Trinera

26/05/2026

Digitalizace není jen o tom dokument naskenovat. 📚
Aby bylo možné se skeny dál pracovat, je potřeba je často oříznout, rozdělit na jednotlivé stránky, srovnat a zkontrolovat.

U jedné knihy to ještě jde.
U stovek nebo tisíců stran už je to práce, která zabere obrovské množství času. 🤯

Proto jsme vyvinuli Cropilot. ✂️ Nástroj, který pomocí AI automaticky rozpozná stránky, ve skenech navrhne jejich ořez a natočení, a upozorní na místa, která je potřeba zkontrolovat ručně.

Pomáhá tam, kde se opakující práce dá zrychlit a člověk se může soustředit hlavně na kontrolu výsledku.

V článku ukazujeme, jak Cropilot funguje v praxi, jak může zapadnout do digitalizačního workflow knihoven a dalších paměťových institucí.

👇 Přečtěte si celý článek na našem webu a klidně se neváhejte na cokoliv zeptat nebo dejte vědět, jak můžeme pomoci vaší instituci. 🙏

Cropilot pomáhá zrychlit jednu z časově nejnáročnějších částí digitalizace, a to zpracování skenů. Pomocí AI automaticky rozpozná stránky, navrhne jejich ořez i natočení a umožní uživateli jednoduše zkontrolovat nebo upravit jen ty výsledky, které to skutečně potřebují...

21/05/2026

AI v knihovnách? Hlavně prakticky, srozumitelně a s člověkem na prvním místě. V Krajské knihovně v Pardubicích proběhl workshop „Jak se ptát digitálních dokumentů chytře: Sémantické vyhledávání a umělá inteligence v knihovnách“, který vedla naše kolegyně Martina Annie Bogár-Smetánková. 📚

Martina má ke knihovnám blízko nejen profesně, ale i osobně. Sama dlouho působila v knihovnickém prostředí a dnes v Trinera pomáhá převádět zkušenosti z praxe do digitálních nástrojů, které knihovnám opravdu usnadňují práci. 📈

Na workshopu jsme si společně ukazovali, že AI nemusí být černá skříňka ani strašák. Může být užitečný pomocník, pokud víme, co od ní čekat, jak se jí ptát a kde jsou její limity.

Účastníci si vyzkoušeli například:

🔹 jak funguje sémantické vyhledávání,
🔹 proč se někdy nestačí ptát jen přesná klíčová slova,
🔹 co umí aplikace Paměť novin,
🔹 jaké AI funkce se postupně objevují v Krameriovi,
🔹 a proč má u práce s AI vždy zůstat poslední slovo na člověku.

A zpětná vazba nás opravdu potěšila. Účastníci hodnotili srozumitelnost výkladu, organizační i technické zajištění jako výborné. Také uvedli, že získané poznatky využijí v praxi.

Zahřálo nás:
💬 „Jste výborná, oceňuji srozumitelnost a bezprostřednost.“

Děkujeme Martině za skvělou přípravu a vedení, Krajské knihovně v Pardubicích za pozvání, fotky a všem účastníkům za otázky, diskuzi i praktické zkoušení. 💙

V Trinera dlouhodobě pomáháme knihovnám a dalším paměťovým institucím lépe pracovat s daty, zpřístupňovat sbírky a hledat smysluplné využití AI v praxi.

Zajímá vás víc? Mrkněte na náš web s aktuálními projekty https://lnkd.in/dkRv_R-x a dejte nám vědět nebo sdílejte. 🙏 Rádi se o vašich potřebách pobavíme.

13/05/2026

Budujeme most mezi kulturou a moderními technologiemi. ✨ Pomáháme paměťovým institucím efektivně pracovat s daty, automatizovat procesy a zpřístupňovat kulturní dědictví novými způsoby.

