05/11/2021
À nos clients, amis et collaborateurs.
Le Café Merkén ferme son local au 2 rue Aubry.
Cette terrible époque et ces moments difficiles où nous nous trouvons tous m’obligent à prendre une dure décision. Mais assurément la meilleure pour ma famille, ma santé, mon patrimoine.
Être entrepreneur en soi est un défi majeur , là où tout le monde n'ose pas s’y aventurer.
Ce défi est encore plus grand dans un environnement défavorable.
Blâmer la pandémie serait facile. Vous dire que les travaux interminables de la ville de Gatineau dans le secteur nous ont affectés. Que le manque de communication et l’absence de planification entre les entreprises de construction privées et les entreprises d'État nous ont épuisés. Que le manque de soutien et de vision des institutions publiques nous a désavantagés. Qu’un peu de solidarité aurait été la bienvenue.
Je préfère vous dire qu'au cours de ces 5 années nous avons survécu à de nombreux problèmes. Que nous avons contribué, soutenu et participé à la vie économique et culturelle du quartier. Que notre diversité a apporté différentes saveurs, couleurs et valeurs à une nouvelle génération de citoyens ouverts sur le monde.
Aujourd'hui il est préférable de nous établir là où nous pourrons mieux grandir.
Nous déménageons et nous vous disons au revoir en remerciant fortement nos fournisseurs et surtout nos clients pour votre loyauté et support. À nos employés pour y avoir cru. Aux amis qui ont toujours été présents tout au long de ces années. À ma famille pour être là quand ça va bien et quand ça ne va pas.
Nous vous tiendrons informés de ce qui suivra !
…et comme le dit la chanson
« Bonsoir mes amis et mes ennemis »
A nuestros clientes, amigos y colaboradores.
El Café Merkén cierra su local en el 2 rue Aubry.
Esta terrible época y difíciles momentos en que nos encontramos todos, me hacen tomar una dura pero la mejor decisión para con mi familia, con mi salud, con mi patrimonio.
Ser emprendedor en sí es un reto mayor que no todos se atreven intentar. Este desafío es aún más grande en un ambiente adverso.
Echarle la culpa a la pandemia sería fácil. Decirles que las interminables obras de la ciudad de Gatineau en el sector nos afectó , o que la falta de comunicación y la ausencia de planificación entre las constructoras privadas y empresas estatales nos agotó. Que la falta de apoyo y visión de las instituciones públicas nos desventajó. Que un poco de solidaridad no hubiese sido nada mal.
Prefiero decir que en estos 5 años sobrevivimos a muchos problemas. Que hemos aportado, apoyado y participado en la vida económica y cultural del barrio. Que nuestra diversidad aportó sabores, colores y valores distintos a una nueva generación de ciudadanos abiertos al mundo.
Hoy es tiempo de establecernos donde se pueda crecer mejor.
Nos mudamos y nos despedimos agradeciendo fuertemente a nuestros proveedores pero sobretodo a nuestros clientes por su lealtad y soporte. A nuestros empleados por haber creído. A los amigos que a lo largo de estos años siempre estuvieron. A mi familia por estar en las buenas y en la malas.
Estén atentos y les informaremos de lo que sigue
….y como dice la canción
! Buenas noches amigos y enemigos !
