עיצוב ועימוד ספרים, קטלוגים, ברושורים

  • Home
  • Israel
  • Holon
  • עיצוב ועימוד ספרים, קטלוגים, ברושורים

עיצוב ועימוד ספרים, קטלוגים, ברושורים Marketing Designer - UX/UI, marketing materials for HiTech companies, motion graphics, books, covers

I am a freelance graphic designer who specialises in complex layouts and solving technical problems. As a graphic designer, my goal is to create a modern and professional look that clearly conveys the solutions and advantages your company offers to its clients and employers.

>> ABOUT ME

✅ 15 Years of experience in the field of graphic design
✅ 10 Years of experience in the field of book design

✅ 100+ Successful finished book projects
✅ 150+ Successful finished print marketing projects
✅ 3 Spoken languages: 🇷🇺 Russian, 🇱🇷 English, 🇮🇱 Hebrew
✅ 20+ Languages that I localise marketing materials (English, French, Spanish, Hebrew, Japanese, Bahasa Melayu, Farsi, Arabic, Kinyarwanda, Luganda, Malawian, Russian, German, Vietnamese, Zumi Chin)

>> WHO I WORK WITH

☑️ Small and medium high tech, IT and finance businesses
☑️ Publishing houses
☑️ Design studios
☑️ Translation companies

>> HOW CAN I HELP YOUR BUSINESS?

☑️ Small and medium companies: high tech, IT, financial, medical, educational
– Create marketing materials (excluding SMM)

☑️ Publishing houses
– Design and typeset books

☑️ Design Studios
– Manage or participate in typesetting and design projects, optimising away the costs of employing a full-time specialist
– Free the studio of routine work, typeset following a pre-made model
– Design marketing materials in accordance with the brand book (annual reports, brochures, scientific summaries, rollups, books, catalogs, white papers, guide manuals, booklets, presentations)

☑️ Translation companies
– Help widen your set of services and supply your clients with a fully finished product (translated and designed)

>> SERVICES
– Typesetting
– Cover design
– Typesetting services for publishing houses and design studios
– Createspace print on-demand service
– Illustrations, infographic design
– E-book design
– Marketing materials localisation

>> WHY IS IT ADVANTAGEOUS TO WORK WITH ME
I save your time and human hours
Fast turnaround for corrections
I adhere to deadlines
If necessary I co-operate with custom specialists: illustrators, photo editors, etc. I consult with printing experts considering dimensions, paper kind, cover finish, print & finishing solutions

>> CONTACT INFORMATION

✉️ [email protected]

👉 www.batabookdesign.com
👉 www.batagraphicdesign.com

WhatsApp: +972 54 802 0788

מעצב UX/UI זה מותרות...במשרה מלאה. 😉ועכשיו ברצינות, מעצב UX/UI במשרה מלאה זה אולי חלום של כל סטארטאפ, אבל בואו נהיה כנים...
24/01/2025

מעצב UX/UI זה מותרות...

במשרה מלאה. 😉

ועכשיו ברצינות, מעצב UX/UI במשרה מלאה זה אולי חלום של כל סטארטאפ, אבל בואו נהיה כנים: בהרבה מקרים זה מותרות. סטארטאפים וחברות היטק קטנות ובינוניות לרוב לא זקוקים למעצב במשרה מלאה. למה?
בגלל שאין מספיק עבודה עיצובית שוטפת שמצדיקה שכר מלא, הטבות ועלויות נוספות. בנוסף, צרכי העיצוב בסטארטאפים משתנים – חודש אחד יש לכם משימות קטנות ל-15 שעות, וחודש הבא אתם צריכים אתר רספונסיבי ומצגת למשקיעים.
כאן בדיוק המודל שלי נכנס לתמונה!
יצרתי תוכנית מנוי עיצובי שמתאימה בדיוק לחברות סטארטאפ שצריכות עיצוב מקצועי וגמיש בלי המחויבות של העסקה במשרה מלאה.

קצת עליי קודם. שמי אוקסנה, אני מעצבת UX/UI עם ניסיון של 15 שנה בעיצוב חומרים שיווקיים לחברות הייטק בארץ ובחו"ל.
בנוסף לקריירה שלי, אני צוללת וגולשת סקי, וגם אמא לשני בנים – אחד סיים תואר ראשון שנה אחרי התיכון, משרת כרגע בצבא ומשלים תואר שני. הקטנצ׳יק הוא פשוט קסם של ילד, ואנחנו לומדים יחד עכשיו לשחק משחקי קופסה 😊.

