POU Buje/UPA Buie

14/08/2026

Kino Buje / Cine Buie

Misija Kathmandu: Avanture Nelly i Simona (A Yeti Adventure) u Kanegri - filmska večer pod zvijezdama za velike i male ljubitelje animiranog filma, avantura, ljeta, ali i zime i snijega! Ma svega! ❤️
_______

Missione Kathmandu: Le avventure di Nelly e Simon (A Yeti Adventure) a Kanegra – una serata cinematografica sotto le stelle per grandi e piccoli amanti dei film d’animazione, delle avventure, dell’estate, ma anche dell’inverno e della neve! Insomma, di tutto un po’! ❤️

14/08/2026

🎬 Stigao je novi projektor u POU Buje!

Na našoj posljednjoj projekciji Kina Buje, održanoj pod otvorenim nebom na Trgu sv. Servula u Bujama, novi smo projektor po prvi put koristili – i već smo se uvjerili koliko će doprinijeti kvaliteti naših filmskih projekcija. ✨

Kvalitetnija i jasnija slika pružit će publici još bolji doživljaj filmova, a projektor će nam omogućiti i kvalitetniju realizaciju brojnih drugih programa u budućnosti.

Nabava novog projektora sufinancirana je sredstvima Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske i Grada Buja.

Veselimo se svim budućim projekcijama i programima uz još bolje tehničke uvjete! 🎥✨
___________

🎬 È arrivato il nuovo proiettore all’UPA Buie!

Durante l’ultima proiezione di Cine Buie, svoltasi all’aperto in Piazza San Servolo a Buie, abbiamo utilizzato per la prima volta il nuovo proiettore e abbiamo già potuto constatare quanto contribuirà a migliorare la qualità delle nostre proiezioni cinematografiche. ✨

Un’immagine più nitida e di maggiore qualità offrirà al pubblico un’esperienza ancora più coinvolgente, mentre il nuovo proiettore ci permetterà di realizzare al meglio anche numerosi altri programmi in futuro.

L’acquisto del nuovo proiettore è stato cofinanziato dal Ministero della Cultura e dei Media della Repubblica di Croazia e dalla Città di Buie.

Non vediamo l’ora di vivere tutte le prossime proiezioni e i futuri programmi con condizioni tecniche ancora migliori! 🎥✨
buje.buie
Grad Buje - Citta di Buie

14/08/2026

Gradska Knjižnica Buje

Hvala Glasu Istre / Grazie a Glas Istre! ☺️💚

Gradska Knjižnica Buje

U Atriju Pučkog otvorenog učilišta Buje u petak, 21. kolovoza, s početkom u 19 sati, održat će se promocija knjige "Događanje smisla" autora Saše Jakšića iz Momjana.

13/08/2026

🪄✨ Kakva večer za kraj Jazz@Belvedere!

Jučer je Belvedere postao još posebnije mjesto. Zbog jazza, kiše meteora, a najviše zbog publike, ljudi i atmosfere koju je bilo stvarno lijepo doživjeti.

Klemens Marktl Xperience feat. Tim Armacost priredili su nam večer punu energije, vrhunskog jazza i improvizacije, a publika ih je nagradila dugim pljeskom i povicima “Hoćemo još”, na što su oni odgovorili bisom!

Klemens je podijelio i dirljivu priču o svojoj majci, bilo je smijeha, lijepih trenutaka i one posebne atmosfere zbog koje se ovakve večeri pamte.

A za kraj nebo iznad Belvedera dodalo je svoj mali završni efekt, kiša meteora prošarala je noć i učinila ovu večer još čarobnijom.

Tri koncerta, tri različite glazbene priče, ali jednaka čarolija našeg Jazz@Belvedere.

Hvala Klemensu, Borni, Michaelu i Timu, brojnoj publici i svima koji su ovog ljeta bili dio naše Jazz@Belvedere priče. 💛

Vidimo se ponovno pod zvijezdama! 🌀🎷
______

🪄✨ Che serata per concludere Jazz@Belvedere!

Ieri Belvedere è diventato un luogo ancora più speciale. Grazie al jazz, alla pioggia di meteore, ma soprattutto al pubblico, alle persone e a quell’atmosfera che è stato davvero bello vivere.

Klemens Marktl Xperience feat. Tim Armacost ci hanno regalato una serata piena di energia, jazz di altissimo livello e improvvisazione, e il pubblico li ha premiati con lunghi applausi e grida di “Ne vogliamo ancora!”, alle quali hanno risposto con un bis!

