegna rapida degli elaborati via e-mail, FTP, corriere espresso, fax

. IL CONTROLLO QUALITA’:
Una volta completato il lavoro di traduzione, il Responsabile Qualità, in sintonia con il Responsabile Progetto, si accerta che vengano effettuati tutti i controlli su terminologia, uniformità di linguaggio, ortografia, ecc., provvedendo a far apportare le eventuali correzioni. Il risultato di questo lavoro viene sempre rimandato in visione al traduttore. Questo interscambio comporta, sia per il personale interno che per i traduttori, uno stimolo alla formazione continua e si traduce in pratica nella riduzione del numero di errori ad una percentuale infinitesimale, molto vicina allo zero. Alla fine, il progetto viene sottoposto ad una ulteriore rilettura globale e controllo ortografico. Lo staff di Translation Agency lavora in stretta collaborazione con oltre 200 professionisti madrelingua, specializzati nei più diversi settori linguistici e tecnici, a differenza di altre agenzie di traduzione le quali hanno un rapporto meno diretto e continuo con i propri collaboratori. Per ogni lavoro viene incaricato un Responsabile di Progetto che ha il compito di avviare, coordinare e verificare il lavoro con i traduttori che, di volta in volta, vengono scelti in base alla loro competenza specifica, mantenendo contemporaneamente i contatti con il cliente e assicurandosi che i progetti vengano sottoposti al Controllo Qualità.