📌 מה אני מוציעה?

אופציה 1 - מנוי חודשי:
תשלום קבוע שכולל הכל – עיצוב UX/UI, מחקר משתמשים, עיצוב מוצר, עיצוב מצגות, אנימציות קצרות ועוד. אני זמינה עבורכם בדיוק כשאתם צריכים אותי.

אופציה 2 - תשלום לפי פרויקט:
מתאים למשימות ממוקדות כמו יצירת MVP, עיצוב אתרים רספונסיביים (ללא קוד), לוגואים או חומרי שיווק מסוגים שונים (one pagers, מצגות, רולאפים, ביתני תערוכה, ברושורים וכוי).
למה לבחור במודל מנוי (חצי מהמשכורת של מעצב טוב)?
✅ חיסכון משמעותי – בלי שכר מלא, הטבות או עלויות נוספות.
✅ גמישות – התאמה מלאה לצרכים המשתנים שלכם.
✅ מקצועיות – עיצוב ברמה גבוהה שמביא תוצאות.

עם המודל שלי, אתם מקבלים את כל היתרונות של מעצב במשרה מלאה בלי העלויות הכבדות. בין אם אתם בשלב בניית MVP, עובדים על מיתוג, או מכינים חומרים לפרזנטציה חשובה – אני כאן כדי ללוות אתכם בכל שלב בדרך.

💡 רוצים לשמוע עוד? שלחו לי הודעה או קבעו שיחת ייעוץ כבר עכשיו, ואשמח לעזור לסטארטאפ שלכם לבלוט בשוק. 🚀

Hospital Management Interface: A Redesign JourneyClick to here to see the full process:
04/07/2024

Hospital Management Interface: A Redesign Journey
Click to here to see the full process:

Graphic Design,UI/UX,Web Design,Figma

If you are one of those strange people who don't converse with the objects around you, don't retaliate against a table t...
20/05/2024

If you are one of those strange people who don't converse with the objects around you, don't retaliate against a table that hits your pinky toe, don't threaten to throw your computer out the window if it keeps freezing, and don't express displeasure at a sandwich that falls butter-side down, then I have some surprising news for you - the world around you is talking to you )) and it's impolite not to respond.

Take, for example, the medical system ScrubChart, which I've been working on for the past six months. It's designed for hospitals, works among medical professionals, calculates, analyzes, operates 24/7, but like all living things, it can get sick and tired too.

For such occasions, I've designed a few 404 pages where the system communicates that it is tired, broken, or in need of a second opinion.

There won't be just one 404 screen but several, to ease the tension among the medical staff. However, I'm unsure whether to draw the same face (eyes and mouth) on each page or a different one each time with varied expressions.

What do you prefer? Just a reminder that according to the task conditions, the 404 page is rarely seen, appearing only in case of a bug, and the user never sees all three versions simultaneously.

-------------------------------------------------------------

если вы один из тех странных людей, которые не ведут беседы с окружающими предметами, не бьете в отместку стол, который стукнул ваш мизинец на ноге, не грозите компьютеру, что выкинете его к черту в окно, если он и дальше продолжит зависать, не выказываете недовольство бутерброду, если он упал маслом вниз, то у меня для вас удивительные новости - окружающий мир разговаривает с вами )) и это невежливо с вашей стороны не общаться с ним в ответ.

вот, например, медицинская система scrubchart, над которой я работаю последние полгода, создана для больниц, работает среди медиков, подсчитывает, анализирует, пашет 24/7, но тоже, как и все живое, может заболеть и устать.

на этот случай я нарисовала ей несколько страниц 404, когда система говорит, что она устала, поломалась, или что ей требуется второй мнение.

экран 404 будет не один, а несколько, чтобы разбавить немного напряжение среди медиков. только вот я не знаю - рисовать ли у каждой страницы одинаковую морду лица (глаза и рот) или каждый раз лучше разную, с разной мимикой?

вам как больше нравится? только я напоминаю, что по условиям задачи, страницу 404 вообще редко кто видит, она появляется только в случае бага, и никогда все три версии одновременно пользователь не видит.