Klemens ha condiviso anche un toccante racconto dedicato a sua madre. Non sono mancati i sorrisi, i momenti emozionanti e quella particolare atmosfera che rende indimenticabili serate come questa.

E, per finire, il cielo sopra Belvedere ha aggiunto il suo piccolo effetto speciale: una pioggia di meteore ha attraversato la notte, rendendo questa serata ancora più magica.

Tre concerti, tre storie musicali diverse, ma la stessa magia del nostro Jazz@Belvedere.

Grazie a Klemens, Borna, Michael e Tim, al numeroso pubblico e a tutti coloro che quest’estate hanno fatto parte della nostra storia di Jazz@Belvedere. 💛

Ci rivediamo di nuovo sotto le stelle! 🌀🎷

Klemens Marktl
Borna Pehar

13/08/2026

🦟 EDUKACIJA O KOMARCIMA – kako smanjiti njihovu brojnost?

📅 25. kolovoza 2026. u 16:00 sati
📍 Velika vijećnica Pučkog otvorenog učilišta Buje

Komarci nisu samo ljetna smetnja, već i važan javnozdravstveni izazov. Na edukaciji stručnjaka Nastavnog zavoda za javno zdravstvo Istarske županije saznajte više o njihovoj biologiji, mjestima razmnožavanja i jednostavnim mjerama kojima svatko od nas može pomoći u smanjenju njihove brojnosti.

Ulaz slobodan.
_______

🦟 INCONTRO FORMATIVO SULLE ZANZARE – come ridurne la presenza?

📅 25 agosto 2026 alle ore 16:00
📍 Sala consiliare grande dell’Università Popolare Aperta di Buie

Le zanzare non sono soltanto un fastidio estivo, ma rappresentano anche una importante sfida per la salute pubblica. Durante l’incontro, gli esperti dell’Istituto formativo di sanità pubblica della Regione Istriana parleranno della loro biologia, dei luoghi di riproduzione e delle semplici misure che ciascuno di noi può adottare per contribuire a ridurne la presenza.

Ingresso libero.

12/08/2026

12/08/2026

🎬✨ LJETNA FILMSKA VEČER U OPRTLJU ✨🌙

Ima li ljepšeg mjesta za film od malog istarskog trga, pod zvijezdama, uz kamene kuće i onu posebnu atmosferu koju samo ljetne večeri u Oprtlju mogu pružiti? ❤️

U srijedu, 19. kolovoza, na Trgu sv. Jurja u Oprtlju čeka vas posebna filmska večer uz simpatičnu, toplu i duhovitu priču „Bob Trevino Likes It“. 🎥🍿

Film prati mladu Lily koja, nakon što je otac iznevjeri, sasvim slučajno na Facebooku pronađe čovjeka istog imena – Boba Trevina. Umjesto da ostane samo neobičan virtualni susret, njihovo poznanstvo prerasta u jedno neočekivano i dirljivo prijateljstvo. 💛

Film je osvojio publiku svojim šarmom, humorom i toplinom, a savršen je za ljetnu večer kada se film gleda malo sporije, uz osmijeh i pod otvorenim nebom.

A Trg sv. Jurja nije samo mjesto projekcije – on postaje dio filmske priče. ✨
Kameni trg, stare istarske kuće, ljetna noć i filmsko platno stvaraju onu posebnu, pomalo rustikalnu scenografiju koju ne možete pronaći u klasičnoj kino dvorani. Ovdje se film ne samo gleda – ovdje se u njemu uživa. 🌿🎬

Projekciju organiziraju Turistička zajednica Općine Oprtalj i Pučko otvoreno učilište Buje kroz projekt Kino Buje – Cine Buie.

📍 Trg sv. Jurja, Oprtalj
📅 19. kolovoza 2026.
🎬 Bob Trevino Likes It
🌙 Ljetna večer pod zvijezdama

Ponesite dobro raspoloženje, a mi ćemo se pobrinuti za film. ❤️🍿

Vidimo se u Oprtlju – tamo gdje se ljeto, film i istarski šarm susreću na jednom trgu!

