Costa Leclerc Design

04/29/2026

04/23/2026

03/21/2026

02/17/2026

Ce 17 février 2026, nous accueillons l’année du Cheval et disons adieu à l’année du Serpent. L’année écoulée nous a encouragés à abandonner nos vieilles habitudes et nos vieilles histoires, nous offrant ainsi l’occasion de réfléchir et de prendre un nouveau départ.

C’est avec ce nouvel élan et cette nouvelle clarté que nous entrons dans l’année du Cheval. Celle-ci peut être décrite comme une période où il faut aller de l’avant malgré la peur des obstacles, en se concentrant sur l’action plutôt que sur l’immobilisme.

Alors que nous entrons dans l’année du Cheval de Feu, nous espérons que vous trouverez le courage de poursuivre vos rêves et que vous n’oublierez pas de faire une pause et de respirer en cours de route.

02/17/2026

This February 17, 2026, we welcome the Year of the Horse and say goodbye to the Year of the Snake. This past year encouraged us to let go of old stories and habits, offering a chance to reflect and reset.

With this new sense of momentum and clarity, we step into the Year of the Horse. Best described as a time to move forward despite fear of obstacles, focusing on action instead of remaining still.

As we enter the Year of the Fire Horse, we hope you find the courage to follow your dreams and remember to pause and breathe along the way.

02/12/2026

À l’occasion du Mois de l’histoire des Noirs, je souhaite mettre en lumière une figure encore trop peu connue : Mathieu da Costa.

Interprète et navigateur au début du XVIIe siècle, il participe aux expéditions françaises vers l’Amérique du Nord et collabore notamment avec Samuel de Champlain. Il parle plusieurs langues européennes et autochtones, jouant un rôle essentiel de médiateur entre les peuples.

Les archives indiquent qu’il était d’ascendance africaine, probablement lié aux réseaux atlantiques portugais. Il est considéré comme l’un des premiers hommes noirs documentés à avoir foulé le territoire de la Nouvelle-France.

En suivant les routes vers la Huronie, il est fort probable qu’il ait séjourné sur le territoire qui deviendra l’Ontario. Cela signifie que l’histoire noire ne s’ajoute pas au récit de l’Ontario français : elle en fait partie dès ses fondations.

De l’Atlantique du XVIIe siècle aux migrations francophones africaines d’aujourd’hui, la francophonie se transforme et se poursuit.

Se souvenir, c’est aussi reconnaître la pluralité de nos origines et la richesse de nos trajectoires communes.

02/12/2026

To mark Black History Month, I would like to highlight a historical figure who remains too little known: Mathieu da Costa.

An interpreter and navigator in the early 1600s, he joined French expeditions to North America and worked with Samuel de Champlain. Fluent in several European and Indigenous languages, he played a crucial role as a mediator between peoples.

Historical records indicate that he was of African descent, likely connected to Portuguese Atlantic networks. He is considered one of the first documented Black men to have set foot on the territory of New France.

Following the routes toward Huronia, it is very likely that he spent time in what would later become Ontario. This means that Black history is not an addition to the story of French Ontario — it is part of its foundations.

From the Atlantic world of the 17th century to today’s African Francophone migrations, the Francophonie continues to evolve and renew itself.

Remembering this history is also about recognizing the plurality of our origins and the richness of our shared journeys.

01/19/2026

12/19/2025

A tradition in motion

Long before becoming a festive decoration, wreaths symbolized honor, continuity, and celebration. From ancient laurel crowns to evergreen wreaths crafted during the winter solstice, this circular form has carried meaning across cultures and centuries.

Today, wreaths take many forms, but their symbolism remains: warmth, continuity, and the spirit of the season.

Wishing you a warm and joyful holiday season.

, , , ,