29/09/2022
New work:
Cartel e imagen institucional del 9 d’octubre. Generalitat Valenciana
Poster and institutional image of October 9. Valencian Government
(Cast.)
Encontrar una imagen (una única imagen) cuya representación visual sirva de contenedor para toda una significación histórica y cultural inapelable. Una imagen radicalmente simple tanto en forma como en cromatismo. Evocar el hecho histórico que da sentido a la celebración, que data de 1238, con una representación visual contemporánea y una tipografía que remite a la modernidad valenciana del s.xx y al mismo Josep Renau.
…
…
Un 9 de octubre de 1238 las tropas del Rey Jaume I entraban a Valencia, en pocos años terminaría de conquistar a los musulmanes el resto de territorios que constituirían el Reino de Valencia. Además de sus fronteras, sus costumbres, señas de identidad e instituciones de gobierno, la actual Comunitat Valenciana conserva, al menos en parte, las del Antiguo Reino de Valencia. Manteniendo incluso instituciones y órganos de la época de Jaume I.
La cimera del dragón fue usada por Pere IV el cerimoniós, tataranieto de Jaume I el conquistador, convirtiéndose en el elemento iconográfico representativo de los monarcas de la Corona de Aragón, incluido Jaume I el conquistador, que con su conquista determinó la evolución histórica y cultural de nuestra tierra.
(Eng.)
On October 9, 1238, the troops of King Jaume I entered Valencia, in a few years he would finish conquering the rest of the territories that would constitute the Kingdom of Valencia from the Muslims. In addition to its borders, its customs, signs of identity and government institutions, the current Valencian Community recovers, at least in part, those of the Old Kingdom of Valencia. Maintaining even institutions and organs from the time of Jaume I.
The crest of the dragon was established by Pere IV “the ceremonious”, great-great-grandson of Jaime I, becoming since then the iconographic element with which the monarchs of the Crown of Aragon are represented, including Jaume I the conqueror, who with his conquest determined the evolution history and culture of our land