m:art

13/10/2026

Bys a Bawd Pawb, Llanrwst

O greu’r brandio gwreiddiol i weld yr hunaniaeth yn dod yn fyw yn y siop - mae wedi bod yn grêt bod yn rhan o’r prosiect arbennig yma!

Rydym wedi creu arwyddion a graffeg wal ar gyfer Bys a Bawd Pawb, menter gymunedol sy’n cefnogi dyfodol llyfrau Cymraeg yn Llanrwst.

Mae’r lliwiau beiddgar a’r brandio nodedig yn helpu creu gofod sy’n adlewyrchu cymeriad a phwrpas y fenter.

Diolch mawr Bys a Bawd Pawb

🔗 https://bysabawdpawb.cymru

•••

From creating the original branding to seeing the identity come to life in the shop - it’s been lovely to be part of this special project!

We’ve produced counter graphics, signage and wall graphics for Bys a Bawd Pawb, a community initiative supporting the future of Welsh-language books in Llanrwst.

The bold colours and distinctive branding help create a space that reflects the character and purpose of the initiative.

Thank you Bys a Bawd Pawb

🔗 https://bysabawdpawb.cymru

08/10/2026

Eisiau rhoi eich busnes o flaen mwy o gwsmeriaid?

Gallwn ofalu am eich ymgyrch daflenni o’r dechrau i’r diwedd.

O Ddylunio... i argraffu... i'w ddosbarthu.

P’un a ydych yn hyrwyddo busnes newydd, cynnig arbennig, digwyddiad, gwasanaeth neu’n syml eisiau cael eich enw allan yno, gallwn ddylunio ac argraffu eich taflenni a threfnu eu dosbarthu i’r ardal rydych am ei thargedu.

Gadewch i ni wybod ble rydych am i’ch taflenni fynd, a gallwn ni ofalu am y gweddill.

Os ydych chi’n ystyried ymgyrch daflenni, cysylltwch â ni a gallwn drafod yr opsiynau gyda chi.

Need to get your business in front of more customers?

We can now take care of the whole leaflet campaign for you - from start to finish.

We design it... print it... distribute it.

Whether you're promoting a new business, special offer, event, service or simply want to get your name out there, we can design and print your leaflets and arrange distribution to the area you want to target.

You tell us where you want your leaflets to go, and we can take care of the rest.

If you're thinking about a leaflet campaign, give us a shout and we can talk through the options.

25/09/2026

Allwch chi ddyfalu lle aeth Norman am dro? 👀🌲

Mae o wedi bod allan yn crwydro eto…

Unrhyw syniad lle aeth o?

Can you guess where Norman went hiking? 👀🌲

He’s been out exploring again…

Any guesses where he ended up? 👇

23/09/2026

Gwefan newydd i Wersyllfa Ty’n Llan, Cwm Pennant.

Yn ddiweddar, rydym wedi bod yn gweithio ar greu gwefan newydd sbon i Wersyllfa Ty’n Llan. Roeddent eisiau gwefan newydd sy’n hawdd ei defnyddio ac sy’n arddangos y wersyllfa a’r ardal odidog o’i chwmpas.

Wedi’i lleoli yng Nghwm Pennant, gyda’r afon yn rhedeg ochr yn ochr â’r wersyllfa a’r mynyddoedd o’i chwmpas, mae’r lleoliad yn siarad drosto’i hun.

Mae’r wefan yn cynnwys yr holl wybodaeth sydd ei hangen ar ymwelwyr, o’r wersyllfa a’r cyfleusterau, i’r ardal leol a’r pethau sydd i’w gweld a’u gwneud.

Diolch mawr Ty'n Llan Camping - Gwersylla Ty'n Llan

New website for Ty’n Llan Campsite, Cwm Pennant.

Recently, we have been working on creating a brand new website for Ty’n Llan Campsite. They wanted a new website that is easy to use and showcases the campsite and the magnificent surrounding area.

Located in Cwm Pennant, with the river running alongside the campsite and surrounded by mountains, the location speaks for itself.

The website contains all the information visitors need - from the campsite and facilities, to the local area and things to see and do.

Thank you Ty'n Llan Camping - Gwersylla Ty'n Llan

https://tynllan-camping.co.uk/

21/09/2026

Adborth hyfryd gan gleient da ni wedi bod yn gweithio gyda ers bron i 10 mlynedd.

Dros y blynyddoedd, da ni wedi cael cyfle i weithio ar rai prosiectau cymunedol a diwylliannol reit ddiddorol - gan gynnwys Ordinary Men, Cysylltu a Mabon.

Ac ar hyn o bryd, da ni’n gweithio ar gyhoeddiad arbennig arall -rhaglen ar gyfer 800fed pen-blwydd marwolaeth Sant Ffransis o Assisi, fel rhan o Flwyddyn Jiwbilî Ffransisgaidd.

