07/08/2026
夏季休假通知（日本盂蘭盆節「お盆」假期）
感謝各位長期以來的支持與愛護。
謹此通知，本公司將配合日本傳統節日「盂蘭盆節（お盆／Obon）」，於下列期間進行夏季休假：
■ 休假期間：2026年8月9日（週日）至 8月17日（週一）
■ 8月18日（週二）起恢復正常營業。
關於盂蘭盆節： 盂蘭盆節是日本每年8月中旬迎接並祭拜祖先的重要傳統節日。在此期間，日本全國絕大多數企業（包括大型企業）均會停止營業，是日本僅次於新年假期的全國性長假。
休假期間所收到的來信與詢問，本公司將於8月18日恢復營業後依序回覆。
如有不便，敬請見諒，並感謝您的理解。
Summer Holiday Notice — Japanese "Obon" Holidays
Dear Valued Partners and Customers,
Please be advised that our company will be closed for the summer holidays in observance of Obon, one of Japan's most important traditional holiday seasons.
■ Closed: Sunday, August 9 – Monday, August 17, 2026
■ Business resumes: Tuesday, August 18, 2026
About Obon: Obon is a centuries-old Japanese tradition held every mid-August to honor the spirits of one's ancestors. During this period, most companies across Japan — including major corporations — suspend operations, and it functions as a nationwide summer break, similar to the year-end holidays.
All inquiries received during the holiday period will be handled in order after we resume business on August 18.
Thank you for your understanding, and we apologize for any inconvenience this may cause.
