10/03/2026
Thirteen Elders and Language Keepers, each telling their story in their own language.
We’re proud to have designed “Our Languages, Our Stories / Nos langues, nos histoires” for the Office of the Commissioner of Indigenous Languages.
The stories are shared in Inuktitut, Haida, Cree, Kanien’kéha, Tłı̨tsǫ, Anishinaabemowin and more, alongside English and French translations. Every chapter opens with a portrait of its Elder or Language Keeper, brought to life by the gifted Gerald Kuehl.
At over 300 pages, it’s a tribute to the people keeping Indigenous languages alive across Canada, and to the stories that only these languages can tell.
Miigwech to everyone who trusted us with their words.