Today morning unexpectedly turned out to be truly kind and just a regular work morning. Blankets, documents, water bottl...
14/04/2024

Today morning unexpectedly turned out to be truly kind and just a regular work morning. Blankets, documents, water bottles, and cookies in the bomb shelter were not needed. Iran didn't destroy us, but quite the opposite, it seems. So, let me show one of the latest projects - a startup for manufacturing super-technological fertilizers to eliminate insects.

Everyone dislikes each other. We are disliked by Iran and the Houthis and basically, it seems to me, by everyone)) We don't like them either, but we love life, especially good life, so we continue to hustle, develop startups (not me), make presentations and brochures for them (me).

Everything will be fine. But not for insects in the fields)) Unfortunately, they are in for trouble.

-----------------------------------------------

Сегодня утро неожиданно оказалось действительно добрым и обычным рабочим утром. Одеялки, документы, бутылки с водой и печеньки в бомбоубежище не пригодились. Иран нас не уничтожил, а даже скорее наоборот. И раз такой хэппи энд, покажу тогда один из последних проектов - стартап по производству супер-технологичных удобрений для уничтожения насекомых.

Все другу друга не любят. Нас вот - Иран и хуситы, и вообще, по-моему, все )) Мы тоже их не любим, но любим жизнь, причем хорошую жизнь, поэтому продолжаем фигачить, разрабатывать стартапы (не я), делать для них презентации и брошюры (я).

Все будет хорошо. Но не для насекомых на полях )) Их, увы, ждет печалька.

From the new - since October 7th, I now read the news every day. The world is entering a zone of turbulence, but it seem...
24/03/2024

From the new - since October 7th, I now read the news every day. The world is entering a zone of turbulence, but it seems to me that we haven't even begun yet, and there is still much ahead.

So let's talk about the old. From the old - I'm still churning out books, and this is already the third in this series. I have a client, a grandfather, who writes a book of poems as a gift for each grandchild on their fifth birthday. He commissions illustrations from ... illustrator, design and layout - from me, and prints a run of 100 copies. The grandfather is incredibly cool, in my opinion.

-------------------

Из нового - после 7 октября я теперь каждый день читаю новости. Мир входит в зону турбулентности, но при этом мне кажется, что мы еще даже не начинали и все еще впереди.

Поэтому лучше про старое )) Из старого - я по-прежнему фигачу книжки, и это уже третья в этой серии. У меня есть клиент, дедушка, который каждому внуку на пятилетие пишет книжку стихов в подарок, заказывает иллюстрации у ... иллюстратора, дизайн и верстку - у меня и печатает тиражом в 100 штук. Дедушка невероятно крут, я считаю.

A new book is finished.When discussing the brief with the author (a practicing nurse in a hospital in America), I asked,...
02/03/2024

A new book is finished.

When discussing the brief with the author (a practicing nurse in a hospital in America), I asked, "What do we want to convey? Pain? Desperation? Hope? Are we all going to die? Or that life is beautiful?"

"Nothing," the author said. "I'm just a nurse, depicting scenes from patients' lives. I draw what I see, and then let everyone decide for themselves what they see in these drawings."

The illustrations are done in various techniques, on different types of paper, sometimes on scraps of paper, like a poignant old-school "Instagram" through the eyes of a practicing nurse.

But the final image in the book is still the drawing of "the last breath" ))

In my opinion, this book is the perfect gift for all medical professionals, doctors, nurses. When you don't know what to give them anymore because they have everything, giving them emotions - what could be more heartfelt? That's why I'm putting a link to Amazon here. And yes, it's better to order in hardcover.

----------------------------------

Закончили новую книгу.

Когда мы с автором (практикующей медсестрой в больнице в америке обсуждали бриф, я спросила - что мы хотим показать? боль? отчаяние? надежду? мы все умрем? или что жизнь прекрасна?

"Ничего" сказал автор - "Я просто медсестра, рисующая сцены из жизни пациентов, рисую что вижу, а дальше уже пусть каждый решает сам, что он видит в этих рисунках."

Иллюстрации в разных техниках, на разной бумаге, иногда на клочках бумаги, такой вот пронзительный олдскульный "инстаграм" глазами практикующей медсестры.

