05/03/2022
Drodzy, Przyjaciele, Koledzy,
nie możemy stać bezczynnie, gdy tuż obok dzieje się tak straszna tragedia.
Nie możemy i nie chcemy pozostać obojętni na ludzką tragedię, dlatego jako firma WM Solution GmbH włączamy się w pomoc naszym sąsiadom w Ukrainie.
W poniedziałek w porozumienie z Fundacją "Opora" i Konsulatem Ukrainy w Polsce (Gdańsk) i przy współpracy z https://lexcellence.swiss oraz Gruszka Treuhand GmbH , rozpoczynamy publiczną zbiórkę środków lub rzeczy, które mogą wspomóc walczących na Ukrainie.
Są to przede wszystkim środki medyczne, opatrunki, odzież, która następnie zostanie przetransportowana na granicę Polski i Ukrainy, a zaraz potem trafi do potrzebujących.
Nasza firma zapewni wsparcie logistyczne na terenie Szwajcarii oraz przeznaczy środki pieniężne na zakup wspomnianych rzeczy.
Wszystkie operacje finansowe zostaną udostępnione osobom zainteresowanym.
Również w poniedziałek zostanie otwarte specjalne konto, dla wpłat na rzecz naszej akcji.
Poinformuję o tym w naszych social mediach, takszybko jak to mozliwe.
Zapraszamy wszystkich chętnych do wsparcia naszej akcji.
Oto lista rzeczy, które zamierzamy kupić.
1. drenaże klatki piersiowej;
2. drenaż brzucha (laparocenteza);
3. cewnik dożylny, cewnik podobojczykowy;
4. sterylny materiał opatrunkowy;
5. urządzenie do fiksacji zewnętrznej przy urazach;
6. uprzęże i kołowroty;
7. bandaże elastyczne;
8. kaniule 18g, 20g, 22g;
9. rękawice nitrylowe 7,5/8/8,5/M;
10. sterylne rękawiczki 6/6,5/7;
11. sterylny szlafrok L i XL;
12. strzykawka 2,0/5,0/10,0;
13. opaska uciskowa hemostatyczna z guzikiem;
14. folie okluzyjne;
15. nożyczki urazowe;
16. serwetki przeciw oparzeniom;
17. koce ratunkowe;
18. pulsoksymetry;
19. kołowrotki węzłowe;
20. zestawy awaryjne do krikokonikomii;
21. skalpele jednorazowe;
22. sól izotoniczna;
23. betadyna 1l;
24. peleryny termiczne;
25. igły dekompresyjne;
26. Niesteroidowe leki przeciwzapalne;
27. tabletki antybiotykowe, antybiotyk do wstrzykiwań;
28. leki hemostatyczne (do wstrzykiwań);
29. gąbki hemostatyczne z gazy dla sali operacyjnej;
30. dożylne substytuty krwi;
31. nosowo-gardłowе;
32. generatory diesla;
33. stacja tlenowa;
34. aparat do znieczulenia i oddychania stacjonarne i przenośne;
35. monitory serca;
36. infusomaty;
37. usg transportowe;
38. nosze-wózki
Dear friends, colleagues,
we cannot stand idly by when such a terrible tragedy is happening right next to it.
We cannot and we do not want to remain indifferent to the human tragedy, therefore, as a WM Solution company, we are involved in helping our neighbors in Ukraine.
On Monday, in consultation with the "Opora" Foundation and the Consulate of Ukraine in Poland (Gdańsk) and in cooperation with Lexcellence and Gruszka Treuhand, we are starting a public collection of funds or things that can help fighters in Ukraine.
These are primarily medical supplies, dressings, clothing, which will then be transported to the borders of Poland and Ukraine, and then will be delivered to those in need.
Our company will provide logistic support in Switzerland and will allocate funds for the purchase of these things.
All financial operations will be made available to interested persons.
Also on Monday, a special account will be opened for payments to our campaign.
I will inform you about it on our social media as soon as possible.
We invite everyone willing to support our action.
Here is a list of the things we are going to buy.
1. chest drainage;
2. abdominal drainage (laparocentesis);
3. intravenous catheter, subclavian catheter;
4. sterile dressing material;
5. device for external fixation in case of injuries;
6. harnesses and turnstiles;
7. elastic bandages;
8. 18g, 20g, 22g cannulas;
9. nitrile gloves 7.5 / 8 / 8.5 / M;
10. sterile gloves 6 / 6.5 / 7;
11. sterile L and XL robe;
12. syringe 2.0 / 5.0 / 10.0;
13. haemostatic tourniquet with button;
14. occlusive foils;
15. trauma scissors;
16. anti-burn napkins;
17. emergency blankets;
18. pulse oximeters;
19. knot reels;
20. emergency kits for cricoconicomy;
21. disposable scalpels;
22. isotonic salt;
23. betadine 1l;
24. thermal capes;
25. decompression needles;
26. Non-steroidal anti-inflammatory drugs;
27. antibiotic tablets, injectable antibiotic;
28. haemostatic drugs (for injection);
29. gauze hemostatic sponges for the operating room;
30. intravenous blood substitutes;
31. nasopharyngeal;
32. diesel generators;
33. oxygen station;
34. stationary and portable anesthesia and breathing apparatus;
35. heart monitors;
36. infusomats;
37. usg transport;
38. stretcher-carts
Liebe Freunde, Kollegen,
wir können nicht tatenlos zusehen, wenn sich direkt daneben eine so schreckliche Tragödie ereignet.
