05/03/2026
Die international ausgerichtete Düsseldorfer Wirtschaftskanzlei TIGGES vertraut bei Website-Relaunch auf werbejunge
TIGGES aus Düsseldorf setzt international auf klare Kommunikation – und brauchte dafür eine Website, die technisch zukunftsfähig bleibt. Die bestehende Seite lief auf dem seltenen CMS Papoo und wurde von uns in eine moderne WordPress-Umgebung überführt – bei weitgehend gleicher Struktur und Inhalten, aber mit optischer Auffrischung und besserer Nutzerführung. Die Website ist dreisprachig (DE/EN/PL) und entsprechend umfangreich.
Herausforderungen
• Migration von Papoo zu WordPress ohne Content-Verluste
• Mehrsprachigkeit (DE/EN/PL) mit konsistenter Struktur und Navigation
• Umfangreiche Seitenstruktur, Newsbereich nur selektiv historisch übernehmen
• Teilweise nicht sprechende URLs im Altsystem
Lösung
• Technische Migration inkl. sauberer WordPress-Basis
• Struktur- und Content-Übernahme mit modernerem UI
• Kuratierte Übertragung ausgewählter News-Inhalte
• Neue, sprechende URL-Struktur inkl. 301-Weiterleitungen, damit bestehende Links erhalten bleiben
Ergebnis
Ein zukunftssicheres System, eine konsistente dreisprachige Nutzerführung und eine aufgeräumte, moderne Website – ohne den gewachsenen Content-Wert zu verlieren.
Zur Website: https://tigges.legal