Но завершающей картинкой в книге я все-таки поставила рисунок "последний вздох" ))

По-моему, эта книга идеальный подарок для всех медиков, врачей, медсестер. Когда уже не знаешь, что им подарить, потому что у них все есть, подарить им эмоции - что может быть душевнее? Поэтому ставлю тут ссылку на амазон. И, да, лучше заказывать в твердой обложке.

https://www.amazon.com/At-Bedside-art-Nursing/dp/B0CW2MYZ64/ref=sr_1_1?crid=3IWKHHWH38NCT&dib=eyJ2IjoiMSJ9.-xc7g6XBmuYePVEGkXdO3sOmBtkU3SlFuG0l0zQpfNbZ3c6e0HfEYIU52nv3dyEvaYQK5Q8QG0K07AcmH9KOZwbEcJz6_OyfyAbwgleD39fF8NUozOfPzvdWGeJ9OA0hKKi_UB8qJhhrsq5-f5pv_Ta_mKv4LsKful4OHd2EC0-lgpFdYb52rD4vKcLhr2aypPrxrHI7TNSzASUPi07oNcDXQT8i3SycKH1NmlJF-Qc.i6mVJOLuVu1ZJ-yMdOFfsY6I4p2trQCQ-jjGrK9rk7g&dib_tag=se&keywords=at+the+bedside&qid=1709377874&sprefix=%2Caps%2C192&sr=8-1

המצגת עוד מתבשלת אבל התגובה כבר קיבלנו. האמת? אני מסכימה עם התגובה ))
28/02/2024

המצגת עוד מתבשלת אבל התגובה כבר קיבלנו. האמת? אני מסכימה עם התגובה ))

שנה שעברה וגם השנה אני עוברת שינויים משמעותיים בתחום העיסוק שלי, אז הגיע הזמן גם לחדש את האתר. גרסת מובייל אני חושבת שעו...
24/02/2024

שנה שעברה וגם השנה אני עוברת שינויים משמעותיים בתחום העיסוק שלי, אז הגיע הזמן גם לחדש את האתר.
גרסת מובייל אני חושבת שעוד לא עובדת כמו שצריך אז עדיף להיכנס ממחשב נייח. רמז! אפשר להזיז תמונות במסך הראשי, מגניב, לא?
https://www.batagraphicdesign.com

---------

Поскольку в этом году у меня произошли и происходят серьезные изменения в моей бурной профессиональной деятельности, и теперь я не просто маркетинговый дизайнер и теперь уже - официально! - UX/UI designer, то пришло время обновить свой сайт, что я и сделала.

Смотреть, восхищаться, критиковать (но нежно, ибо войны, нестабильная обстановка в стране, мире и тд. не стабилизировали мою психику, а вовсе даже наоборот )) ) по старому адресу, лучше с компьютера. Мобильная версия по-моему, еще работает плохо.
https://www.batagraphicdesign.com

Почему бата? Кто такой бата? Зачем он здесь? Бата это столица гвинии, где работает Гришка (отец марика). Смысл был такой, что в африке негры, а в израиле типа белые, а изначально я была только книжным дизайнеров, а книги это черные буквы на белых страницах, то есть тоже черное и белое, то так получилась бата. Немного замудренно и нелогично, но а что вообще в мире логично?

A chic portfolio template for designers.

בגיל 21, לא יכולתי אפילו לדמיין שבעוד כמה שנים הסיפור האהבה הדרמטי שלי עם המתמטיקה יסתיים (אהבתי אותה, היא לא אהבה אותי ...
06/02/2024

בגיל 21, לא יכולתי אפילו לדמיין שבעוד כמה שנים הסיפור האהבה הדרמטי שלי עם המתמטיקה יסתיים (אהבתי אותה, היא לא אהבה אותי בחזרה), ושבקרוב יהיה לי בן שבגיל 20 יקבל תואר ראשון בדיוק במטמתיקה. וכאשר הוא יהיה בן שנה, אלך ללמוד בקורסי גרפיקה הראשונים שלי בתחנה המרכזית בתל אביב. זה מצחיק כי בגיל 19 הייתי בטוחה שניתן ללמוד רק באונבסיטת תל אביב ושכל שאר המוסדות השכלה זה זבל.
וכך תתחיל סיפר האהבה עם העיצוב , שכראה יימשך לכל החיים.
בתמונה: עיצוב מחדש של אפליקציית אינטרנט להכנה לפסיכומטריה.
אגב, בגיל 21 קיבלתי 548 במבחן הפסיכומטרי. ומה איתכם? זה כבר לא בושה לגלות )).

А вдруг начнется война, а я не успею сдать проект? Недавно в одной группе, где пишут арабы газы, я прочитала пост девочк...
30/01/2024

А вдруг начнется война, а я не успею сдать проект?

