30/09/2025
C’est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part de la disparition soudaine de Paul Ruys, No&Co, survenue ce samedi 27 septembre.
Nous ne vous connaissons pas tous personnellement mais sachez que Paul nous parlait souvent des unes et des uns car il appréciait passer un moment à discuter, après le travail, de choses et d’autres avec vous. Il considérait certains d’entre vous comme des amis également.
Bien qu’à la retraite, il voulait continuer à vous aider et vous servir parce qu’il aimait ces moments de partage et d’échanges.
Il nous manque déjà terriblement, mais vos messages et votre présence près de nous attestent de la réciprocité et nous font chaud au cœur.
Toute la famille de Paul se joint à nous pour vous en remercier chaleureusement.
Noëlle, Maximilien et Elisa, et Pauline Ruys
Met hevige pijn in ons hart delen wij u mee dat Paul Ruys, No&Co, op zaterdag 27 september onverwacht is overleden.
We kennen u niet allemaal persoonlijk, maar weet dat Paul vaak over u sprak, omdat hij het leuk vond om na het werk even met u te babbelen over van alles en nog wat. Sommigen van u beschouwde hij ook als vrienden.
Hoewel hij met pensioen was, wilde hij jullie blijven helpen en van dienst zijn, omdat hij genoot van deze momenten van delen en uitwisselen.
We missen hem nu al enorm. Jullie berichten en jullie aanwezigheid getuigen van reciprociteit en doen ons goed.
De hele familie van Paul sluit zich bij ons aan om jullie hartelijk te bedanken.
Noëlle, Maximilien et Elisa, et Pauline Ruys
It is with profound sadness that we share the news of the sudden passing of Paul Ruys, No&Co, on Saturday, 27 September.
We do not know all of you personally, however please know that Paul often spoke to us about some of you, as he enjoyed spending time after work exchanging thoughts and ideas with you. He considered some of you as friends as well.
Although retired, he wanted to continue to help and serve you because he enjoyed these moments of sharing and interaction.
We already miss him terribly. Your messages and your presence close to us attest to the reciprocity and warm our hearts.
Paul's entire family joins us in thanking you warmly.
Noëlle, Maximilien et Elisa, et Pauline Ruys
Un registre de condoléances est disponible > https://www.vangrunderbeek-scherens.be/fr/offrez-votre-declaration-de-soutien-en-ligne
Uw steunbetuiging online aanbieden > https://www.vangrunderbeek-scherens.be/nl/steunbetuiging
Express your support statement online > https://www.vangrunderbeek-scherens.be/fr/offrez-votre-declaration-de-soutien-en-ligne
En cas de problème informatique, vous pouvez vous adresser à :
In geval van nood gelieve contact op te nemen met:
In case of emergency, please contact:
Pascal Casterman, PC MacLog: [email protected] ou au 0495/22.68.54
