07/09/2014
WhatsApp podría notificar sobre mensajes leídos
La doble palomita en los mensajes significa que éste ha sido recibido, más no garantiza que haya sido leído
Un usuario de Twitter que participa en la traducción del software destaca la frase 'leído por', lo que da comienzo a las especulaciones
WhatsApp, una de las aplicaciones de mensajería instantánea más utilizadas en el mundo, permitirá conocer si el receptor ha leído o reproducido el mensaje enviado.
Anteriormente, se creía que el “double check” significaba que el mensaje había sido leído, hasta que la empresa desmintió esta idea, al informar que la segunda "palomita" significaba que el mensaje había sido recibido, pero no existía forma de saber si éste era leído.
Es así que, de acuerdo con versiones que han comenzado a circular en Twitter, en las próximas semanas la firma estaría incorporando nuevas funcionalidades en donde destaca la de notificar el momento en que nuestro mensaje fue leído.
El diario “La Nación” de Argentina publicó en su sitio que un usuario de Twitter, , quien participa en la traducción del software al italiano, recibió 11 frases para traducir; entre las que destaca "read by", es decir, "leído por", lo que ha disparado la especulación de que una próxima versión de WhatsApp incluirá el aviso de lectura.
En las redes se subió la captura de pantalla con los conceptos que había que modificar en otro idioma, en el que se puede leer: compartir contacto, enviado, LEÍDO POR, entregado, cumpleaños, y recibido, reproduciendo y reproducido por (mensaje de voz), página web y notas.
Hasta el momento no hay información oficial, por lo que aún se desconoce cuándo sería actualizada la aplicación.
Se espera que, de ser cierta la aplicación de esta actualización de la aplicación, se pueda configurar para habilitar o deshabilitar, al igual que nuestra última hora de conexión y estado, para equilibrar la situación, sobre todo si el contacto suele ser de los que bombardean con mensajes a su receptor al no recibir una respuesta.