Недавно в одной группе, где пишут арабы газы, я прочитала пост девочки-подростка, 14 лет, из Газы. Она пишет о том, как они убежали из дома, как живут в школе и прислушиваются по ночам к бомбежкам. Как она мечтает стать психологом и что на её жизни это уже шестая что ли война. Как девочки в этой школе писаются по ночам от страха, и она их уговаривает проговаривать свои страхи и не стеснятся их. Днем у них из забот - добыть где-то воду и немного еды и все. Остальное время они просто сидят и прислушиваются к звукам бомбежки на улице.

И вот на этом моменте я вдруг почувствовала, что я ей завидую. Я завидую девочке в Газе, сидящей в школе под бомбежками - девочке без будущего, без светлого прошлого и страшного настоящего. У эмоций нет логики. В её посте меня зацепила вот эта фраза "сидим и ничего не делаем. просто сидим".

Я тоже сижу целыми днями. Только вот "ничего не делать" не получается. Я сижу и пилю проекты, один за одним, книга за книгой, обложка за обложкой, брошюры, презентации, сайты, аппликации.

Мне надо быстро вникнуть в одну тему, потом сделать брошюру или презентацию или книгу или аппликацию на эту тему, и не сходя с места начинать погружаться в другую тему. Из текущих долгосрочных проектов сейчас, например, - дашборд по управлению больницами. И вот уже третий месяц я пытаюсь впихнуть в голову понимание как устроена медицинская система в одной из западных стран. И если до этого мне казалось, что я ни черта не понимаю в Израильской медицинской системе, так оказалось показалось )) израильская вдруг кажется такой родной и понятной, и даже упс! простой.

А сразу после всех этих медицинских терминов надо переключить голову и вникать в какой-нибудь стартап, по разработке прибора контроля за дыханием у арестованных. И ни в ком случае не нарисовать арестованного серым, потому что на серый можно подумать, что он черный, а это уже расизм. Прибор будут продавать в америке и нужно понимать нюансы. Всегда в каждом проекте есть нюансы, что-то, что надо учитывать, что-то в чем надо быстро разобраться: аппликация экзамена по психометрии с духом древней греции (и я иду читать про древнюю грециию и её дух), рисунки медсестры (опять медицина), но теперь я пытаюсь понять эмоции медсестры и что он хочет передать своими рисунками, книга памяти рыжего мальчика, солдата элитных войск, но погибшего не на войне - и вот я листаю бесчисленные фотки рыжих, чтобы понять как же нам нарисовать рыжего на обложку, чтобы передать настроение "рыжести".

Я вычеркиваю каждый день из списка проектов сделанные, но почему-то меньше их никак не становится. Уже месяц работаю без выходных, и кажется что вот-вот и я, наконец-то, сдам все и смогу выдохнуть. Но приходят очередные выходные и оказывается что и эти - мимо меня.

А потом пост этой девочки и зависть к тому, что они просто сидят и ничего не делают. Конечно же, потом я очнулась и ужаснулась. Но эмоции это эмоции, у них нет логики. Наверное так выглядит усталость.

И каждый вечер, когда Марик приходит со службы, я спрашиваю дежурный вопрос - ну что там война на севере, будет? Марик смотрит на меня наивным детским взглядом и говорит "мама, у нас это не обсуждают, так что я не знаю".

Интересно, конечно. Приходишь на базар, а там любая бабка только и говорит про войну, а у марика - в главном штабе - такое не обсуждают. И я, конечно, ему верю.

А я просто боюсь - вдруг начнется война, а я не успею сдать проект?
На фото - часть проектов, которые я сдала сегодня. Успела до войны!

Та девочка из Газы, кстати, погибла - вышел апдейт у поста.

С елкой или без?Happy Christmas или хватит только Happy New Year?А может вообще только Happy Holidays?Непростое это дело...
27/12/2023

С елкой или без?
Happy Christmas или хватит только Happy New Year?
А может вообще только Happy Holidays?

Непростое это дело нарисовать открытку для израильский компании, которая хочет поздравить своих клиентов сновым годом, но так чтобы без религиозной атрибутики. Но так чтобы было понятно, о чем праздник )

В итоге остановились на Happy Holidays. Котика тоже вычеркнули )) Без котика и деда мороза, но с елочкой и снежинками.

Address

Holon

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when עיצוב ועימוד ספרים, קטלוגים, ברושורים posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share