Dualia Teletraducciones S.L.

29/11/2016

Desgraciadamente, los intérpretes telefónicos ya nos sabemos de memoria las normas de convivencia de los albergues en España.

16/06/2016

La IV Conferencia Chinese Dream ha sido un éxito absoluto de aforo. Las 200 plazas del Aula Magna del Campus de la Universidad de Castilla-La Mancha se ocuparon y fueron testigo de cómo conquistar el universo de los Medios Sociales Chinos con George Cao, CEO de Dragon Trail; la comunicación del Museo Thyssen-Bornemisza con Elena Benarroch, su Directora de Promoción y Marketing y Yu Wang, Guía especializada en Arte; el mercado del turismo emisor chino, sus tendencias y el programa QSC con Xinjun Wang, CEO de Ivy Alliance Tourism Consulting y David Tang, su Vicepresidente; gastronomía para el paladar chino por Jesús Garoz, Segundo Jefe de cocina de salones del Hotel Beatriz Toledo Auditorium & SPA, Julio Zhang, innovador chef chino.

Patrick Fritz, responsable de OMT nos habló sobre la Ruta de la Seda y su futuro como macrodestino turístico y José Félix González Hernández, Director de IPEX - Instituto de Promoción Exterior de Castilla - La Mancha sobre La Mancha como destino emergente. También hubo tiempo para la marca 'Mediterráneo' con María Cano, Vicepresidenta, Comunicación, Prensa y Website de MedCruise. Momentos para compartir anécdotas con Ángel Nicolás García, Presidente de Fedeto, Federación Empresarial Toledana que disertó sobre los nuevos Turismos de negocios. Manu Sánchez Monasterio llevó al público al momento álgido del día con su interactiva disertación sobre La Liga de futbol seguida desde China por cerca de 350 millones de seguidores frente a los 20 que hay en España.

El turismo idiomático en Ciudades Patrimonio por Fátima Guadamillas Gómez, Vicerrectora de Internacionalización y Formación Permanente de la Universidad de Castilla-La Mancha; las opciones y oportunidades para el sector de congresos y eventos chino por David Serrano y como no, la presentación del SEGUNDO Libro Blanco del Turismo Chino en España por Cristina Vera, Jefe de Edición Chinese Friendly fueron el colofón de una intensa jornada en Toledo Turismo en la que el turismo chino fue el auténtico protagonista. Un gran aliciente para seguir trabajando con metas claras que hagan posible el sueño chino con la mayor calidad.

El segundo día, sólo para clientes chinese friendly estuvo acompañado de las experiencias enriquecedoras de las concejalas de Turismo Villena, Mercedes Menor, y de Turismo de Segovia, Claudia de Santos, junto a los responsables de Dualia Teletraducciones S.L., Diego Ramirez y Juan Carlos Cuesta. Las primeras desde las buenas practicas en servicios turísticos para los clientes chinos y los segundos para facilitar el entendimiento con ellos.

El CEO de Chinese Friendly International, Kurt Grötsch explicó brevemente algunos proyectos de promoción especial en China, como la CETCOM, del pasado 11 de abril en Pekín, el libro de Munrog, resultado de un viaje del artista por España organizado por , la expansión de CF a otros paises, entre otros avances de la empresa. Todo quedará, en breve, a disposición de quienes asistieron a la Conferencia a través de la web del evento: chinesefriendlycities.com

Mientras, os dejamos una galería completa de todos esos momentos a la que podeís acceder aquí:

http://www.chinesefriendlycities.com/galeria

21/04/2016

Ya está en marcha el evento de hoy. Aquí el link al streaming:

18/04/2016

Este jueves hemos preparado un evento para presentaros el proyecto SHIFT Project en el que estamos participando, aquí abajo tenéis la invitación al evento y algo más de información en el blog. ¡Estáis invitados!

Como ya publicamos en nuestro blog (Shift y Dualia haciendo historia en la interpretación a distancia), Dualia es uno de los integrantes de SHIFT in Orality, el proyecto europeo que busca crear mat...

15/04/2016

Toda esta semana parte del equipo ha estado en Beijing, China, en la Feria Internacional de Turismo Emisor y esta es parte de la papelería que se ha llevado

13/04/2016

01/03/2016

Un post de nuestro compañero Gabriel Cabrera.

En la traducción editorial —la que va destinada a la publicación en libro físico o digital— hay dos formas principales para encontrar clientes: una pasiva y otra activa.

19/02/2016

18/02/2016

Canadá ofrece trabajo y residencia gratis a profesionales de la traducción.

Cada vez son más y más los jóvenes que piensan en mudarse de un país a otro en busca de nuevas oportunidades. Ya sea porque quieren vivir otras experiencias o por enriquecer su crecimiento a nivel profesional, están dispuestos a moverse hacia otras latitudes. Si eres de esos o crees conocer a alguie

11/02/2016

Nos encantaría saber qué opináis vosotros, profesionales de la traducción, de estos hechos.
Steam rescinde del equipo "voluntario" de traducción al español.

Valveleaks

02/02/2016

Hoy hace 4 años que una compañera nuestra sacó esta foto de nuestras oficinas desde la ventana. ¡Lo echamos de menos! Ya sabemos que el invierno no se lo come el lobo pero están tardando en llegar las nieves.