Naše řešení využívají desítky institucí včetně národních a krajských knihoven. 📚

Tyto instituce dnes stojí před velkou výzvou. Jak zpřístupnit obrovské množství dat, digitalizovaných sbírek a znalostí tak, aby byly opravdu užitečné pro uživatele a zároveň dlouhodobě udržitelné pro samotné instituce? 📈

V Trinera se tomu věnujeme už více než 15 let. 💙

Jsme tým vývojářů, AI inženýrů, designérů a datových specialistů s hlubokou znalostí knihovnického prostředí. Nejsme jen dodavatelé softwaru. Rozumíme procesům digitalizace, katalogizace, práci s metadaty i každodenním potřebám knihoven, archivů, muzeí apod.

Pomáháme institucím například s:
🔹 digitalizací a zpřístupněním fondů
🔹 integrací AI do stávajících systémů
🔹 automatizací rutinních procesů
🔹 analýzou a konverzí metadat
🔹 vyhledáváním v archivech a sbírkách
🔹 modernizací stávajících systémů
🔹 návrhem nových digitálních služeb pro uživatele

Rádi se pobavíme o možnostech spolupráce:
https://www.trinera.cz/pro-knihovny

A pokud vás napadá instituce nebo kolega, kterému by naše řešení mohla pomoci, budeme rádi za sdílení. 🙏

Pomáháme paměťovým institucím efektivně pracovat s daty, automatizovat procesy azpřístupňovat kulturní dědictví široké veřejnosti. Máme více jak 15 let zkušeností z knihovnického prostředí, proto rozumíme výzvám, které instituce řeší každý den.

12/05/2026

Craft Brněnský půlmaraton – FOTOREPORT. 📷 V Trinera trávíme hodně času u dat, vývoje a návrhů digitálních řešení. Tentokrát jsme ale na chvíli vyměnili klávesnice za běžecké boty a v rámci týmového setkání vyrazili na závod. 🏃‍♀️🏃‍♂️

Ten se konal v okolí brněnského výstaviště se startem a cílem na Velodromu. 🏁 Na výběr bylo hned několik tratí – pětka, desítka, půlmaraton i štafety. My jsme si vybrali podle sil a nálady: někdo běžel 10 km, někdo se pustil rovnou do půlmaratonu.

Překvapilo nás, jak velká a dobře zorganizovaná akce to je. Skvělá atmosféra, spousta běžců, podpora na trati a počasí tak akorát na běh – chvíli slunce, chvíli zataženo a občas lehké mrholení.

A nejlepší na tom bylo, že jsme do toho šli společně. Každý svým tempem, ale s jedním cílem: podpořit se navzájem a doběhnout s dobrým pocitem.🏅

Díky všem z týmu za nasazení a organizátorům za skvělou akci. Tohle si rádi někdy zopakujeme. 💪

07/05/2026

Digitální knihovna Kramerius není jen online archiv dokumentů. 📚 Je to místo, kde můžete procházet historické knihy, noviny, mapy, grafiky a další digitalizované materiály odkudkoliv. 🧐 Umožňuje vyhledávat v obsahu, objevovat souvislosti a dostat se k dokumentům, které by jinak byly dostupné jen velmi obtížně.

Co všechno digitální knihovna umí?

🔹 Vyhledávání napříč obsahem
Dokumenty můžete hledat nejen podle názvu nebo autora, ale také ve fulltextu, podle typu dokumentu, období, místa vydání nebo dalších údajů.

🔹 Prohlížení obrazového materiálu
Skeny ve vysokém rozlišení umožňují přibližovat detaily, porovnávat stránky a objevovat ilustrace, mapy nebo grafiky v kontextu celého dokumentu.

🔹 Lepší orientace v rozsáhlých sbírkách
Filtrování, tematické členění, mapové zobrazení nebo práce se sbírkami pomáhají rychleji najít přesně to, co uživatel hledá.

🔹 Efektivnější správa dat pro instituce
Knihovny a další paměťové instituce mohou lépe pracovat s obsahem, metadaty, kvalitou záznamů i přehledem o využívání digitální knihovny.

