El doblaje es una de las dedicaciones más atractivas para quienes quieran hacer de la voz su profesión. Sin la labor de estos actores, no sería posible nuestra facilidad para relajarnos con películas de cualquier nacionalidad sin tener conocimientos del idioma. Cuando asistimos a una película subtitulada, la mayor parte del tiempo lo pasamos leyendo rótulos y nos pasan desapercibidos otros elementos fundamentales de la proyección. Los actores de doblaje abren un horizonte muy amplio que permite que nuestros sueños cinematográficos de expandan más allá del idioma o las fronteras. Largometrajes, cortometrajes, documentales, series de TV, animación, videojuegos o anuncios publicitarios son las posibilidades de trabajo que se abren a este tipo de profesionales. Adquirir las nociones en la trascripción lineal de diálogos. Conocer la técnica de la sincronización. El curso será impartido por Ana Serrano, locutora de doblaje con amplia experiencia y Sergio Huéscar, locutor y gerente de la productora SONIDOVISUAL. La metodología será eminentemente práctica. Tras una exposición teórica inicial que explique cómo es el proceso del doblaje y sus particularidades, se realizarán prácticas de lectura e interpretación de textos. Finalmente se profundizará en la técnica de doblaje: trascripción lineal de diálogos, sincronización, memorización, etc.
