15/12/2023
Prachtige hardcovers bij ons van de persen gerold!
‘Hondsmadollen met korenten gestoofd’. Dat antwoord kreeg Luc Peleman vroeger van zijn moeder als hij vroeg wat de pot schafte. Het is nu de naam van het tweedelig dialectwoordenboek waar hij maar liefst 46 jaar aan werkte. Het levenswerk telt zo'n duizend pagina's, goed voor 2.500 Wase dialectwoorden!
"Heel wat woorden zullen de jongste generaties zelfs niet meer kennen. En dat is jammer, want ons dialect is gesproken erfgoed. Daarom vind ik het zo belangrijk om dit te bewaren voor het nageslacht. Achter veel van die woorden schuilt immers een voorbije manier van leven, een verdwijnende wereld van gewoonten en tradities. Met voorbeeldzinnen, anekdotes en etymologische verklaringen heb ik geprobeerd die woorden en die wereld opnieuw tot leven te brengen."
Van dedderen (pletten), knoeften (met lange tanden eten) en murezeker (mier) tot pikketijn (venijnig vrouwmens), toefeling (pak slaag) en zekerpees (twijfelaar): “Het dialect is vaak zo kleurrijk. Het laat ons zelfs toe om beter te communiceren en te nuanceren,” vertelt Luc.
Wat is jouw favoriete sinnekloases dialectwoord? Laat het weten in de comments. 👇