Wir können und wollen der menschlichen Tragödie nicht gleichgültig gegenüberstehen, deshalb engagieren wir uns als Unternehmen von WM Solution für unsere Nachbarn in der Ukraine.
Am Montag beginnen wir in Absprache mit der Stiftung „Opora“ und dem Konsulat der Ukraine in Polen (Danzig) und in Zusammenarbeit mit Lexcellence und Gruszka Treuhand eine öffentliche Sammlung von Geldern oder Dingen, die Kämpfern in der Ukraine helfen können.
Dabei handelt es sich in erster Linie um medizinische Hilfsgüter, Verbände und Kleidung, die dann bis an die Grenzen Polens und der Ukraine transportiert und dann an Bedürftige geliefert werden.
Unser Unternehmen wird logistische Unterstützung in der Schweiz leisten und Mittel für den Kauf dieser Dinge bereitstellen.
Alle Finanzoperationen werden interessierten Personen zur Verfügung gestellt.
Ebenfalls am Montag wird ein Sonderkonto für Zahlungen an unsere Kampagne eröffnet.
Ich werde Sie so schnell wie möglich in unseren sozialen Medien darüber informieren.
Wir laden alle ein, die bereit sind, unsere Aktion zu unterstützen.
Hier ist eine Liste der Dinge, die wir kaufen werden.
1. Brustdrainage;
2. Abdominaldrainage (Laparozentese);
3. intravenöser Katheter, Schlüsselbeinkatheter;
4. steriles Verbandsmaterial;
5. Vorrichtung zur externen Fixierung bei Verletzungen;
6. Geschirre und Drehkreuze;
7. elastische Bandagen;
8. 18 g, 20 g, 22 g Kanülen;
9. Nitrilhandschuhe 7,5 / 8 / 8,5 / M;
10. sterile Handschuhe 6 / 6,5 / 7;
11. steriles L- und XL-Gewand;
12. Spritze 2,0 / 5,0 / 10,0;
13. Hämostatisches Tourniquet mit Knopf;
14. Okklusivfolien;
15. Traumaschere;
16. Brandschutz-Servietten;
17. Rettungsdecken;
18. Pulsoximeter;
19. Knotenspulen;
20. Notfallsets für Cricoconicomy;
21. Einwegskalpelle;
22. isotonisches Salz;
23. Betadin 1 l;
24. Thermoumhänge;
25. Dekompressionsnadeln;
26. Nichtsteroidale entzündungshemmende Medikamente;
27. Antibiotika-Tabletten, injizierbares Antibiotikum;
28. Hämostatika (zur Injektion);
29. Blutstillende Gazeschwämme für den Operationssaal;
30. intravenöser Blutersatz;
31. nasopharyngeal;
32. Dieselgeneratoren;
33. Sauerstoffstation;
34. stationäre und tragbare Anästhesie- und Beatmungsgeräte;
35. Herzmonitore;
36. Infusomaten;
37. usg Transport;
38. Tragewagen
Chers amis, collègues,
nous ne pouvons pas rester les bras croisés lorsqu'une tragédie aussi terrible se produit juste à côté.
Nous ne pouvons et nous ne voulons pas rester indifférents à la tragédie humaine, c'est pourquoi, en tant qu'entreprise WM Solution, nous nous engageons à aider nos voisins en Ukraine.
Lundi, en consultation avec la Fondation "Opora" et le Consulat d'Ukraine en Pologne (Gdańsk) et en coopération avec Lexcellence et Gruszka Treuhand, nous lançons une collecte publique de fonds ou d'objets pouvant aider les combattants en Ukraine.
Il s'agit principalement de fournitures médicales, de pansements, de vêtements, qui seront ensuite acheminés jusqu'aux frontières de la Pologne et de l'Ukraine, puis seront livrés aux personnes dans le besoin.
Notre société fournira un soutien logistique en Suisse et allouera des fonds pour l'achat de ces choses.
Toutes les opérations financières seront mises à la disposition des personnes intéressées.
Lundi également, un compte spécial sera ouvert pour les paiements de notre campagne.
Je vous en informerai sur nos réseaux sociaux dès que possible.
Nous invitons tous ceux qui souhaitent soutenir notre action.
