24/10/2026
ŞİMDİ: Kıbrıs’ta Uzlaşmayı Tasarlamak yakında sizlerle! 🕊☮️
Kitabımızın çok yakında yayımlanacağını duyurmaktan mutluluk duyuyoruz.
Barış inşası ve uzlaşma alanındaki deneyimlerden beslenen bu kitap, yalnızca uzlaşmanın neden gerekli olduğunu değil, Kıbrıs’ın koşullarını ve her iki toplumun hassasiyetlerini gözeterek nasıl hayata geçirilebileceğini de ele alıyor. Başarılı örneklerden ve farklı deneyimlerden çıkarılan dersler ışığında, uzlaşmayı sürekliliği olan, sürdürülebilir bir süreç olarak destekleyecek bir altyapı modeli öneriyor.
Dileğimiz, kitabın Kıbrıs’ta uzlaşma üzerine düşünmeye yeni başlayanlar için bir kapı aralaması; toplum liderleri, yetkililer ve Kıbrıs sorununun çözümüne katkı koyan herkes arasında şu soru etrafında somut bir tartışmayı teşvik etmesi: Uzlaşmayı gündelik yaşamın ve ortak geleceğimizin kalıcı bir parçası haline nasıl getirebiliriz?
Not: Kitap Türkçe ve İngilizce olarak yayımlanacak. Yakın zamanda Yunanca olarak da okurlarla buluşmasını umuyoruz.
----------
Coming soon NOW: Designing Reconciliation in Cyprus 🕊☮️
We are delighted to announce that our book will soon be available.
Drawing on the experience in peacebuilding and reconciliation, this book explores not only why reconciliation matters, but how it can be put into practice in ways that reflect the realities of Cyprus and the sensitivities of both communities. Drawing lessons from successful examples and experiences elsewhere, it proposes an infrastructure to sustain reconciliation as an ongoing process.
We hope the book will open a door for those new to discussions about reconciliation in Cyprus, while encouraging practical dialogue among community leaders, policymakers, authorities and everyone working towards a solution to the Cyprus problem: How can we make reconciliation an enduring part of everyday life and our shared future?
NB: The book will be available in Turkish and English. We hope a Greek-language edition will follow soon.
------
Κυκλοφορεί σύντομα! ΤΩΡΑ: Σχεδιάζοντας τη συμφιλίωση στην Κύπρο 🕊☮️
Με χαρά ανακοινώνουμε ότι το βιβλίο μας θα είναι σύντομα διαθέσιμο.
Αντλώντας από την εμπειρία στην οικοδόμηση της ειρήνης και τη συμφιλίωση, το βιβλίο εξετάζει όχι μόνο γιατί η συμφιλίωση έχει σημασία, αλλά και πώς μπορεί να γίνει πράξη με τρόπους που ανταποκρίνονται στην κυπριακή πραγματικότητα και σέβονται τις ευαισθησίες και των δύο κοινοτήτων. Αξιοποιώντας διδάγματα από επιτυχημένα παραδείγματα και εμπειρίες από άλλους τόπους, προτείνει ένα πλαίσιο δομών για τη στήριξη της συμφιλίωσης ως μιας διαρκούς διαδικασίας.
Ελπίζουμε το βιβλίο να ανοίξει μια πόρτα σε όσους έρχονται για πρώτη φορά σε επαφή με τις συζητήσεις για τη συμφιλίωση στην Κύπρο, ενθαρρύνοντας παράλληλα έναν διάλογο με πρακτικό προσανατολισμό ανάμεσα σε ηγέτες των κοινοτήτων, φορείς χάραξης πολιτικής, αρμόδιες αρχές και όλους όσοι εργάζονται για τη λύση του Κυπριακού: Πώς μπορούμε να κάνουμε τη συμφιλίωση αναπόσπαστο μέρος της καθημερινής μας ζωής και του κοινού μας μέλλοντος;
Σημείωση: Το βιβλίο θα κυκλοφορήσει στα τουρκικά και στα αγγλικά. Ελπίζουμε να ακολουθήσει σύντομα και η ελληνική έκδοση.