___________

🎬✨ UNA SERATA DI CINEMA SOTTO LE STELLE A PORTOLE ✨🌙

C’è forse un posto più bello per guardare un film di una piccola piazza istriana, sotto le stelle, circondati da case in pietra e da quell’atmosfera speciale che solo le serate estive a Portole sanno regalare? ❤️

Mercoledì 19 agosto, in Piazza San Giorgio a Portole, vi aspetta una serata speciale con la commedia tenera, divertente e piena di calore “Bob Trevino Likes It”. 🎥🍿

Il film racconta la storia di Lily, una giovane donna che, dopo essere stata delusa dal padre, trova per caso su Facebook un uomo che porta lo stesso nome: Bob Trevino. Quello che inizia come un curioso incontro virtuale si trasforma in un'inaspettata e toccante amicizia. 💛

Un film che ha conquistato il pubblico con il suo fascino, il suo umorismo e la sua dolcezza, perfetto per una serata d’estate da vivere con un sorriso, sotto il cielo stellato.

E Piazza San Giorgio non sarà soltanto il luogo della proiezione: diventerà parte della storia. ✨
La piazza in pietra, le antiche case istriane, la notte d’estate e lo schermo cinematografico creeranno una scenografia speciale, rustica e autentica, impossibile da ritrovare in una normale sala cinematografica. Qui il film non si guarda soltanto: si vive e si assapora. 🌿🎬

La proiezione è organizzata dall’Ente per il Turismo del Comune di Portole e dall’Università Popolare Aperta di Buie, nell’ambito del progetto Kino Buje – Cine Buie.

📍 Piazza San Giorgio, Portole
📅 19 agosto 2026
🎬 Bob Trevino Likes It
🌙 Una serata d’estate sotto le stelle

Portate con voi il buonumore, al film ci pensiamo noi. ❤️🍿

Ci vediamo a Portole, dove l’estate, il cinema e il fascino istriano si incontrano in una piazza speciale!

Visit Oprtalj
Grad Buje - Citta di Buie

10/08/2026

Glazba je počela dok je još bilo sunca. Film je završio pod zvijezdama. Između, dogodila se jedna lijepa večer. ✨❤️

Petak na Trgu sv. Servula obilježili su Mikeno Duo, Taša Šinkovec na klaviru i Sven Crnković na saksofonu, uz profinjene zvuke francuskih sonata i čaroban prijelaz dana u noć.

Pod zvijezdama je uslijedila ekskluzivna pretpremijera filma „Ljubav u Tangeru“ (Calle Málaga) redateljice Maryam Touzani – topla priča o ljubavi, pripadanju, hrabrosti i novim počecima. Trg je bio ispunjen publikom, a vaše lijepe reakcije i pohvale puno su nam značile.

Ako još niste – potražite film u kinima! Preporučujemo ga od srca.

Hvala svima koji su bili s nama, Taši i Svenu te svima koji su pomogli da ova večer zaživi!

Festival ljubavi organizira Turistička zajednica Grada Buja u suradnji s Pučkim otvorenim učilištem Buje.
🎶 Koncert: Koncertna udruga Gramophone
🎬 Film: Kino Buje – Cine Buie, uz financijsku potporu Istarske županije – Regione Istriana.

────────────

La musica è iniziata quando c’era ancora il sole. Il film è finito sotto le stelle. Nel mezzo, è nata una bellissima serata. ✨❤️

Venerdì sera, in Piazza San Servolo, i Mikeno Duo, Taša Šinkovec al pianoforte e Sven Crnković al sassofono, hanno accompagnato il passaggio dal giorno alla notte con le raffinate note delle sonate francesi.

Sotto le stelle è seguita l’anteprima esclusiva di “Ljubav u Tangeru” (Calle Málaga) di Maryam Touzani, una storia intensa e delicata sull’amore, sull’appartenenza, sul coraggio e sui nuovi inizi. La piazza era piena di pubblico e le vostre belle reazioni ci hanno fatto davvero piacere.

Se non l’avete ancora visto, cercatelo al cinema! Ve lo consigliamo di cuore.

Grazie a tutti coloro che hanno condiviso questa serata con noi, a Taša e Sven e a tutti coloro che hanno contribuito a renderla possibile!

Il Festival dell’Amore è organizzato dall’Ente per il Turismo della Città di Buie in collaborazione con l’Università Popolare Aperta di Buie.
🎶 Concerto: Associazione Concertistica Gramophone
🎬 Film: Kino Buje – Cine Buie, con il sostegno finanziario della Regione Istriana – Istarska županija