🔹 Nové možnosti AI a automatizace
Umělá inteligence může pomoci s vyhledáváním, rozpoznáváním obsahu i automatickým zpracováním dat. V detailu dokumentu pak může uživatelům usnadnit práci s textem – například jeho přečtením, překladem nebo shrnutím.

V Trinera už roky pomáháme paměťovým institucím rozvíjet digitální knihovny tak, aby byly užitečné nejen pro jejich uživatele, ale také pro týmy, které se starají o data, obsah a dlouhodobé zpřístupnění sbírek.

Protože kulturní dědictví má největší hodnotu ve chvíli, kdy je dostupné, přehledné a opravdu použitelné.

Na systému Kramerius se podílí několik institucí a desítky odborníků. My v Trinera se zaměřujeme především na vývoj frontendu, nástroje pro automatické zpracování dat, datovou analýzu a UX/UI design. Více se dozvíte na našem webu: https://www.trinera.cz/reference/digitalni-knihovna-kramerius

🚀 Zajímá vás, jak by podobné technologie mohly pomoci i vaší instituci? Ozvěte se nám. Rádi s vámi probereme, co dává smysl právě pro vaše data, sbírky a uživatele.

04/05/2026

Byli jsme na Semináři k digitalizaci v Moravská zemská knihovna v Brně. 📚 Za Trinera jsme do programu přispěli 5 odbornými vstupy. Mluvili jsme o tématech, která jsou nám dlouhodobě blízká:

🔹 AI ořezy a automatizace procesů v digitalizaci,
🔹 nové uživatelské rozhraní digitální knihovny Kramerius,
🔹 Anakon jako nástroj pro analýzu a kontrolu metadat,
🔹 AI katalogizace jako chytrý kopilot katalogizátora,
🔹 a vstupy o tom, jak mohou moderní technologie pomáhat v každodenní práci knihoven a dalších paměťových institucí.

Digitalizace totiž nekončí tím, že se dokument naskenuje. Aby mohl být opravdu užitečný, musí projít celým řetězcem dalších kroků – od kvalitního zpracování obrazu přes metadata až po zpřístupnění v digitální knihovně. 📜 🖼️

Ze semináře si odnášíme potvrzení toho, co vidíme i v našich projektech: paměťové instituce potřebují nástroje, které respektují jejich reálné kapacity, procesy a data. Ne další složitost navíc, ale řešení, která dávají smysl v provozu.📊

👏 Děkujeme organizátorům i všem, se kterými jsme se během dvou dnů potkali. Je skvělé být součástí komunity, která hledá cesty, jak kulturní dědictví nejen uchovat, ale také lépe zpřístupnit lidem. 💙

Řešíte ve vaší instituci podobné problémy? Dejte nám vědět, rádi to probereme. 🚀

23/04/2026

Některou práci by AI “ukrást” měla - a ruční ořez skenů při digitalizaci je jednou z nich ✂️

Digitalizaci 21. století nesmí brzdit repetitivní, manuální práce. Ruční ořezávání naskenovaných dokumentů stojí čas odborných pracovníků, zpomaluje celý proces a zvyšuje náklady na každou zpracovanou stránku - přitom lze tuto činnost s pomocí dotrénovaných AI vision modelů plně automatizovat 🦾

V nástroji Cropilot, který jsme vyvinuli pro Moravská zemská knihovna a Národní knihovna ČR, přebírá tuto rutinu umělá inteligence a zkušený pracovník se tak může věnovat odbornější činnosti. S běžnými dokumenty si Cropilot poradí hravě v plně automatickém módu, u složitějších případů (dokumenty ve velmi špatném stavu, atypické formáty atd.) pak lze model na dotrénovat tak, aby sedl přímo na míru konkrétní instituci a digitalizační praxi.

Systém se postupně zapojuje do NDK linky, kterou denně projde až 30 000 stran a je možné jej jednoduše integrovat i do dalších digitalizačních workflow, nebo ho využít jako samostatné řešení.

