InPuzzle Multilingual Solutions Deutschland

16/03/2015

Die Übersetzungsagentur INPUZZLE sucht einen Projektleiter und Lektor mit Muttersprache Deutsch in Rennes, Frankreich
Zum Ausbau des deutschsprachigen Inhouse-Teams sind wir gegenwärtig auf der Suche nach einem Projektleiter und Lektor mit Muttersprache Deutsch.

Gesucht: Projektleiter und Lektor mit Muttersprache Deutsch in Rennes, Frankreich InPuzzle InPuzzle ist ein internationales Unternehmen, das Dienstleistungen rund um die Sprachmittlung anbietet. Unser Hauptsitz befindet sich in Rennes, Frankreich. Zum Ausbau des deutschsprachigen Inhouse-Teams sind…

13/03/2014

The novelist Margaret Atwood has great sympathy for those taking her work abroad... http://www.theguardian.com/books/booksblog/2014/feb/20/margaret-atwood-translating-translation

The novelist has great sympathy for those taking her work abroad, perhaps because her own life has provided similar problems to decode

25/02/2014

Daumen hoch! Wer im internationalen Geschäftsleben Handzeichen verwendet, sollte sich genau überlegen, was sie bedeuten.

http://www.sueddeutsche.de/karriere/bedeutung-von-handzeichen-andere-laender-andere-gesten-1.54682

25/02/2014

21/02/2014

Welche Sprachkombination ist für einen Übersetzer am rentabelsten? - Hier eine Antwort auf diese häufig gestellte Frage:

http://thoughtsontranslation.com/2013/04/08/which-language-is-the-best/

I am often asked this question, in various forms: I want to become a translator/interpreter: which language should I study? Which language is the most in-demand for translation and interpreting? Wh...

02/12/2013

Ein paar gemeine "falsche Freunde" der englischen und deutschen Sprache

http://www.welt.de/reise/article121880750/In-diese-Sprach-Fettnaepfchen-tappen-Deutsche-gern.html

11/10/2013

So etwas passiert mit professionellen Übersetzungen nicht

http://www.youtube.com/watch?v=OG0lbfLvSHU

Société Générale aide les jeunes à préparer leur séjour à l'étranger Plus d'infos sur http://www.ma-banque-et-moi-a-l-etranger.com Chaque année ce sont quelq...

10/10/2013

Ob der Computer einmal den Übersetzer ersetzen wird? Das Ergebnis bleibt abzuwarten ...

http://siliconangle.com/blog/2013/09/17/googles-new-moonshots-is-all-about-eliminating-language-barriers/

Google is actively working on its newest innovative product: Moonshots. A voice-enabled universal translation system, Moonshots is Google’s attempt to eliminate language barriers. (Hello, Star Trek Universal Translator!)

14/03/2013

FIT – der Weltverband der Übersetzer und Dolmetscher ... http://bit.ly/10QvVG1

Als Mitglied im Vorstand des BDÜ, dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, gehöre ich derzeit einer Arbeitsgruppe an, die den FIT-Weltkongress organisiert. Dieser findet alle drei Jahre statt und wird im August 2014 in Berlin ausgerichtet werden. Die ersten Ergebnisse unserer Arbeitsgruppe…

28/02/2013

Ein Telefondolmetsch-Dienst rund um die Uhr

http://www.swissinfo.ch/ger/gesellschaft/Als_Dolmetschen_zur_Geburtshilfe_wurde.html?cid=35024700&rss=true

Wenn in einem Notfall Hilfsbedürftige und Helfer nicht die gleiche Sprache sprechen, braucht es dringend eine Übersetzung. Seit zwei Jahren gibt es in der Schweiz rund um die Uhr einen Telefondolmetsch-Dienst. Das Pilotprojekt ist noch nicht kostendeckend.

25/02/2013

Andere Länder, andere Sitten, andere Kraftausdrücke

http://www.sueddeutsche.de/kultur/linguistik-der-beleidigung-ein-esel-soll-dich-voegeln-1.1506828

Der Linguist Hans-Martin Gauger untersucht in seinem Sachbuch "Das Feuchte und das Schmutzige" die vulgäre Sprache.

19/02/2013

Besonders sprachbegabte Vögel ...
http://www.paradisi.de/Freizeit_und_Erholung/Hobbys/Voegel/News/79648.php

Klar, den kunterbunten Ara aus dem Zoo oder Zirkus kennen wohl die meisten Menschen. Er beeindruckt nicht nur mit seinem prächtigen Federkleid, sondern auch mit einer ganz besonderen Begabung: Sein...