03/09/2026
03.09.2026: Wie haben eure Vorfahren eigentlich gesprochen? Hört selbst rein!
Der Sprachforscher Georg Wenker hat im 19. Jahrhundert ein gigantisches Projekt gestartet: Er verschickte sogenannte Wenkerbögen mit 40 festgelegten Sätzen an Lehrer im ganzen Land. Die 40 Wenkersätze (z. B. „Im Winter fliegen die trockenen Blätter in der Luft herum…“) wurden vor Ort direkt in den jeweiligen Dialekt übersetzt.
Heute könnt ihr euch im Online-Portal Regionalsprache historische und moderne Sprachaufnahmen oder/ und die originalen Bögen aus eurem Heimatort anhören und ansehen!
So findet ihr die Tonaufnahmen:
Öffnet den Audio-Katalog: https://regionalsprache.de/sprachgis/map.aspx
Gebt oben links unter "Werkzeug auswählen", dann "Recherchieren" im Suchfeld bei Ort / Region den Namen des Ortes und am besten einen Umkreis von 25 oder 50 km ein.
Klickt auf das orange Symbol, um euch die digitalisierten Originalbögen anzusehen.
Falls vorhanden, klickt in der Trefferliste auf das Lautsprecher-Symbol, um die Tonaufnahme direkt abzuspielen!
Tipp: Georg Wenker hat 1876 die Sätze handschriftlich erfasst. Tondateien gibt es mittlerweile für sehr viele, aber nicht für jeden einzelnen der 40.000 Orte. Falls es von eurem Ort keine Audiodatei gibt, könnt ihr euch stattdessen den geschriebenen Original-Wenkerbogen im System ansehen oder eine Tonaufnahme der Nachbarorte nutzen!
Alternativ: https://regionalsprache.de/Audio/Catalogue.aspx
Hier einfach die Region (Rheinland, Bayern, Saarland usw. und für die ehemaligen Gebiete Polen, Litauen, Baltikum, Tschechien usw.) eingeben.
Könnt ihr den Dialekt eurer Vorfahren noch verstehen? Verratet es uns in den Kommentaren!
Bildquelle: Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas :https://rheinische-geschichte.lvr.de/Persoenlichkeiten/georg-wenker/DE-2086/lido/65ae53c01583d5.89355690