📌 Více o Cropilotu a našich dalších projektech se dozvíte na našem webu: https://www.trinera.cz/reference/cropilot

21/04/2026

Data vám jsou k ničemu, pokud s nimi nedokážete efektivně pracovat 🗄️✅

Mnoho firem a institucí má k dispozici obrovské množství dat, ať už jde o technické listy, zákaznické databáze nebo historické fondy. Pokročilá práce s nimi a analýza však často zůstává závislá na kapacitě IT oddělení. To ale stojí čas, i peníze - nemluvě o situacích, kdy si manažer toužící po reportu s IT specialistou třeba nerozumí už v zadání.

Proto jsme pro potřeby Moravská zemská knihovna vyvinuli analytický a kontrolní nástroj Anakon, který umožňuje:

👉 vytvářet pokročilé dotazy nad daty bez znalosti SQL nebo programování

👉 filtrovat záznamy podle logických podmínek nebo textových vzorů

👉 analyzovat data napříč více zdroji současně

👉 zobrazovat a exportovat výsledky v přehledných tabulkách pro další zpracování

Potřebujete poradit, jak zkrotit vaše data? Ozvěte se nám a probereme řešení na míru pro vás 📩

15/04/2026

Digitalizaci (nejen) v knihovnách nesmí brzdit zastaralé nástroje 💻

Aby mohly instituce efektivně pracovat s rozsáhlými fondy čekajícími na digitalizaci, potřebují moderní a především efektivní nástroje k péči o naše kulturní dědictví.

V Trinera je naším cílem jim je poskytnout - na nadcházejícím Semináři k digitalizaci (nejen) pro krajské knihovny XVI tak nebudeme pouze v roli sponzora, ale také jako přednášející.

Budeme mluvit o 4 projektech, které institucím pomáhají efektivněji pracovat s daty, zrychlují a automatizují proces digitalizace či zpřístupňují fondy knihoven široké i odborné veřejnosti:

📙 Anakon: Analytický a kontrolní nástroj, který umožňuje pokročilé vyhledávání a práci s bibliografickými daty bez znalosti SQL nebo programování a vrací tak kontrolu nad informacemi do rukou odborných pracovníků knihoven.

📗 Cropilot: Systém pro plně automatické ořezávání skenů s využitím umělé inteligence. Odstraňuje největší úzké hrdlo digitalizačních linek – repetitivní manuální ořez naskenovaných stran.

📕 AI katalogizace: Chytrý kopilot katalogizátora, který využívá umělou inteligenci pro rychlejší a přesnější tvorbu bibliografických záznamů. Není to “černá skříňka na generování záznamů”, ale řetězec přesně definovaných kroků se zachováním plné lidské kontroly.

📘 Česká digitální knihovna: Digitální knihovna Kramerius se připravuje na zásadní proměnu – vzniká jednotná Česká digitální knihovna, která propojí sbírky desítek institucí a zpřístupní tak historické dokumenty široké veřejnosti na jednom místě.

Máte vlastní nápad nebo projekt k probrání? Neváhejte se nám ozvat, nebo to probereme přímo na semináři ☕

25/03/2026

Běh Lužánkami - FOTOREPORT 📷

Kdo uteče, vyhraje - běžeckou sezonu letos Trinera zahájila o víkendu v Lužánkách. 🏃‍♀️

Na Běh Lužánkami nás tentokrát reprezentovalo celkem 8 běžců - a doběhli všichni, i přes mírnou nepřízeň počasí. 🌧️ Gratulace všem sportovcům!

Běh Lužánkami v Brně pořádá jednota Brno Sokol I už od roku 1946. Závod navazuje na tradici prvorepublikových vytrvalostních závodů (Běh Brnem, 1919). Jedná se o nejstarší nepřetržitě konaný atletický závod v Brně - letos se běžel jubilejní 80. ročník. 🎂