22/03/2016
Bonjour à tous,
Explosions et attentats à l’aéroports et dans le métro bruxellois…. des victimes…
Nous vivons des moments très particuliers et vraiment difficiles, une nouvelle fois, et à présent dans nos quartiers proches.
Etre solidaires et conscients, à l’écoute et dans l’échange est probablement une bonne manière de passer ces épreuves anxiogènes.
Et évidemment, priorité à la sécurité et à l’apaisement. Pas de déplacements inutiles!
Bon courage et la meilleure journée possible néanmoins.
-------------------------------------------------------------------------------
Dear All,
This morning there have been attacks at Brussels Airport and in multiple metro stations ... our thoughts go out to all the victims and their relatives ...
We live very particular and difficult moments, once again, and now in our close districts.
At this time it is important to keep your calm and to take all measures possible in order to stay safe.
And obviously, priority to all security guidelines from officials and please avoid useless displacements or unnecessary travel.
All the best and wishing you the best possible day nevertheless.
-------------------------------------------------------------------------------
Beste collega’s,
Explosies en aanslagen in de luchthaven én in de brusselse metro … slachtoffers …
We beleven momenteel bijzondere én moeilijke momenten, eens te meer, en deze keer in onze eigen vertrouwde buurt.
Solidair en bewust zijn van hetgeen gebeurd is én met elkaar praten is wellicht een goede manier om deze gebeurtenissen een plaats te geven.
Uiteraard vraag ik jullie allen om absolute voorrang te geven aan alle veiligheidsmaatregelen. Probeer bovendien nutteloze verplaatsingen te vermijden.
Veel moed en ondanks deze droeve gebeurtenissen wens ik jullie allen toch een goede dag.