Voici une liste des choses que nous allons acheter.
1. drainage thoracique ;
2. drainage abdominal (laparocentèse);
3. cathéter intraveineux, cathéter sous-clavier ;
4. matériel de pansement stérile ;
5. dispositif de fixation externe en cas de blessures ;
6. harnais et tourniquets ;
7. bandages élastiques ;
8. canules 18g, 20g, 22g;
9. gants en nitrile 7,5/8/8,5/M ;
10. gants stériles 6 / 6,5 / 7 ;
11. peignoir stérile L et XL ;
12. seringue 2,0 / 5,0 / 10,0 ;
13. garrot hémostatique avec bouton ;
14. feuilles occlusives ;
15. ciseaux de traumatologie ;
16. serviettes anti-brûlures;
17. couvertures d'urgence;
18. oxymètres de pouls ;
19. bobines de nœuds ;
20. kits d'urgence pour la cricoconotomie ;
21. scalpels jetables ;
22. sel isotonique;
23. bétadine 1l;
24. capes thermiques ;
25. aiguilles de décompression ;
26. Anti-inflammatoires non stéroïdiens ;
27. comprimés antibiotiques, antibiotique injectable;
28. médicaments hémostatiques (pour injection);
29. éponges hémostatiques de gaze pour la salle d'opération;
30. substituts sanguins intraveineux;
31. nasopharyngé ;
32. générateurs diesel ;
33. poste à oxygène ;
34. appareils d'anesthésie et respiratoires fixes et portables;
35. moniteurs cardiaques ;
36. infusomat;
37. usg transport ;
38. chariots-civières
Cari amici, colleghi,
non possiamo restare a guardare quando una tragedia così terribile sta accadendo proprio accanto ad essa.
Non possiamo e non vogliamo rimanere indifferenti alla tragedia umana, quindi, come azienda WM Solution, siamo coinvolti nell'aiutare i nostri vicini in Ucraina.
Lunedì, in consultazione con la Fondazione "Opora" e il Consolato dell'Ucraina in Polonia (Danzica) e in collaborazione con Lexcellence e Gruszka Treuhand, stiamo avviando una raccolta pubblica di fondi o cose che possono aiutare i combattenti in Ucraina.
Si tratta principalmente di forniture mediche, medicazioni, indumenti, che verranno poi trasportati ai confini di Polonia e Ucraina, per poi essere consegnati a chi ne ha bisogno.
La nostra azienda fornirà supporto logistico in Svizzera e assegnerà fondi per l'acquisto di queste cose.
Tutte le operazioni finanziarie saranno messe a disposizione delle persone interessate.
Inoltre lunedì verrà aperto un conto speciale per i pagamenti alla nostra campagna.
Vi informerò al più presto sui nostri social.
Invitiamo tutti coloro che sono disposti a sostenere la nostra azione.
Ecco un elenco delle cose che compreremo.
1. drenaggio toracico;
2. drenaggio addominale (laparocentesi);
3. catetere endovenoso, catetere succlavio;
4. materiale di medicazione sterile;
5. dispositivo per il fissaggio esterno in caso di lesioni;
6. imbracature e tornelli;
7. bendaggi elastici;
8. Cannule da 18 g, 20 g, 22 g;
9. guanti in nitrile 7,5/8/8,5/M;
10. guanti sterili 6 / 6,5 / 7;
11. accappatoio sterile L e XL;
12. siringa 2.0 / 5.0 / 10.0;
13. laccio emostatico con bottone;
14. lamine occlusive;
15. forbici trauma;
16. tovaglioli antiscottatura;
17. coperte di emergenza;
18. pulsossimetri;
19. bobine per nodi;
20. kit di emergenza per la cricoconomia;
21. bisturi usa e getta;
22 sale isotonico;
23. betadina 1l;
24. mantelle termiche;
25. aghi da decompressione;
26. Farmaci antinfiammatori non steroidei;
27. compresse antibiotiche, antibiotico iniettabile;
28. farmaci emostatici (per iniezione);
29. spugne emostatiche in garza per sala operatoria;
30. sostituti del sangue per via endovenosa;
31. nasofaringeo;
32. generatori diesel;
33. stazione di ossigeno;
34. apparecchi per anestesia e respirazione fissi e portatili;
35. cardiofrequenzimetri;
36. infusomat;
37.usg trasporto;
38. carri-barelle
Fundacji Opora, ul.Heweliusza 11/1407, 80-890, Gdańsk
Konto:
18 1090 1098 0000 0001 4219 6595
NIP 5833323586
Regon 381418537
KRS 0000745782
Oleksii Volynets
tel. +48 574 665 353
WM Solution GmbH
Mühlegasse 18, 6340 Baar,
Switzerland
Wojciech Lass
+48 605 270 740 [email protected]
Miron Zandecki
+48 603 179 376 [email protected]
