14/10/2017
⏺ওঁ; হরি ওঁ তৎ সৎ•
⏺ওঁ নমো ভগবতে বাসুদেবায়•
⏩শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা⏪
▶ প্রথম অধ্যায়ঃ-বিষাদ যোগ
↔ পর্ব-০৪↔
[[{"নিজে পড়ুন;- অন্যকেও পড়তে উৎসাহিত করুন"}]]
⏺শ্লোকঃ-অত্র শূরা মহেষ্বাসা ভীমার্জুনসমা যুধি ।
যুযুধানো বিরাটশ্চ দ্রুপদশ্চ মহারথঃ ॥৪॥
ধৃষ্টকেতুশ্চেকিতানঃ কাশিরাজশ্চ বীর্যবান্ ।
পুরুজিৎ কুন্তিভোজশ্চ শৈব্যশ্চ নরপুঙ্গবঃ ॥৫॥
যুধামন্যুশ্চ বিক্রান্ত উত্তমৌজাশ্চ বীর্যবান্ ।
সৌভদ্রো দ্রৌপদেয়াশ্চ সর্ব এব মহারথাঃ ॥৬॥
⏺উচ্চারণঃ-অত্র, শূরাঃ, মহেষ্বাসাঃ, ভীমার্জুন-সমাঃ, যুধি,
যুযুধানঃ, বিরাটঃ, চ, দ্রুপদঃ, চ, মহারথঃ ॥৪॥
ধৃষ্টকেতুঃ, চেকিতানঃ, কাশিরাজঃ, চ, বীর্যবান্,
পুরুজিৎ, কুন্তিভোজ, চ, শৈব্যঃ, চ, নরপুঙ্গবঃ ॥৫॥
যুধামন্যুঃ, চ, বিক্রান্তঃ, উত্তমৌজাঃ, চ, বীর্যবান্,
সৌভদ্রঃ, দ্রৌপদেয়াঃ, চ, সর্বে, এব, মহারথাঃ ॥৬॥
⏺অর্থ:- সেই সমস্ত সেনাদের মধ্যে অনেকে ভীম ও অর্জুনের মতো বীর ধনুর্ধারী রয়েছেন এবং যুযুধান, বিরাট ও দ্রুপদের মতো মহাযোদ্ধা রয়েছেন।।৪।।
সেখানে ধৃষ্টকেতু, চেকিতান, কাশিরাজ, পুরুজিৎ, কুন্তিভোজ ও শৈব্যের মতো অত্যন্ত বলবান যোদ্ধারাও রয়েছেন।।৫।।
সেখানে রয়েছেন অত্যন্ত বলবান যুধামন্যু, প্রবল পরাক্রমশালী উত্তমৌজা, সুভদ্রার পুত্র এবং দ্রৌপদীর পুত্রগণ। এই সব যোদ্ধারা সকলেই এক-একজন মহারথী।।৬।।
✅তাৎপর্যঃ- যদিও দ্রোণাচার্যের অসীম শৌর্য,বীর্য ও সামরিক কলা কৌশলের কাছে ধৃষ্টদ্যুম্ন দিলেন এক অতি নগন্য প্রতিবন্ধক এবং তাঁর ভয়ে ভীত হওয়ার কোন কারণই ছিল না দ্রোণাচার্যের পক্ষে, কিন্তু ধৃষ্টদ্যুম্ন ছাড়াও পান্ডবদের পক্ষে অন্য অনেক রথী-মহারথী ছিলেন, যারা সত্যি সত্যি ভয়ের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিলেন। দুর্যোধনের পক্ষে সে যুদ্ধ জয়ের পথে তারা ছিলেন এক একটি দুরতিক্রম্য বন্ধকের মতো, কারন তারা সকলেই ছিলেন ভীম ও অর্জুনের মতো ভয়ঙ্কর। তাদের বীরত্বের কথা দূর্যোধন ভালভাবেই জানতেন, তাই তিনি অন্যান্য রথী-মহারথীদের অর্জুনের সঙ্গে তুলনা করেছেন।
➡শ্রী শ্রী গীতা মাহাত্ম্য (শ্রীবৈষ্ণবীয় তন্ত্রসারে)⬅
▶অন্যে শ্রবণতঃ শ্রুত্বা লেশং সংকীর্ত্তয়ন্তি চ ।
তস্মাত্ কিঞ্চিদ্ বদাম্যত্র ব্যাসস্যাস্যান্ময়া শ্রুতম্ ।।৪।।
⏺অনুবাদ =আর অন্য কানে শুনিয়া লেশমাত্র কির্ত্তন করেন; আমি ব্যাসদেবের মুখে যাহা শুনিয়াছি, তেমনি তাহার কিছু এইস্থানে কীর্ত্তন করিতেছি, তাহা শ্রবণ করেন।।৪।।
👉গীতাই শক্তি, গীতাতেই মুক্তি👈
⚠সকলেই লাইক, কমেন্ট ও শেয়ার করে অন্যকে গীতাপাঠের সুযোগ করে দিবেন কৃপাপূর্বক আশা করছি। ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুক।
"" জয় শ্রী কৃষ্ণ ""