Prosiectau fel yma sy’n ein hatgoffa ni faint da ni’n mwynhau ochr ddylunio’r gwaith - cymryd syniad, stori neu gasgliad o gynnwys a’i droi’n rhywbeth mae pobl yn gallu ei ddal, ei ddarllen a’i gadw.

Dyma ychydig o olwg ar rai o’r gwaith.

A lovely testimonial from a client we’ve been working with for almost 10 years.

Over the years, we’ve had the chance to work on some really interesting community and cultural projects - including Ordinary Men, Cysylltu and Mabon.

And we’re currently working on another very special publication - a programme for the 800th anniversary of the death of St Francis of Assisi, as part of the Franciscan Jubilee Year.

It’s projects like these that remind us how much we enjoy the design side of what we do - taking an idea, a story or a collection of content and turning it into something people can actually hold, read and keep.

Here’s a little look at some of the work.

17/09/2026

O’r dylunio i’r print.

Yn ddiweddar, mi wnaethon ni ddylunio a phrintio’r faner yma ar gyfer yr English Presbyterian Church ym Mhwllheli, i helpu rhoi gwybod i bobl am eu lleoliad newydd yng Nghapel Y Drindod, Pwllheli.

Diolch mawr

From design to print.

We recently designed and printed this banner for the English Presbyterian Church in Pwllheli, helping to let people know about their new location at Capel Y Drindod.

Thank you

04/09/2026

Yn ddiweddar, wnaethon brintio’r daflen yma i Sauna Llŷn, i hyrwyddo eu Sauna sydd yn Cwt Tatws, Tudweiliog yma yn Ben Llŷn.

Nachi ffordd wych o dreulio ychydig oriau! Cyfle i ymlacio, ymadfer mewn sauna traddodiadol ger y môr! 🔥🌊

Diolch mawr

Recently, we printed this leaflet for Llŷn Sauna, which is to promote their Sauna at Cwt Tatws, Tudweiliog here in Pen Llŷn.

What a great way to spend a few hours! A chance to relax and recover in a traditional sauna by the sea! 🔥🌊

Thank you

01/09/2026

Yn ddiweddar, fe wnaethon ni brintio’r daflen yma ar gyfer Canolfan Ysgrifennu Tŷ Newydd yn Llanystumdwy — lle reit arbennig yma yng Ngwynedd.

Tŷ Newydd yw Canolfan Ysgrifennu Genedlaethol Cymru, mae’n cynnig cyrsiau ysgrifennu creadigol yn Gymraeg ac yn Saesneg, mewn lleoliad hyfryd rhwng y mynyddoedd a’r môr.

Mae gan Tŷ Newydd ddiwrnod agored ar 27 Medi, lle bydd cyfle i grwydro’r tŷ a’r gerddi, cael cacen a phaned, a chymryd rhan mewn gweithdy ysgrifennu creadigol dwyieithog.

Os nad ydych chi wedi bod i Dŷ Newydd o’r blaen, efallai mai dyma’r cyfle perffaith i fynd i gael golwg.

Diolch Tŷ Newydd

We recently printed this leaflet for Tŷ Newydd Writing Centre in Llanystumdwy — a really special place here in Gwynedd.

Tŷ Newydd is the National Writing Centre of Wales, offering creative writing courses and retreats in both Welsh and English, in a beautiful setting between the mountains and the sea.

Tŷ Newydd is holding an Open Day on 27 September, giving visitors the chance to explore the house and gardens, enjoy some cake and a cuppa, and take part in a bilingual creative writing workshop.

If you haven't been to Tŷ Newydd before, maybe this is the perfect opportunity to go and have a look.

Thank you Ty Tŷ Newydd

Llenyddiaeth Cymru / Literature Wales
https://tynewydd.wales/

26/08/2026

24/08/2026

O daflenni i faneri - cadw brand yn gyson.

Yn ddiweddar, rydym wedi bod yn gweithio gyda Deintyddfa a Meddygfa Glandwr ar amryw o ddeunyddiau marchnata, gan gynnwys y daflen ddwyieithog, "roller banner" a baner fawr ar gyfer eu harddangosfa yn Sioe Môn.

Wedi’u dylunio a’u printio gyda’r un brand yn cael ei ddefnyddio’n gyson ar draws pob darn.

Mae hyn yn dangos sut mae un dyluniad yn gallu gweithio’n effeithiol ar wahanol fformatau — o daflen yn llaw rhywun i arddangosfa fawr mewn digwyddiad.

Diolch mawr Deintyddfa Glandwr

From leaflets to banners — keeping a brand consistent.

We’ve recently been working with Glandwr Dental & Medical Practice on a range of promotional materials, including this bilingual leaflet, pull-up banner and a large-format banner produced for their display at Sioe Môn.

All designed and printed with the same branding carried consistently across each piece.

This shows how one design can work effectively across different format — from a leaflet in someone’s hand to a large display at an event.

Thank you Deintyddfa Glandwr